「書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 書の意味・解説 > 書に関連した中国語例文


「書」を含む例文一覧

該当件数 : 6534



<前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 130 131 次へ>

然后,第二确认单元 40从管理表 30中指定与对应于应用程序 A1的证书ID 60有关的有效期限 62。

次いで、第2の確認部40は、管理テーブル30から、アプリケーションA1に対応づけられた証明を示す証明ID60に関連付けられている有効期限62を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的描述是基于如下的示例性状态,在其中在启动处理开始时,通过证书 ID“C2”指示的证书和应用程序 A1已经相互对应。

なお、上記の例では、起動処理開始時点において、既にアプリケーションA1と証明ID「C2」が示す証明とが対応付けられている場合を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

S24中的警告包括指示被包括在警告通知 124中的证书 ID(例如,“C2”)和应用程序 A1相互对应的字符串。

S24の警告は、アプリケーションA1と、警告通知124に含まれる証明ID(例えば「C2」)の証明と、が対応づけられていることを示す文字列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,存储控制单元 36将与被包括在证书指定通知 122中的证书 ID(例如,“C4”)有关的指定信息 64从“×”变成“○”。

次いで、記憶制御部36は、証明指定通知122に含まれる証明ID(例えば「C4」)に関連付けられている指定情報64を「×」から「○」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对于 S20的判定结果为否的情况的 S30的处理中,存储控制单元 36将与被包括在证书指定信息 122中的证书 ID(例如,“C4”)有关的指定信息 64从“×”变成“○”。

S20でNOの場合のS30では、記憶制御部36は、証明指定通知122に含まれる証明ID(例えば「C4」)に関連付けられている指定情報64を「×」から「○」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,当 S30至 S34的处理被完成时,应用程序 A1存储指示应在执行应用程序 A1中使用的新的证书的证书 ID(例如,“C4”),作为设置信息中的一个。

なお、上記のS30〜S34の処理が完了すると、アプリケーションA1は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき新たな証明を示す証明ID(例えば「C4」)を、設定情報の一つとして記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定地,在 S50中,存储控制单元 36将与被包括在证书指定取消通知 142中的证书 ID(例如,“C2”)有关的指定信息 64从“○”变成“×”。

具体的には、S50では、記憶制御部36は、証明指定解除通知142に含まれる証明ID(例えば「C2」)に関連付けられている指定情報64を「○」から「×」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定地,在 S78中,根据管理应用程序 27,存储控制单元 36删除组合信息 (例如,52),所述组合信息处于管理表 30中并且包括指示删除对象证书的证书 ID(例如,“C2”)。

具体的には、S78では、記憶制御部36は、管理アプリケーション27に従って、管理テーブル30内の、削除対象証明を示す証明ID(例えば「C2」)を含む組合せ情報(例えば52)を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户想要多功能装置 10执行所想要的应用程序时,用户能够指定要在所想要的应用程序中使用的证书,并且存储证书 ID和指定信息“○”以使其相互对应。

ユーザは、所望のアプリケーションを多機能機10に実行させる際に、当該アプリケーションで使用される証明を指定して、証明IDと指定情報「○」とを対応づけて記憶させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于a),呼叫者接收语音邮件账户所有者的认证证书,对于b),语音邮箱接收呼叫者的认证证书。

a)に関しては、発信者が音声メールアカウント保持者の認証証明を受信し、そして、b)に関しては、音声メールボックスが発信者の認証証明を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集


执行用于响应于接收账户所有者认证证书和 /或呼叫者认证证书而认证语音邮件账户所有者和 /或呼叫者的操作。

一動作は、アカウント保持者認証証明および/または発信者認証証明の受信に応答して、音声メールアカウント保持者および/または発信者を認証するために実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于响应于接收认证证书而使用在认证证书内包含的认证信息来执行呼叫者认证的处理器可执行的指令。

プロセッサ実行可能命令は、認証証明の受信に応答して、その認証証明に含まれる認証情報を使用して発信者認証を実行するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成注册过程后,该实体用认证证书 (例如,X.509证书 )发布,其中该认证证书具有内置的标识信息并由所认证的呼叫者名称识别的证书机构签署。

登録プロセスが完了したとき、そのエンティティは、その中に識別情報が組み込まれ、認証された発信者名認識の認証局による署名を受けた認証証明(X.509証明など)の発行を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证证书 340证实注册者 330的所注册的标识信息必然是注册者的公共密钥,其隐含地与注册者 330的认证证书 340的私有密钥成对。

認証証明340は、登録者330の登録された識別情報が、登録者330の認証証明340のプライベート鍵と黙示的に同様に組にされた登録者の公開鍵に連結されていることを証明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 X.509证书被用于提供给注册者的认证证书,则在本发明的一个实施例中,注册过程如下进行。

X.509証明が登録者に提供される認証証明に使用される場合、本発明の一実施形態では、登録プロセスは以下のように進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果读取控制处理开始,则在步骤S121,格式确定单元221确定由写入单元211写入缓冲器单元 104的系数数据的视频格式的特性。

読み出し制御処理が開始されると、ステップS121において、フォーマット判定部221は、き込み部211がバッファ部104にき込んだ係数データの映像フォーマットの特徴を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本发明并不意在限于本文中所展示的实施例,而是应被赋予与本文中所揭示的原理及新颖特征一致的最广范围。

このように、本発明は、本明細で示された実施形態に限定されるものではなく、本明細で開示された原理および新規な特徴に一致した最も広い範囲に相当することが意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

传真装置 13是从应发送的文档数据生成传真信号来进行发送、并且接收传真信号并转换成文档数据的内部装置。

ファクシミリ装置13は、送信すべき文データからファクシミリ信号を生成し送信するとともに、ファクシミリ信号を受信し文データに変換する内部装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在上述各实施方式中,头部 41也与核心数据 42一起被写入到传送目的地的图像形成装置,但传送目的地的图像形成装置也可以自己生成头部 41并写入。

例えば、上記各実施の形態では、コアデータ42とともにヘッダ41も転送先の画像形成装置へき込んでいるが、ヘッダ41は、転送先の画像形成装置が自ら生成しき込むようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为所有目的,通过参考,在此全部包含在该文献中引用的所有专利、专利申请、文章和其他公开物。

本願明細中で参照されるすべての特許、特許出願、記事およびその他の刊行物は、この参照によりすべての目的について本願明細においてその全体が援用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B是示意性地图示根据实施例的、通过用户采用存储在特定面部识别辞典 (dictionary)存储单元中的特定面部识别辞典所指定的特定面部的情况的图示;

【図2】本発明の実施の形態における特定顔識別辞記憶部141に記憶されている特定顔識別辞を用いてユーザにより指定された特定顔を識別する場合を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在本文针对 OFDM系统描述了这些方法和系统,但本领域普通技术人员应认识到,本文所述的方法和系统也可用于其它系统。

該方法とシステムは本明細ではOFDMシステムに関して説明されるけれども、本明細記載の方法とシステムは他のシステムを用いてもまた使用されることが出来る、ということを当業者は認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本发明不旨在局限于本文所示的实例,而是应给予与本文公开的原理和新颖特征一致的最宽范围。

かくして、本発明は、本明細中で示される諸実例に限定されることを意図されるのではなく、本明細中に開示された諸原理及び新規な特徴と首尾一貫する最も広い範囲を認容されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据另一实施例的包括电视的手册提供系统的手册提供方法的流程图;

【図3】本発明の他の実施例によるテレビを備えた使用説明提供システムの使用説明提供方法を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如果用户选择显示在显示单元 130上的手册的项选择菜单,则可显示基于电视 100的功能被分为多项的手册。

したがって、ディスプレイ部130に表示された使用説明の選択経路項目をユーザが選択すれば、テレビ100の主要機能によって複数の項目を含む使用説明を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据另一实施例的设置有电视的手册提供系统的手册提供方法的流程图。

図3は、本発明の他の実施例によるテレビを備えた使用説明提供システムの使用説明提供方法を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由左图像信号定义的左图像数据 (I_LEFT_DATA)和指定对左图像存储器 5L的写入地址的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)输入到左图像存储器 5L。

左画像メモリ5Lには、左画像信号によって定まる左画像データ(I_LEFT_DATA)と、左画像メモリ5Lへの込みアドレスを指定する左画像込みアドレス(WR_ADRS_LEFT)が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较单元 14L比较从左图像写入地址计数器 11L输入的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)和从第一相加单元 13L输入的左图像相加地址(ADD_ADRS_LEFT)。

比較部14Lは、左画像込みアドレスカウンタ11Lから入力する左画像込みアドレス(WR_ADRS_LEFT)と、第1の加算部13Lから入力する左画像加算アドレス(ADD_ADRS_LEFT)を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,左图像写入地址计数器 11L计数左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)并输出该地址值到左图像存储器 5L。

すなわち、左画像込みアドレスカウンタ11Lは、左画像込みアドレス(WR_ADRS_LEFT)をカウントアップし、このアドレス値を左画像メモリ5Lに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,右图像写入地址计数器 11R计数右图像写入地址 (WR_ADRS_RIGHT)并输出该地址值到左图像存储器 5R。

一方、右画像込みアドレスカウンタ11Rは、右画像込みアドレス(WR_ADRS_RIGHT)をカウントアップし、このアドレス値を右画像メモリ5Rに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,比较单元14L比较从左图像写入地址计数器 11L输入的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)和从第一相加单元 13L输入的左图像相加地址 (ADD_ADRS_LEFT)。

すなわち、比較部14Lは、左画像込みアドレスカウンタ11Lから入力する左画像込みアドレス(WR_ADRS_LEFT)と、第1の加算部13Lから入力する左画像加算アドレス(ADD_ADRS_LEFT)を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本发明并不旨在限于本文描述的实例和设计,而是与符合本文公开的原理和新颖性特征的最宽范围相一致。

したがって、本開示は、本明細で説明された例および設計に限定することを意図しておらず、本明細で開示された原理および新規な特徴と一致する最も広い範囲が与えられることを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应是显而易见,本文中的教示可以各种各样的形式体现,且本文中所揭示的任何特定结构和 /或功能仅是代表性的。

本明細の教示を多種多様な形態で実施できること、ならびに本明細で開示される特定のどんな構造および/または機能も代表的なものに過ぎないことは明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上,手写汉字时,连续有笔画数多的汉字会觉得烦躁,所以对每天工作中都要这么做的人来说,当然会想要使用简化字。

実際、漢字を手きでくとき、、画数の多いものが続くといらだらを覚えることもあるから、これを毎日仕事で続けている人にしてみれば、簡略字を使いたくなるのは当然である。 - 中国語会話例文集

如果抛开常用汉字的范围,23画不是什么不得了的数字,但如果以回到想要记住汉字而努力书写的以前的心情来连续写“鑑”字的话,会令人出乎意料的疲劳。

常用漢字の枠を取り外せば23画はたいした数ではないが、漢字を覚えようとき取り練習の励んだ昔に戻った気分で「鑑」を連続していてみると、これが意外に疲れる。 - 中国語会話例文集

白话文

白話文.(文語文に対し白話でいた文を指し,五四運動以後胡適などの提唱によって文芸文体のみならず各種文体に広く用いられるようになったき言葉のことを言う.)≒文学语言,语体,语体文.↔文言文. - 白水社 中国語辞典

如果确定为呼叫方认证证书是可信的 (例如,是由注册表的私有密钥签名的 )并且呼叫方认证证书不在证书撤销列表上、期满等,则被叫方语音邮件装置执行用于从呼叫方认证证书获取公共密钥的操作 118,并执行用于向呼叫方请求与呼叫方认证证书对应的私有密钥是其持有的证据的操作 120(图 1B)。

起呼加入者認証証明が本物であり(レジストリのプライベート鍵によって署名されたなど)、起呼加入者認証証明が証明取り消しリスト上にない、失効しているなどと判定された場合、被呼加入者の音声メール装置は起呼加入者認証証明から公開鍵を読み出すための動作118を実行し、その起呼加入者認証証明に対応するプライベート鍵を所有する証拠を起呼加入者に要求するための動作120を実行する(図1B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定为被叫方认证证书是可信的 (例如,是由注册表的私有密钥签名的 )并且被叫方认证证书不在证书撤销列表上,则呼叫方电话装置执行用于从被叫方认证证书获取公共密钥的操作 218,并执行用于向被叫方请求与被叫方认证证书对应的私有密钥是其持有的证据的操作 220(图 1B)。

被呼加入者認証証明が本物であり(レジストリのプライベート鍵によって署名されたなど)、被呼加入者認証証明が証明取り消しリスト上にないと判定された場合、起呼加入者の電話装置は、被呼加入者認証証明から公開鍵を読み出すための動作218を実行し、被呼加入者に被呼加入者認証証明に対応するプライベート鍵をそれが所有する証拠を要求するための動作220を実行する(図1B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是在用户指定了利用网服务器装置 20提供的有关文本处理的服务的情况下,控制单元 15进行控制,使得经由网络接口 18与网服务器装置 20进行数据通信,对由用户指定的成为处理对象的文本数据进行规定的文本处理。

特に、ユーザによって、WEBサーバ装置20が提供する文処理に関するサービスを利用することが指定された場合、制御部15は、ネットワークインタフェース18を介してWEBサーバ装置20とデータ通信を行い、ユーザによって指定された処理対象となる文データに対して所定の文処理が行われるように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,由于在操作面板 12中显示的文本处理键 51中,没有明确记载是网服务器装置 20的功能,所以用户可以操作文本处理键51,而无需意识到OCR处理等的文本处理是在图像处理装置 10中进行,还是在其他装置中进行。

このとき、操作パネル12に表示される文処理キー51には、WEBサーバ装置20の機能であることは明記されていないため、ユーザは、OCR処理などの文処理が画像処理装置10において行われるのか、他の装置において行われるのかを意識することなく文処理キー51を操作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5(a)所示那样,网服务器装置 20若从图像处理装置 10接收包括散列值D11和文本信息D12的程序发送请求D10,则读出在存储装置 21中存储的文本处理程序 22,并对该文本处理程序 22进行用于施加执行限制的处理。

図5(a)に示すように、WEBサーバ装置20は、画像処理装置10からハッシュ値D11と文情報D12と含むプログラム送信要求D10を受信すると、記憶装置21に記憶されている文処理プログラム22を読み出し、その文処理プログラム22に対して実行制限を課すための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描部 116执行读取文档并获得图像数据的的功能,并包括用于照射文档的光源、用于读取文档的沿宽度的方向的一行的 CCD(电荷耦合装置 )图像传感器以及用于将图像传感器输出的模拟图像信号转换成数字图像数据的 A/D转换器。

スキャナ部116は、文を読み込んで画像データを取得する機能を実行し、文を照射するための光源と、幅方向に1ラインずつ文を読み取るための電荷結合素子(CCD)画像センサと、この画像センサから出力されるアナログ画像信号をデジタル画像データに変換するためのA/D変換器とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,因为当液晶的驱动频率增加时在第一次写入结束时在屏幕的下侧未达到期望的亮度,因此在背光 136可以关闭达至少在第一次写入期间的液晶显示面板 134正瞬时响应的某个时段。

上述のように、液晶の駆動周波数を高めると、1回目のき込み時には、き込み終了時に画面下部では所望の輝度に到達しないため、液晶表示パネル132の過渡応答中である1回目のき込み時の少なくとも一部区間では、バックライト136を消灯することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包括转录请求按钮 32的实施例中,转录请求按钮 32可被安设于移动设备 20上的符合人体工程学的方便位置上,以使用户能在进行电话通话时无需看着移动设备 20就能激活转录过程。

き起こし要求ボタン32を含む実施形態においては、き起こし要求ボタン32は、モバイルデバイス20上において、ユーザが電話で会話中にモバイルデバイス20を見る必要なしにき起こしプロセスを起動させるのを可能にするような人間工学的に好都合な位置に配置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如果写入指针 704不等于读取指针 602,则处理器可将更多音频样本写入到累加器缓冲器,且可在框 710处使写入指针 704递增,并在其到达特定累加器缓冲器或虚拟累加器缓冲器的最大地址的情况下设定回到零。

しかしながら、込ポインタ704が読取ポインタ602に等しくない場合、プロセッサがより多くのオーディオサンプルをアキュムレータバッファにき込み、込ポインタ704がブロック710でインクリメントされ、特定のアキュムレータバッファまたは仮想アキュムレータバッファの最大アドレスに到達した場合に0に戻すように設定されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁盘驱动器,其从可装卸、非易失性磁盘读取或向可装卸、非易失性磁盘写入; 光盘驱动器,其从可装卸、非易失性光盘 (例如 CD-ROM或其它光学媒体 )读取或向可装卸、非易失性光盘写入;

たとえば、コンピュータ1210は、取外し不可能で不揮発性の磁気媒体から読み取るかまたはそこに込むハードディスクドライブ、取外し可能で不揮発性の磁気ディスクから読み取るかまたはそこに込む磁気ディスクドライブ、CD−ROMまたは他の光媒体などの取外し可能で不揮発性の光ディスクから読み取るかまたはそこに込む光ディスクドライブなどを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 S2的判定结果为“否”时,即,当通过稍后将会描述的证书删除处理 (图 6)从管理表 30中删除证书 ID“C2”,并且因此在其中不存在证书 ID“C2”时,根据管理应用程序27,第二通知单元 44(参考图 1)将指示对应于应用程序 A1的特定证书已经被删除的不存在通知 106发送到应用程序 A1(S4)。

S2でNOの場合、即ち、後述の証明削除処理(図6)によって、管理テーブル30から証明ID「C2」が削除されて既に存在しない場合、第2の提示部44(図1参照)は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている特定の証明が削除されたことを示す不存在通知106をアプリケーションA1に送信する(S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所示,当应用程序 A1被执行时,用户可以指定与对应于应用程序 A1的证书 (例如,“C2”)不相同的新证书 (例如,“C4”)。

ユーザは、対応づけの更新をあらためて実行せずに済む。 また、その際、図3のS24に示すように、警告表示が行われるため、ユーザは、アプリケーションA1が過去に実行される際に、現在対応づけられている証明(例えば「C2」)を自身が指定したにも関わらず、アプリケーションA1が今回に実行される際に、証明(例えば「C2」)と異なる新たな証明(例えば「C4」)を指定したことを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定为呼叫方认证证书是不可信的 (例如,不是由注册表的私有密钥签名的 )或者如果呼叫方认证证书在证书撤销列表上、期满等,则被叫方语音邮件装置执行用于提供认证失败通知的操作 106(或其变形 )(图 1B)。

起呼加入者認証証明が本物でない(レジストリのプライベート鍵によって署名されなかった)と判定された場合、または、起呼加入者認証証明が証明取り消しリスト上にある、失効しているなどの場合、被呼加入者の音声メール装置が認証失敗通知を提供するための動作106(またはその変形形態)を実行する(図1B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定为认证证书是不可信的 (例如,不是由注册表的私有密钥签名的 )或者如果认证证书在证书撤销列表上、过期等,则呼叫方电话装置执行用于提供认证失败通知的操作 206(或其变形 )(图 2B)。

認証証明が本物でない(レジストリのプライベート鍵によって署名されなかったなど)と判定された場合、または、認証証明が証明取り消しリスト上にある、失効しているなどの場合、起呼加入者の電話装置が認証失敗通知を提供するための動作206(またはその変形形態)を実行する(図2B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 130 131 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS