| 意味 | 例文 |
「書」を含む例文一覧
該当件数 : 6534件
这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。
この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる． - 白水社 中国語辞典
你去买书，就便也替我买一本。
あなたが書店に本を買いに行くのなら，ついでに私にも1冊買って来てください． - 白水社 中国語辞典
他肯钻研，在图书馆里一坐就是几个小时。
彼は勉強好きで，図書館でいったんで腰を下ろすと何時間も座り込む． - 白水社 中国語辞典
日文啦，中文啦，英文啦，他都能说能写。
日本語だとか，中国語だとか，英語だとか，彼はどれも話せるし書くことができる． - 白水社 中国語辞典
下笔千言，离题万里。((成語))
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典
博物馆馆长前来礼聘我整理满文旧档。
博物館長が来られて満州語の昔の保存書類を整理するよう私を丁重に招聘された． - 白水社 中国語辞典
写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。
文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる． - 白水社 中国語辞典
列数学式子使他们感到数学一点不神秘。
数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた． - 白水社 中国語辞典
这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。
こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない． - 白水社 中国語辞典
绿卡承包
一定の経営能力・農業技術を持ちかつその方面の修了書を持つ者が請け負う． - 白水社 中国語辞典
绿色证书
（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書． - 白水社 中国語辞典
洛水
陜西省洛南県に源を発し東へ流れ河南省を経て黄河に流入する川の名（昔は‘雒’と書いた）． - 白水社 中国語辞典
脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。
頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である． - 白水社 中国語辞典
妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。
どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典
你结婚，我没得送，给你写副对联儿吧。
君が結婚するのに，私には贈るようなものがない，対聯でも書いてあげよう． - 白水社 中国語辞典
他们节衣缩食决心培养出一个读书人“支撑门户”。
彼らは衣食を節約して「家を支える」読書人を育てようと決心した． - 白水社 中国語辞典
他写了许多国际题材的散文，描绘了许多国家的风物人情。
彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた． - 白水社 中国語辞典
刚到中国的时候，我不能看中文书。
中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．） - 白水社 中国語辞典
要是他念旧，应该给我一个回信。
もし彼が昔のことを忘れていないなら，返事の1通も書いてよこすべきである． - 白水社 中国語辞典
在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。
過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた． - 白水社 中国語辞典
我昨天跑了几家书店才买到这本词典。
私は昨日本屋を何軒か回ってようやくこの辞書を買うことができた． - 白水社 中国語辞典
写批条给有关主管部门，让林某的养女出境。
指示を書いたメモを関係主管部門に渡し，林なにがしかの養女を出国させた． - 白水社 中国語辞典
党中央批转了中宣部关于…的文件。
党中央委員会は中央宣伝部の…に関する文書を指示を添えて転送した． - 白水社 中国語辞典
班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。
班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った． - 白水社 中国語辞典
敬颂文祺
((書簡))（学者・文人に対する手紙の末尾の言葉）謹んで幸福をお祝い申し上げます． - 白水社 中国語辞典
即使来不及起草，也要先写个提纲。
草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである． - 白水社 中国語辞典
这份文件很重要，要亲自交本人签收。
この文書は非常に重要であるから，本人みずから署名のうえ手渡すこと． - 白水社 中国語辞典
写文章切忌“下笔千言，离题万里”。
文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない． - 白水社 中国語辞典
市委书记的笑容非常亲切。
市共産党委員会書記の（笑顔は心がこもっている→）表情はとてもにこやかである． - 白水社 中国語辞典
文章要写得清通，必须下一番苦功。
文章をわかりやすく順序立てて書くには，厳しい修練を積まねばならない． - 白水社 中国語辞典
过去重政治，轻业务，现在重文凭，轻能力。
過去には政治を重んじ，業務を軽んじ，現在は卒業証書を重んじ，能力を軽んじる． - 白水社 中国語辞典
堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。
やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である． - 白水社 中国語辞典
语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。
言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ． - 白水社 中国語辞典
将对每个运动员的训练情况整理资料入档。
どの選手の訓練状況についても資料を整理して書類に記録する． - 白水社 中国語辞典
他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。
彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
用上派的办法解决乡党委书记的人选。
上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する． - 白水社 中国語辞典
书生气十足((成語))
（社会・政治に対する考えが幼稚・単純であることを指し）書生気質丸出しである． - 白水社 中国語辞典
世代书香，怎么能落草为寇？
代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！ - 白水社 中国語辞典
述职报告
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告． - 白水社 中国語辞典
情况十分危急，我们决定把文件撕毁处理掉。
状況が非常に危険で緊迫しているので，我々は書類を破り裂いて処分することにした． - 白水社 中国語辞典
写文章不能随随便便，要对读者负责。
文章を書くのにいい加減であってはいけない，読者に対し責任を持たなければならない． - 白水社 中国語辞典
写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。
文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない． - 白水社 中国語辞典
通讯员
（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员． - 白水社 中国語辞典
我给无数外调的人写了证明材料。
私は出張調査を受けた無数の人のために（彼らが無罪であるという）証明材料を書いた． - 白水社 中国語辞典
因为最近比较忙，所以这封信写晚了。
このところちょっと忙しかったので，手紙を書くのが遅くなってしまいました． - 白水社 中国語辞典
古人的书藉也不免有违碍之处。
古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る． - 白水社 中国語辞典
春节前夕，同学们写信慰劳解放军。
旧正月の前の晩，クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する． - 白水社 中国語辞典
我又无聊赖地到案头去一翻。
私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。 - 白水社 中国語辞典
下笔千言，离题万里。((成語))
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典
我们一定要把这部词典编得像个样儿。
この辞書を人前に出しても恥ずかしくないように仕上げなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
