「本文」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1所示是本申请的方法的一个实施方式，用于根据本文所讨论的概念编码视频帧。

【図1】本明細書に記載の概念に従って映像フレームをエンコードするための方法の一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示是一个系统的实施方式，其能够有利的应用本文中所讨论的解码器和编码器概念。

【図3】本明細書に記載のエンコーダ及びデコーダの概念が有益に採用され得るシステムの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本文阐述的各种方案的无线通信系统的说明。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是可以结合本文所描述的各种系统和方法采用的示例性无线网络环境的说明。

【図15】図15は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13说明根据本文中所呈现的各种方面的促进传达准许的系统。

【図13】図13は、ここにおいて提示される様々な態様に従って認可の通信を容易にするシステムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为根据本文中所陈述的各个方面的无线通信系统的说明。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为可与本文中所描述的各种系统和方法结合采用的实例无线网络环境的说明。

【図8】図8は、本明細書で開示されたされたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に示されたさまざまな実施形態にしたがう無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有预置的子帧标头的 MAC包在本文中被称作 AMPDU子帧或简称子帧。

前に付加されたサブフレームヘッダーを有するMACパケットは、ここでは、AMPDUサブフレーム、または単にサブフレームと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用本文中所阐述的方面中的任何数目个方面来实施一设备或实践一方法。

例えば、ここで示す任意の数の態様を使用して、装置を実現してもよく、または、方法を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所展示的附加有子帧标头的 MAC包在本文中被简单地称作子帧 220。

図2に示しているような、サブフレームヘッダが付加されているMACパケットを、ここでは単にサブフレーム220として言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用任意数量的本文所阐述的方面来实现装置或实施方法。

例えば、ここに記載される任意の数の態様を使用して、方法は実施されることができ、或いは装置はインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，本文所描述的实施例旨在解决传统方案的这些缺陷中的许多。

このため、本明細書で説明する実施形態は、これらの従来のアプローチの不完全性の多くに対処することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令 1409可以由处理器 1403执行以实现本文所公开的方法。

命令1409は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1403によって実行可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或操作。

ここにおいて開示される方法は、記載される方法を達成するための1以上のステップまたは動作を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语“示范性”在本文中用以表示“充当一实例、例子或说明”。

「例示的」という単語は、本明細書では「例、事例、または例示の働きをすること」を意味するために使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的技术可用于无线装置、基站和其它电子装置。

ここに記述された技術は、無線デバイス、基地局、および他の電子機器に使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中进一步揭示的是以上所述的干扰检测器块的特定示范性实施例。

上述のジャマー検出器の特定の例示的な実施形態がここにさらに開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语“示范性的”在本文中意味着“充当实例、例子或说明”。

「例示的（exemplary）」という語は、「例、事例、または実例としての役割を果たす」ことを意味するためにここでは使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为说明而非限制，本文使用缩写词 LF和 HF，其中“LF”指代 f0＝ 135kHz且“HF”指代 f0＝ 13.56MHz。

限定ではなく例として、省略形LFおよびHFは、「LF」がf0＝135kHzのことを指し、「HF」がf0＝13．56MHzのことを指すように、ここでは使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 114和 118周围的可能发生此近场耦合的区域在本文中称为耦合模式区。

この近接場結合が起こりうるアンテナ114と118の周りのエリアは、ここでは結合モード領域と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于同时接收无线功率和 NFC的方法 600由本文所描述的各种结构和电路支持。

NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法600は、ここに説明された、さまざまな構造および回路によってサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述及本文中陈述的附图详细描述所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的实例无线通信系统的说明。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための無線通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的方法的流程图的实例。

【図3】図3は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための方法のフローチャートの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的系统的框图的实例的说明。

【図5】図5は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするためのシステムのブロック図の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的方法的流程图的实例。

【図6】図6は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための方法のフローチャートの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的基站的框图的实例的说明。

【図7】図7は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための基地局のブロック図の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的系统的框图的实例的说明。

【図8】図8は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするためのシステムのブロック図の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的方法的流程图的实例。

【図9】図9は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための方法のフローチャートの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に示されるさまざまな実施形態にしたがって無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的方法的示范性流程图。

図3は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがってBSRロバスト化を容易にする方法の典型的なフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的 AT的框图的实例的说明。

図4は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがってBSRロバスト化を容易にするATのブロック図の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的方法的示范性流程图。

図6は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがってBSRロバスト化を容易にする方法の典型的なフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可经由计算机程序产品来执行本文所描述的一个或一个以上方面。

本明細書に記載された1または複数の態様は、コンピュータ・プログラム製品によって実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为对根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的 BS的框图的实例的说明。

図7は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがってBSRロバスト化を容易にするBSのブロック図の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的方法的示范性流程图。

図9は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがってBSRロバスト化を容易にする方法の典型的なフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如本文中所提供，SFN翻转数 N可为两个连续 SFN翻转点之间的无线电帧的数目。

さらに、本明細書で提供されたように、SFNロールオーバ数Nは、2つの連続したSFNロールオーバ・ポイント間のラジオ・フレームの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所揭示的方法包含用于实现所描述方法的一个或一个以上步骤或动作。

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅作为示例而言，网络设备可以使用通过引用整体并入本文的 IEEE 1588标准中所公开的 PTP。

ほんの一例ではあるが、ネットワークデバイスはIEEE1588規格で開示されているPTPを利用してよく、ここにその全体を参照として組み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1010可执行或指导图 6中的过程 600及 /或用于本文中所描述的技术的其它过程。

プロセッサ1010は、図6中のプロセス600、および／または、ここで記述した技術に対する他のプロセスを実行または指示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述了实现分布式网状网络的装置、方法和系统的实施例。

分散型メッシュネットワークを実施するためのデバイス、方法、およびシステムの実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了能够结合本文描述的各种系统和方法而使用的示例性无线网络环境。

【図8】図8は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 1，图 1示出了根据本文描述的各种实施例的无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11为可用于实施本文中所描述的各个方面的无线通信装置的框图。

【図11】図11は、本明細書に記述される様々な態様を実施するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12说明根据本文中所阐述的各个方面的无线多址通信系统。

【図12】図12は、本明細書に示される様々な態様に従った、無線多元接続通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为说明本文中所描述的各个方面可在其中起作用的实例无线通信系统的框图。

【図13】図13は、本明細書に記述される様々な態様が機能しうる例示的な無線通信システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于消息和参数的额外信息可在以引用方式并入本文中的 3GPP TR 23.838，v9.0.0和 3GPP TS 23.237，v9.1.0中找到。

さらに、メッセージおよびパラメータに関する情報は、（参照によってここに組み込まれる）3GPP TR 23．838、v9．0．0および3GPP TS 23．237、v9．1．0などで知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意说明根据本文描述的一个实施例的用于提供通信信道反馈的方法的流程图；

【図3】記載する一実施形態における通信チャネルフィードバックを提供する方法を概略するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在没有背离本文所描述主题的精神和范围的情况下，可从方法中删除各个框。

また、本明細書に記載する特徴の精神及び範囲内において、本方法から、個々のブロックを削除可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集