「本 所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如上所述，利用本发明实施例中的方法和设备，路由器能够跟踪每个主机的状态。

上記のように、本発明の実施形態の方法および装置により、ルータは個々の各ホストの状態を追跡できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示客户端 130的数量和 DS端口连接结构的数量示出了本文各实施例的实例。

図1に示すクライアント130の数量と、DSポート接続の数量および構成は、本明細書の様々な実施形態の例を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本申请所给出各个方面的无线通信系统。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是以示例方式用于示出本文所公开的技术的一些方面的长度六的 Costas阵列的图示。

【図2】本明細書で開示する技術のいくつかの態様を示すための例示として用いる長さ6のCostasアレイを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出以示例方式用于说明本文所公开技术的一些方面的长度六的 Costas阵列。

図2に、本明細書で開示する技術のいくつかの態様を示すための例示として用いる長さ6のCostasアレイを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过选择不同的时间 -频率位移来进行，如本文所述。

これは、本明細書で示すように異なる時間・周波数シフトを選択することによって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，所述增强型综合播放 /显示能力 CT-tot与上述基本的综合播放 /显示能力相比具有更高的预期数据质量。

繰り返すが、強化された複合再生／表示能力CT−totは、基本のものよりもデータ品質が高いことが期待される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第一实施例具有如图 11、12及 13中所显示的类似布线布置。

本発明の最初の実施例は、図11、12及び13に示されているのと同様な配線配置を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为本发明的图像传感器 320的俯视图，所述图像传感器具有布置成二维阵列的多个像素 321。

図14は、二次元配列に配置された複数の画素321を有する本発明の画像センサ320の上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1还示出在系统 100中媒体设备 110的示例性实现，所述系统 100与本发明原理相一致。

図1はまた、本発明の原理に従ったシステム100のメディア装置110の例示的な実装をも示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，相机系统 400包括成像设备 410，该成像设备 410可以是按照上述实施例的固态成像设备 100或 100A。

本カメラシステム400は、図11に示すように、本実施形態に係る固体撮像素子100，100Aが適用可能な撮像デバイス410を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202是可配置成实现本文所描述的各种方法的设备的示例。

無線デバイス202は、本明細書で説明されるさまざまな方法を実施するために構成され得るデバイスの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206中的指令可供执行以实现本文所述的方法。

本明細書で説明される方法を実施するために、メモリ206内の命令を実行可能とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本文中所阐述的各方面的无线通信系统的图解。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9-10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的相应无线通信设备的框图。

【図9】図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解本文中所描述的各方面能在其中起效的示例无线通信系统的框图。

【図11】図11は、本明細書に記載されたさまざまな態様が機能しうる無線通信システムを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参考图 1，根据本文中所呈现的各种实施例示出无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的另一系统 900的框图。

図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる別のシステム900のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的系统 1000的框图。

図10は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうるシステム1000のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明中可利用所属领域的技术人员已知的用以改进 SNR的多种方法中的任一者。

本発明では、SNRを改善するための当業者に知られている様々な方法のいずれをも利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供对各种实施例的先前描述是为了使所属领域的技术人员能够制作或使用本发明。

様々な実施形態の上記の説明は、当業者が本発明を行うまたは使用することを可能にするために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4b示出了现有技术的频谱和在本发明实施例中所采用的频谱之间的差异。

図4bは、従来の周波数スペクトルと、本発明の実施形態に使用される周波数スペクトルとの間の相違を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一些实施例中，所述信息可以以调度许可的形式存储在存储器 169中。

この情報は、本発明のある実施形態では、スケジューリング許可の形態でメモリ169に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图 7到图 9，说明可根据本文中所陈述的各种方面而执行的方法。

ここで図7〜9を参照して、本明細書で述べる種々の態様に従って実施され得る方法が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本文中结合终端描述了各种方案，所述终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、有線端末または無線端末であってもよい端末に関連して様々な態様が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的功能可实施于硬件、软件、固件或其任何组合中。

本明細書に記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、または、それらのいかなる組み合わせにおいて実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中揭示的方法包含用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。

本明細書で開示された方法は、記載された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたは動作を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解，此处所公开的发明概念可以进行许多修改。

本明細書に開示の本発明の概念には、多くの修正を加えることができることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，由于要执行图 4所示的伪推式扫描，因此用户选择“扫描事件”作为事件。

本実施例では、図4に示すような擬似プッシュ型スキャンを実行するので、イベントとして、ユーザはスキャンイベントを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，小型数码相机 100具有薄型且小型化的大致呈矩形的相机本体 101。

図7に示すように、小型化されたディジタルスチルカメラ100は、薄型化及び小型化された略矩形のカメラ本体101を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在相机本体 11的设置有透镜单元 12的正面，安装有用于开闭透镜单元 12的透镜盖 15。

図1に示すように、カメラ本体11のレンズ部12が設けられた前面には、レンズ部12を開閉するレンズカバー15が取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1、2和 5所示，相机本体 11通过结合前面板 16与后面板 17而构成壳体。

図1、図2及び図5に示すように、カメラ本体11は、前面パネル16と背面パネル17とを結合して筐体を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相机本体 11中，壳体的内部经由所述细微间隙和前面板 16的开口 18，与外部连通。

また、このカメラ本体11は、この微小間隙や前面パネル16の開口部18を介して筐体内と外部とが連通している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1和 2所示，作为可动部件的透镜盖 15安装于相机本体 11的正面。

図1及び図2に示すように、カメラ本体11は、可動部品となるレンズカバー15が前面に取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为特定声音检测方法，可以应用本发明的第一实施例所示的特定声音检测方法。

これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在提供这些具体示例的同时，本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。

これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方式所使用的特定术语的定义列举如下。

本発明の実施の形態全体を通じて使用されている特定の用語について以下に定義しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式尤其涉及 ALM会话中的所有 ALM-MCU节点执行的 ALM-MCU动作。

特に、本実施の形態は、ALMセッションにおけるすべてのALM−MCUノードによって実行されるALM−MCU動作に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为本发明的 3X变焦的整个变焦范围内所使用的多个图像的布局及重叠的图示； 且

【図4】本発明の3倍ズームに対するズーム範囲全体にわたって使用される複数の画像のレイアウトおよび重複の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明还涉及一种用于保护对话者的身份的装置，所述装置能够免除要利用真实身份的公开。

本発明はまた、実の識別情報の開示の利用を省略できる、対話者の識別情報を保護するデバイスに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如刚才所述，本发明的构思也可以应用到骑着由天线接收的信号经历模拟包络检测的情况。

このように、本発明を、アンテナで受信した信号がアナログ包絡線検波される場合にも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下：

本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一个实施方式的示例性物理环境的框图，在该物理环境中可以实现图 1所示的系统。

【図2】本発明の一実施形態において、図1のシステムを実現する物理的環境の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如本示例所示那样分割改变历史信息时，最终八次处理被执行。

本例のように変更履歴情報を分割した場合、結果として8つの処理を実施することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。

本発明によれば、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的实施方式所涉及的 DMP对应电视接收机 10的选择画面的图。

【図7】本発明の実施形態に係るDMP対応テレビ受像機10の選択画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出通过除去根据本发明的示例性实施方式的数字式照相机的外壳所获得的状态的立体图。

【図2】本発明の実施形態のデジタルカメラにおいて外装を取り外した状態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到 11B所示的是本发明实施例的第一修改实例中的电场增强部件的配置实例的正视图和侧视图。

【図11】本発明の実施の形態の第1の変形例における電界補強部材160Aの構成例を示す正面図および側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到 14C所示的是本发明实施例的第二修改实例中电场增强部件的配置实例的透视图和侧视图。

【図14】本発明の実施の形態の第2の変形例における電界補強部材160Bの構成例を示す斜視図および側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

适合本发明实施例的近场无线通信标准就是所谓的 TransferJet(注册商标 )。

本発明の実施の形態が対応する近距離無線通信規格は、TransferJet（登録商標）といわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集