| 意味 | 例文 |
「本 所」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4652件
因为这本书很难所以读起来很费劲。
この本は難しくて読むのに骨が折れます。 - 中国語会話例文集
日本的公共厕所很有趣。
日本の公衆トイレは面白い。 - 中国語会話例文集
本能寺是1582年织田信长被讨伐的地方。
本能寺は1582年に織田信長が討たれた場所です。 - 中国語会話例文集
日本人所深信的宗教是什么？
日本人が深く信仰している宗教は何ですか？ - 中国語会話例文集
因为我是日本人，所以不懂英语。
私は日本人なので英語がわかりません。 - 中国語会話例文集
在日本有很多应该去看的地方。
日本には見るべき場所がたくさんあります。 - 中国語会話例文集
你去了日本的那些地方呢？
日本のどの場所に行きましたか？ - 中国語会話例文集
请参看本书所附图表。
本書につけた図表を参照されたい． - 白水社 中国語辞典
资本家勾结军阀，封闭了俱乐部。
資本家は軍閥とぐるになって，集会所を閉鎖した． - 白水社 中国語辞典
所欠债务由本人清还。
未返済の債務は本人が全額返済する． - 白水社 中国語辞典
通过实践印证书本上所学的知识。
実践を通じて本から学んだ知識を実証する． - 白水社 中国語辞典
他们创造的财富被资本家所占有。
彼らの創造した富は資本家に占有されている． - 白水社 中国語辞典
症结所在
根本的原因のあるところ，根本的原因のありか． - 白水社 中国語辞典
如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。
上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
那本书很有趣，所以太郎读了3遍之多。
その本はとても面白かったので太郎はその本を3回も読んだ。 - 中国語会話例文集
我所属日本会计准则委员会。
私は、企業会計基準委員会に所属しています。 - 中国語会話例文集
我所属于演奏日本筝的社团。
箏の演奏をする部活に所属している。 - 中国語会話例文集
本社所使用的制造商是以下所示的。
弊社で使用しているメーカーは以下のとおりです。 - 中国語会話例文集
地址栏请填写原籍所在地。
住所欄には本籍地をご記入下さい。 - 中国語会話例文集
如本文所使用的，“IP”一般是指所有版本的网际协议。
本明細書で使用する場合、「IP」は全般に全てのバージョンのインターネットプロトコルを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如刚才所述，为了便于说明，在本文所述的示例的一部分中使用的基本Costas阵列模式是图 2所示的那个示例。
前述のように、例示のために、本明細書に示す例のいくつかで使用される基本Costasアレイパターンを図2に示す例とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
现住址和原籍所在地不同的话，请另外填写原籍所在地。
現住所と本籍地が異なる場合には本籍地を別途ご記入下さい。 - 中国語会話例文集
然而，本发明不限于如在本文中所论述的布置的特定方面。
しかし、本発明は、本明細書で議論される構成の特定の態様に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。
1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。 - 中国語会話例文集
因为是在日本销售的商品，所以只能在日本使用。
日本で販売している商品なので日本でしか使用が出来ません。 - 中国語会話例文集
在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。
日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。 - 中国語会話例文集
应当意识到，基本层 PES包含解码基本层访问单元所需要的所有的 AVC NAL单元。
基本層PESは、基本層アクセスユニットを復号するのに必要なAVC−NALユニットを全て含むことが認められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8C所示的基本配置 3对应于传输侧采用图 7B所示的基本配置 2的配置。
図5（3）に示す基本構成3は、送信側が図4（2）に示す基本構成2を採っている場合に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所提取 的文本数据传送到文本比较部分 28e，并将所提取的非文本数据传送到非文本比较部分 28f。
そして、テキストデータはテキスト比較部28eに渡され、非テキストデータはテキスト／非テキスト抽出部28gに渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4C所示的第三基本配置对应于发送侧的图 3B所示的第二基本配置。
図4（3）に示す基本構成3は、送信側が図3（2）に示す基本構成2を採っている場合に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于在本实施例所规定的 IndexExtensionData()的例子将利用图 53来说明。
本実施の形態で規定するIndexExtensionData（）の例を、図53を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A
本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明不限于所公开的实施例。
本発明は開示されている実施形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明不限于所公开的实施例。
本発明は、開示されている実施形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图；
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，本发明不局限于所描述的实施例。
しかし、本発明は、当該記載された実施例に限定されるべきでない。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施例的一个变体实施例，所述方法 /设备不局限于WiMAX。
本実施例の変形によれば、方法／装置はWiMAXに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述的基本方式类似于第四示例中的那些。
これらの基本的な考え方は第3例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，头信息 602的大小是 32字节 (Byte)(如图 6所示 )。
本実施形態では、ヘッダ情報602のサイズを32Byteとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文所述的方法生成加密密钥。
本明細書で説明される方法は暗号鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的结构图。
【図2】本発明の実施形態に係るNAS20の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，本示例性实施例的基站 10具有：
図2は、本実施形態の基地局10の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
GRUU应如本文中所述构建。
GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS的外观结构图。
【図1】本発明の実施形態に係るNASの外観構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的外观结构图。
図1は、本発明の実施形態に係るNAS20の外観構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该注意，本实施例不限于图 13中所示的配置。
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，本实施例并不限于图 13中所示的配置。
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文所述的实施方式提供一种用于通信的方法。
本明細書に記載される実施形態は、通信方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明不限于所展示的示例性实施例。
本発明は表示された実施例には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
