「术」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

OFDMA网络可以实现诸如演进的 UTRA(E-UTRA)、IEEE 802.11、IEEE 802.16、IEEE 802.20、Flash-OFDMA等之类的无线电技术。

OFDMAネットワークは、進化型UTRA（「E−UTRA」）、IEEE802．11、IEEE802．16、IEEE802．20、Flash−OFDMAなどの無線技術を実装することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印配件组件的类型可以取决于 MFD 100使用的打印技术。

印刷アセンブリコンポーネントの種類は、MFD100が用いる印刷技術に応じて決めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的实施方式中，MFD 100包括用于激光打印技术的激光模块 104。

図1に示す実施形態では、MFD100は、レーザ印刷技術用にレーザモジュール104を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以实现各种技术以减少或消除照明源 116的反射。

光源116の反射を低減させる、またはなくす目的に様々な技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于减少来自于照明源的反射的技术的示意图。

図3は、光源からの反射を低減する技術を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 400可以与已经关于图 1-图 3描述的动作和技术相一致。

方法400は、図1−図3に関して上述した処理および技術に適合してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明根据常规技术的消息交换的时间图。

【図2】従来技術にかかるメッセージの交換を図示するタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此技术可具有显著的额外开销和实施复杂性。

この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4解说了根据本主题技术的一个方面的用于抑制干扰的方法；

【図4】図4は、主題技術の1つの態様に従って干渉を抑える方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有时术语时隙和突发可以被可互换地使用。

時々、タイムスロットおよびバーストという用語は互換的に使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。

図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的技术领域的普通技术人员应当理解，在权利要求描述的技术构思的范围内清楚地可构思各种类型的修改示例和修定示例，并且这些修改示例和修定示例显然在本发明的技术范围内。

本発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者であれば、特許請求の範囲に記載された技術的思想の範疇内において、各種の変更例または修正例に想到し得ることは明らかであり、これらについても、当然に本発明の技術的範囲に属するものと了解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一过程类似于以上参考图 2而讨论的技术。

このプロセスは、図2を参照して上述した技術と同様なプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，术语“或”既定意指包括性“或”，而非独占性“或”。

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明将具有好于现有技术的低信号响应。

従って、本発明は、先行技術に比べて、より良い低信号応答を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结根据本发明实施方式的技术内容。

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，总结按照本发明的一个实施例的技术内容。

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。

本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复共轭算术单元 24计算反馈信号 y_i的复共轭信号 y_i*。

複素共役演算器24は、フィードバック信号y＿iの複素共役信号y＿i*を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置 M个第一特定地址算术单元 53a以对应于 M个 LUT地址。

M個の第1特定アドレス演算部53aは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置 M个第二特定地址算术单元 61，以对应于 M个 LUT地址。

M個の第2特定アドレス演算部61は、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这种技术涉及使用以频率轴为维度的自适应滤波器。

そのような技術のうちの一つは、周波数軸で領域化された適応フィルタを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本技术，为了避免发散的影响，先后使用两个外推器。

発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，火炬 12或燃烧器 14是向着封闭式的或艺术火炬燃放的。

または、フレア12又はバーナ14は、閉じた又は美的なフレアへ排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出根据现有技术的固态成像器件的像素阵列部分的布局的图示。

【図16】従来の固体撮像素子の画素アレイ部のレイアウトを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“灰度”通常指颜色变化或者颜色变化的平滑度。

「階調」は、一般的には色の変化、または色の変化の滑らかさを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A到 1D图解了根据传统技术的无线通信系统中的 MPDU的构造。

図1の（a）〜（d）は、従来技術による無線通信システムにおけるMPDU構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。

ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术常常被实现在固态 (solid state)半导体器件中。

これらの技術は多くの場合固体半導体デバイスで実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

常规上，下面的技术是众所周知的半导体芯片的引线接合方法。

従来、半導体チップのワイヤボンディング方法として次のような技術が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性所示为现有技术中 WLAN单元的总功能方框图。

【図1】図1は、従来技術によるWLANユニットの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据端口 33是实现上述 PoE技术的太网端口时也同样应用。

同じことは、データポート33が、PoE技術を実施するイーサネットポートであるときにも当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实现诸如全球地面无线电接入 (UTRA)、cdma2000等无线电技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可用第一技术来使用第一带宽。

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT也可被称为终端、用户设备 (UE)、无线通信装置或某一其它术语。

ATは、端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、またはその他いくつかの用語でも称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的系统及方法可经配置以实施 LTE技术。

本明細書に記載されたシステムおよび方法は、LTE技術を実施するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)引入高级信号处理技术以消除干扰的影响。

（b）干渉の影響を除去する高度な信号処理技術を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，本发明的范围不限于标有这些术语的设备。

ただし、本発明の範囲は、これらの用語で表されるデバイスに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，这些术语不意图相互同义。

これらの用語は互いに対する同義語として意図されるものではないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。

また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的技术思想也可以由图像显示装置以外的其它装置实现。

本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的技术思想，也可以通过图像显示装置之外的方式而实现。

本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应理解，可以通过其它技术来定义这个 ID。

しかしながら、IDは、その他の技術によって定義されうることが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“本地”和“远程”指的是方法的一个情况。

用語「ローカル」および「リモート」は、この方法の1つのインスタンスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，现有技术的期望松弛约为 0.85*C。

したがって、従来技術についての予想されるスラックは、約0．85×Cとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出用于现有技术 QPSK或 16-QAM传送器的通用方案；

【図5】従来技術のQPSK送信機または16値QAM送信機に対する一般的な方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为解码方法，使用可变长度解码或算术解码等。

なお、復号方法としては、可変長復号あるいは算術復号などが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集