| 意味 | 例文 |
「条件」を含む例文一覧
該当件数 : 1611件
图 2是示出用于指示相机中的拍摄条件的参数的图；
【図2】カメラ11における撮影条件を表すパラメータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出用于指示 3D图像数据的显示条件的参数的图；
【図3】3D画像データの表示条件を表すパラメータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果步骤 803上的条件为假，执行在步骤 805继续。
ステップ803における条件が偽である場合には、ステップ805から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
还有，在各栏目中，“-”意味着该栏目用哪个值都满足条件。
なお、各欄において”−”はその欄はどの値でも条件を満たすことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设定画面包括发送目标地的处理条件指定区域A04。
例えば、設定画面は、送信先の処理条件指定エリアA04を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
送目标地的处理条件指定区域 A04包括“打印”、“保存”、“保存 +打印”。
送信先の処理条件指定エリアA04は、“印刷”、“保存”、“保存＋印刷”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了根据第一实施例的条件判断算法的流程图；
【図5】第1の実施形態に係る条件判定アルゴリズムを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，第一条件相当于拍摄视场像的运动不由手抖产生这一条件、拍摄视场像的运动不由摄像面的摇摄 /倾斜动作产生这一条件、以及拍摄视场像的运动由物体的横穿或相同位置处的物体运动产生这一条件的逻辑积。
ここで、第1条件は、被写界像の動きが手振れに起因するものではないという条件，被写界像の動きが撮像面のパン／チルト動作に起因するものではないという条件，および被写界像の動きが物体の横切りまたは同位置における物体の動きに起因するという条件の論理積に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当拍摄条件改变时，系统控制单元 50进入步骤 S16。
撮影条件が変更された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解前面的值假设了理想的材料或条件。
前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。
606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，时间条件可包含闲置周期和 /或未使用周期。
さらに、一時的条件は、不活動期間および/または不使用期間を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
文件夹 ID和搜索文本是附于操作信息的预定条件的示例。
フォルダIDや検索文は、動作情報に付加される所定の条件の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为我还在确认条件，将在日后就下述内容予以联系。
私は未だ条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集
解雇通知义务的豁免在一些条件下是被准许的。
解雇予告義務の適用除外は幾つかの条件の下で認められている。 - 中国語会話例文集
如果交易条件达成一致的话，就会做协商好的交易内容的合同书。
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集
因为我不符合再就业补助的条件，所以没有拿到。
私は再就職手当の条件を満たせなかったので、支給されませんでした。 - 中国語会話例文集
财务代理代替债券的发行人来决定发行条件。
財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - 中国語会話例文集
产业上应用的可能性是申请专利发明的条件之一。
産業上の利用可能性とは、特許を受ける発明の条件の1つだ。 - 中国語会話例文集
被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。
第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - 中国語会話例文集
怀孕之前我一直不知道育产假工资的条件。
妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。 - 中国語会話例文集
只是交付了预约申请费不能成为合同的成立条件。
予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。 - 中国語会話例文集
以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。
コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。 - 中国語会話例文集
而且，这个租赁契约是在以下这样的时间和条件下缔结的。
さらに、この貸し借り契約は、以下のような期間や条件つきで結ばれた。 - 中国語会話例文集
和基本安全必要条件一起，就项目计划进行了商谈。
基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。 - 中国語会話例文集
如果交易条件达成一致的话，就制作交易内容达成协议的契约书。
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集
要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。
用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。 - 中国語会話例文集
如果同意这样的条件的话会提供出最好的预算方案。
このような条件に同意する場合は最善の見積もりを提示いたします。 - 中国語会話例文集
根据条件也许可以接受，但希望能听听详细情况。
条件次第ではお受けすることが出来るかもしれませんので、詳細について伺えればと存じます。 - 中国語会話例文集
在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？
転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
如果有仅限使用一次的条件的话，允许使用通知过的图像。
一回限りの利用という条件であれば、連絡いただいた画像についての使用を許可します。 - 中国語会話例文集
虽然机能方面全都满足了条件，但是在节省空间方面还没有达标。
機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。 - 中国語会話例文集
不能重现系统错误发生的条件或者系统环境。
システムエラーが発生する条件やシステム環境が再現できません。 - 中国語会話例文集
确认了样品满足条件并没有问题的话就会进行批量生产。
試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。 - 中国語会話例文集
因为重新制定了价格和条件，请再次考虑一下。
価格および条件の見直しを行いましたので、再度ご検討下さい。 - 中国語会話例文集
销售职位的应征条件是可以接受工作调动。
営業職へのご応募は、転勤を受け入れ可能であることを条件とします。 - 中国語会話例文集
以连续5年以上作为条件，能不能把初始成本归零？
5年以上継続することを条件にイニシャルコストをゼロにして頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集
我们一定要创造条件，争取早日出石油。
我々は必ず条件を作り，一日も早く石油を掘り出さねばならない． - 白水社 中国語辞典
不顾客观条件，硬是图虚名，放卫星。
客観的条件を無視して，あくまでも虚名をねらって，むちゃなことをやる． - 白水社 中国語辞典
在这种条件下，什么作物都不能高产。
このような条件下では，いかなる作物も高収量を上げることはできない． - 白水社 中国語辞典
我上大学那工夫，哪有这么好的条件。
私が大学に行っていたころは，とてもこんなによい条件はありませんでしたよ． - 白水社 中国語辞典
对历史人物的估价不能脱离具体的历史条件。
歴史的人物に対する評価は特定の歴史的条件と切り離すことは許されない． - 白水社 中国語辞典
事情能否成功取决于主客观的条件。
事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典
由于山区条件的限制，普及教育也很困难。
山間部の条件の制約により，教育を普及させるのも困難である． - 白水社 中国語辞典
有相当力量的正式军队的存在，是政权存在的必要条件。
それ相当の力を有する正式な軍隊の存在は，政権が存在する必要条件である． - 白水社 中国語辞典
学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。
勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている． - 白水社 中国語辞典
在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。
この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典
当两个该差绝对值之和都小于阈值 Th2(可以与条件 1中使用的阈值 Th1不同地设置 )时，条件 2有效。
2つの差分絶対値和がいずれも閾値Th2（条件1に用いる閾値Th1とは別に設定可能）より小さかった場合、条件2が成立しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当条件 1和条件 2两者有效时，I/P转换器 110确定要被确定是否静止的 1个场之前的 (目前的 )场的像素是静止的。
I／P変換部110は、条件1および条件2がどちらも成立している場合、1フィールド前（Current）のフィールドの静止画素判定の画素は静止と判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 10判断积存在发言内容 DB29中的单词是否满足规定的条件 (S57)，在判断为没有满足规定的条件时 (S57：否 )，将处理返回到步骤 S51。
制御部10は、発言内容DB29に蓄積した単語が、所定の条件を満たすか否かを判断し（S57）、所定の条件を満たさないと判断した場合（S57：NO）、ステップS51に処理を戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
