「果」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 22是表示压缩处理部 3中的处理结果的示例的模式图，表示对图 11表示的原图像进行的图像处理的结果。

図22は、圧縮処理部3での処理結果の例を示す模式図であり、図11に示す原画像に対して行った画像処理の結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A示出了闪烁的评价结果，并且图 10B示出了串扰的评价结果。

図10（A）がフリッカについての評価結果、図10（B）がクロストークについての評価結果をそれぞれ示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，结果传输单元用于将电流值比较单元的比较结果传输至电力管理装置。

さらに、上記の結果送信部は、前記電流値比較部による比較結果を前記電力管理装置に送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在 m＝ 2的情况下，接收模式切换开关 31的操作信号 (选择结果 )(选择结果取得步骤 )，决定显示模式。

すなわち、m＝2の場合には、モード切替スイッチ31の操作信号（選択結果）を受けて（選択結果取得工程）、表示モードを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘确定结果生成电路 2457由灰尘确定结果生成由主扫描位置和灰尘的宽度的信息构成的灰尘位置信息。

判定結果生成回路2457では、ゴミ判定結果からゴミの主走査位置と幅の情報からなるゴミ位置情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，根据本发明，起到能够高精度地判断与接收环境对应的接收信号的噪声有无的效果。

その結果、本発明では、受信環境に応じた放送信号の雑音有無を高精度に判断できるという効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，定标处理具有减小搜索区域的效果，但是，为了得到本实施方式的效果，定标处理不是必须的。

つまり、スケーリング処理は探索領域を小さくする効果があるが、本実施形態の効果を得るためには、必ずしも必要ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定计算结果的一部分，例如计算结果 532、534、542、544、546、以及548，携带被抛弃像素的信息。

計算結果の一部、例えば、計算結果532、534、542、544、546及び548が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，假定例如计算结果 582、584、592、以及 594的计算结果的一部分携带被抛弃像素的信息。

同様に、計算結果の一部、例えば、計算結果582、584及び594が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则直接进入步骤 S103，若判断结果为“是”，则经过步骤 S97～ S101的处理进入步骤 S103。

判別結果がNOであればそのままステップS103に進み、判別結果がYESであればステップS97〜S101の処理を経てステップS103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则直接进入步骤 S111，若判断结果为“是”，则经过步骤 S105～ S109的处理进入步骤 S111。

判別結果がNOであればそのままステップS111に進み、判別結果がYESであればステップS105〜S109の処理を経てステップS111に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”则返回上一层例程，若判断结果为“是”则进入步骤 S127以后的处理。

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS127以降の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A-C是表示压缩处理部 3的处理结果的例子的示意图，表示对图 9所示的图像进行的图像处理的结果。

図21は、圧縮処理部3による処理結果の例を示す模式図であり、図9に示す画像に対して行なった画像処理の結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，该系统产生了与 3D内容组合的文本，其中该文本不防碍 3D内容中的 3D效果。

結果として、このシステムは、3Dコンテンツと組み合わせられるテキストを生成し、このテキストは3Dコンテンツ中の3D効果を妨げない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽到作为领导的职责。

リーダーとしての役割を果たす。 - 中国語会話例文集

尽到领导的职责。

リーダーの役割を果たす。 - 中国語会話例文集

买了20瓶果汁和茶。

ジュースと茶を２０本買いました。 - 中国語会話例文集

如果有什么事请给我发邮件。

何かあればメール下さい。 - 中国語会話例文集

如果是爱的语言就无法救出。

愛の言葉じゃ救い出せない。 - 中国語会話例文集

如果那样，那这个好。

それだったら、これがいいです。 - 中国語会話例文集

如果有时间，就购物。

もし時間があれば、買い物をする。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，我不想同居。

同居はできればしたくない。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，请联系我。

もし良かったら、連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果不喜欢可以不喝。

嫌なら飲まなくてもいい。 - 中国語会話例文集

如果是你会怎么办？

貴方ならどうしますか？ - 中国語会話例文集

如果有问题，请提问。

質問があれば、聞いてください。 - 中国語会話例文集

想尽责任的心情

責任を果たそうという気持ち - 中国語会話例文集

禁止采摘水果。

フルーツを採ることを禁じます。 - 中国語会話例文集

如果受了伤就扔掉。

もし傷がついたら捨てる。 - 中国語会話例文集

如果增产就没问题。

増産すればＯＫです。 - 中国語会話例文集

如果错了，对不起。

間違えてたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

如果可以的话请洗澡。

良かったらシャワーをどうぞ。 - 中国語会話例文集

我觉得不卖芒果哦！

マンゴーは売ってないと思うぞ！ - 中国語会話例文集

如果可以的话请跟我说。

良かったらお話してください。 - 中国語会話例文集

请考虑性价比。

費用対効果を考慮してください。 - 中国語会話例文集

如果迷路了请给人看。

迷ったら人に見せなさい。 - 中国語会話例文集

如果能去的话，我会去见你哦。

行けたら、会いにいくね。 - 中国語会話例文集

如果预习，上课就有意思。

予習をすれば、授業は楽しい。 - 中国語会話例文集

如果后任也是好人就好了。

後任も良い人だといいな。 - 中国語会話例文集

如果是肉的话，什么菜都行。

肉料理ならなんでもいい。 - 中国語会話例文集

如果是好人就好了。

いい人だったらいいね。 - 中国語会話例文集

如果错了，非常抱歉。

違ったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

如果中意的话请联络我。

気に入りましたら連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果有的话请告诉我。

もしあれば教えてください。 - 中国語会話例文集

果然栅栏什么的没意义。

やはり柵など無意味なものだ。 - 中国語会話例文集

出现致死的结果。

致死的な転帰をたどる。 - 中国語会話例文集

最先到达的男性

１番乗りを果たした男性 - 中国語会話例文集

如果我可以的话，你可以跟我说。

俺でよけりゃ、話聞くし。 - 中国語会話例文集

获得了巡回赛的首胜。

ツアー初優勝を果たしました。 - 中国語会話例文集

用了酸橙的果冻

夏蜜柑を使ったゼリー - 中国語会話例文集