「果」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

希冀圆满结果

首尾よく終わるように願う． - 白水社 中国語辞典

树上掉下了一个苹果。

木からリンゴが1つ落ちた． - 白水社 中国語辞典

枣泥馅儿

ナツメの果肉をつぶして作った餡． - 白水社 中国語辞典

汽油消耗完了。

ガソリンは使い果たした． - 白水社 中国語辞典

荒林萧索。

荒れ果てた林が物寂しい． - 白水社 中国語辞典

这药的效果很好。

この薬の効き目はとてもよい． - 白水社 中国語辞典

这种农药效力很大。

この種の農薬は効果が大きい． - 白水社 中国語辞典

他的话确有效验。

彼の言葉は確かに効果がある． - 白水社 中国語辞典

讲求效益

効果と利益を追求する． - 白水社 中国語辞典

我有些个苹果。

私はリンゴを幾つか持っている． - 白水社 中国語辞典

费尽心力

心と力のすべてを使い果たす． - 白水社 中国語辞典

屡试屡验

試みるたびに効果がある． - 白水社 中国語辞典

他咬了一口苹果。

彼はリンゴをがぶりとかじった． - 白水社 中国語辞典

取得一定的成绩

ある程度の成果を収める． - 白水社 中国語辞典

一望无涯的沙漠

見渡す限り果てしない砂漠． - 白水社 中国語辞典

说出坚决果断的意见

断固たる意見を述べる． - 白水社 中国語辞典

银钱花光了。

お金はすっかり使い果たした． - 白水社 中国語辞典

坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。

悪いものからよい結果を引き出すこともできるし，よいものから悪い結果を引き出すこともできる． - 白水社 中国語辞典

如果他应了，就好了。

彼が引き受けたら，いいのですが． - 白水社 中国語辞典

勇于创新

果敢に新しいものを創造する． - 白水社 中国語辞典

园艺工人

野菜・果樹・草花栽培労働者． - 白水社 中国語辞典

无边的原野

見渡す限り果てしのない原野． - 白水社 中国語辞典

在荒山上造一片林。

荒れ果てた山一面に造林する． - 白水社 中国語辞典

把果酱沾在鼻子上了。

ジャムを鼻にくっつけた． - 白水社 中国語辞典

征文揭晓

応募原稿の採用結果発表． - 白水社 中国語辞典

完成职责

仕事の責務を立派に果たす． - 白水社 中国語辞典

在下一步中，应该增强此量化的结果。

次のステップでは、この量子化の結果を強めるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S205中，CPU 121判断相关计算结果的可靠性。

ステップS205では、相関演算結果の信頼性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成部 18对合成后的结果进行解调并输出。

合成部18は、合成した結果を復調して、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 404a、404b传送 CRC结果至该 RNC 406(步骤 456)。

各ノードB404a、404bは、CRCの結果をRNC406に送信する（ステップ456）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。

【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述乘法运算的结果随后在步骤 220中也被存储。

この乗算の結果は、次いで、ステップ220においても格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个除法的结果随后在步骤 404中被转换为整数。

次いで、この分割の結果は、ステップ404において整数に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图；

【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素亮度值 (步骤 908)。

その結果、補間されたピクセルの輝度値が得られる（ステップ908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素色度值 (步骤 1008)。

その結果、補間されたピクセルの色度値が得られる（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。

また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示判定结果的显示例的示意图。

図13は判定結果の表示例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，开关 SW123被设为导通以便锁存判决结果。

最後に、スイッチSW123をオンにして判定結果をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，设置开关 SW123导通以锁存判决结果。

最後に、スイッチSW123をオンして判定結果をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将确定结果提供给片段头生成器 12。

これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。

ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示一例使用了同步检波时的相关结果的图。

【図2】同期検波を用いた場合の相関結果の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器查找与该情感相对应的效果。

取得器が、その感情に対応する効果を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述结果可为较不合意的观看体验。

その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1003， CPU 201判断步骤 S1002中进行的搜索的结果。

ステップS1003では、PC103のCPU201は、ステップS1002で行った検索の結果を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第 1实施方式，能够发挥以下的效果。

第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第 2实施方式，能够发挥以下的效果。

第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。

リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断监视结果中是否包含瘫痪 (步骤 S12)。

監視結果にダウンが含まれるか否かを判断する（ステップ12）。 - 中国語 特許翻訳例文集