「果」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她在病毒研究上的成果远胜于医院里的其他人。

彼女はウイルス研究の成果にて院内で一目を置かれていた。 - 中国語会話例文集

他们发表了关于生物技术研究的成果。

彼らはその生物工学研究の結果を公表した。 - 中国語会話例文集

审查盘点的结果并向会计提出报告书。

棚卸結果を審査し、経理に報告書を提出している。 - 中国語会話例文集

不能够表明产品不好的因果关系。

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。 - 中国語会話例文集

白细胞增多常常被看作是感染的结果。

白血球増多はしばしば感染の結果として見られる。 - 中国語会話例文集

那个分散剂可能危害比效果大。

その分散剤は効果より害の方が多かったかもしれない。 - 中国語会話例文集

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。 - 中国語会話例文集

在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。 - 中国語会話例文集

对于上述被检体的分析结果如以下所示。

上記検体について分析した結果は次のとおりです。 - 中国語会話例文集

如果有失误的话，结果还是要再次做预算的。

ミスがあると、結局、再度見積もりをすることになります。 - 中国語会話例文集

为了提高染色液的效果，用盐酸进行了先前的处理。

染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか? - 中国語会話例文集

危险不解除的话那个效果就不会有效。

危険が解除されないとその効果は有効にならない。 - 中国語会話例文集

做报告的时候使用图表效果会更好。

プレゼンをするときは図表を使うとより効果的です。 - 中国語会話例文集

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - 中国語会話例文集

显示出工厂的新装置在这方面有很大的效果。

工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。 - 中国語会話例文集

结果灯的初次生产比预计的要迟。

結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。 - 中国語会話例文集

这次的结果就是自作自受，所以是没办法的事。

今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。 - 中国語会話例文集

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。 - 中国語会話例文集

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。 - 中国語会話例文集

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 中国語会話例文集

根据审查的结果，不能延长付款期限。

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 中国語会話例文集

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 中国語会話例文集

这个水果里含有蔬菜5倍的维生素。

この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。 - 中国語会話例文集

这个区域有很多新鲜蔬菜和水果的市场。

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

蔬菜店里摆放着很多新奇的水果和蔬菜。

たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。 - 中国語会話例文集

承包的工作必须负起责任拿出结果。

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。 - 中国語会話例文集

上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。 - 中国語会話例文集

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。 - 中国語会話例文集

这个过程的结果是产生各层的积层剥离。

このプロセスにより結果的に層の層間剥離を生み出す。 - 中国語会話例文集

我们报告对于调查结果不满意这件事。

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。 - 中国語会話例文集

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。 - 中国語会話例文集

被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。

悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった． - 白水社 中国語辞典

这次乒乓球赛的结果，他们俩并列第一名。

今度の卓球試合の結果，彼ら2人は共に1位になった． - 白水社 中国語辞典

不顾后果

後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない． - 白水社 中国語辞典

得到成功，不外是不断努力的结果。

成功を手に入れたのは，不断の努力の結果にほかならない． - 白水社 中国語辞典

坏事在一定条件下，也会产生出好的结果。

悪い事も一定の条件下では，良い結果を生み出す． - 白水社 中国語辞典

他把人家的成果抄在自己的论文里。

彼は人の成果を自分の論文の中に盗用している． - 白水社 中国語辞典

自食恶果((成語))

自分の行ないの結果を自分が受ける，まいた種は自分で刈り取る． - 白水社 中国語辞典

我试验的结果跟他算出来的符合。

私の試験した結果は彼の計算したものと一致する． - 白水社 中国語辞典

他在五十年中改良了许多果树的品种。

彼は50年の間に多くの果樹の品種を改良した． - 白水社 中国語辞典

她长相很文弱，但做事却十分果断。

彼女は顔つきは弱々しいが，仕事をさせるととても果断である． - 白水社 中国語辞典

指挥员在紧急关头，必须采取果敢的行动。

指揮官は緊急時には，果敢な行動をとるべきである． - 白水社 中国語辞典

他果敢地率领全排，切断了敌人的退路。

彼は果敢にも全小隊を率いて，敵の退路を絶った． - 白水社 中国語辞典

气象台预报今天有雨，果然下起雨来了。

気象台は今日雨が降ると予報したが，果たして雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典

果然像你所说的那样，事情就好办了。

果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない． - 白水社 中国語辞典

我们听了他的话，果然如此。

私たちが彼の話を聞いたら，果たしてそのとおりであった． - 白水社 中国語辞典

船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。

船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した． - 白水社 中国語辞典

想到这事的后果，我十分惶恐。

この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた． - 白水社 中国語辞典