| 意味 | 例文 |
「果」を含む例文一覧
該当件数 : 11596件
如果没有，执行在步骤 415继续。
処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果匹配，执行在步骤 509继续。
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有，执行在步骤 506继续。
処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有，执行在步骤 515继续。
処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果，在所抽取出的登录信息的件数为 1件，也就是仅仅抽取出铃音功能的情况下，处理部 30在附加了与铃音功能有关的选择参数即开 /关参数的状态下将检索结果即“铃音”显示在显示器 10上。
その結果、抽出された登録情報の件数が1件、つまりアラーム機能のみが抽出された場合には、処理部30はアラーム機能に関する選択パラメータであるオン・オフパラメータを付加した状態で検索結果である「アラーム」をディスプレイ10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为避免停止 DCT单元 77，存储器 117包括两块存储器，允许从一块存储器读出一个结果块，同时将下一结果块写入另一块存储器。
DCTユニット77を停止させないようにするため、メモリ117は、2つのメモリブロックを含み、これによって、結果の次のブロックが他方のメモリブロックに書き込まれている間に、結果の一方のブロックを一方のメモリブロックから読み出すことが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码图像数据切换部 105是开关等，取得错误判定部 104所通知的判定结果，在判定为没有检测错误的情况下，向图像存储器 103写入宏块类型开关部 108的输出结果。
復号化画像データ切り替え部105は、スイッチなどであり、エラー判定部104により通知された判定結果を取得し、エラーを検出していないと判定したときは、マクロブロックタイプスイッチ部108の出力結果をピクチャメモリ103に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该区域扩大处理是用该最外周的像素掩埋读取结果的最外周的像素的一个像素外侧，使得可对读取结果的最外周的像素执行后述的中和色边缘区域确定处理等的处理 (参照图 3上段 )。
この領域拡大処理は、読取結果の最外周の画素の1画素外側をこの最外周の画素で埋め、読取結果の最外周の画素に対して後述する無彩色エッジ領域特定処理などを可能にする処理である（図3上段参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9所示的场合，如果中间块的块类型字段是“0x1e”，则同步头的值的推测结果正确，但是如果中间块的块类型字段不是“0x1e”，也有选择地执行纠正或者不纠正同步头的某一个处理 (S127)。
図9に示す場合、中間ブロックのブロックタイプフィールドは”0x1e”であれば、同期ヘッダの値の推測結果は正しいが、もし中間ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”でなくても、同期ヘッダを訂正する又は訂正しない、の何れかの処理が選択的に実行される（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，如果中间块的块类型字段是“0x87”，则同步头的值的推测结果正确，但是如果中间块的块类型字段不是“0x87”，也有选择地执行纠正或者不纠正同步头的某一个处理。
この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールドは”0x87”であれば、同期ヘッダの値の推測結果は正しいが、もし中間ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”でなくても、同期ヘッダを訂正する又は訂正しない、の何れかの処理が選択的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，如果中间块的块类型字段是“0x1e”，则同步头的值的推测结果正确，但是如果中间块的块类型字段不是“0x1e”，也有选择地执行纠正或者不纠正同步头的某一个处理。
この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールドは”0x1e”であれば、同期ヘッダの値の推測結果は正しいが、もし中間ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”でなくても、同期ヘッダを訂正する又は訂正しない、の何れかの処理が選択的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证成功的情况下 (S3005中“是”)，身份信息提供功能 320检索上述用户的身份信息 (S3007)，制作包含检索到的身份信息的认证结果，且应答认证结果 (S3009)。
認証に成功した場合（S3005でYes）には、アイデンティティ情報提供機能320が前記ユーザのアイデンティティ情報を検索し(S3007)、検索したアイデンティティ情報を含む認証結果を作成し(S3008)、認証結果を応答する（S3009） - 中国語 特許翻訳例文集
请参考图 5B，上文所述包含 DCT系数 c00、c01、...、以及 c33的 DCT系数矩阵由另一包含 DCT系数 I00、I01、...、以及 I33的 DCT系数矩阵替换，用于帧内区块，其中可将包含计算结果 r’00、r’01、...、以及 r’33的右下矩阵看作结果矩阵。
図5Bを参照する。 前述の、DCT係数c00,c01,…,c33を含むDCT係数マトリックスは、DCT係数I00,I01,…,I33を含むもう一つのDCT係数マトリックスにより置換され、ここで、計算結果r′00,r′01,…,r′33を含む右下のマトリックスは、結果マトリックスと称されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，当步骤 304的判定结果为 NO时，控制部 111基于成本计算部 110的计算结果，选择帧内编码和帧间编码之中编码成本较低的一方作为当前的宏块的编码模式，对开关 102发出指示 (步骤 306)。
また、ステップ304の判定結果がNOの場合は、制御部111は、コスト計算部110の計算結果に基づき、イントラ符号化、フレーム間符号化のうち符号化コストの低いほうを現在のマクロブロックの符号化モードとして選択し、スイッチ102に対して指示を出す（ステップ306）。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果，如果确定场景是夜景场景，则图 7(A)所示的特征被显示于监视器画面的右上位置，如果确定场景是动作场景，则图 7(B)所示的特征被显示于监视器画面的右上位置。
この結果、確定シーンが夜景シーンであれば図7（A）に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがアクションシーンであれば図7（B）に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。
ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果图 15的 A所示的图像显示在二维监视器上，则图像出现为如图 15的 D所示。
図15Aを2Dモニタで表示させたならば、図15Dの様に映る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果帧频率为 f，则切换周期为 1/f。
フレーム周波数をfとしたとき、切り替え周期は、1／fとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果隧道已经设置，则可以建立隧道 138。
トンネルがセットアップされている場合は、トンネル138を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使得到的检测数据交织 (框 560)。
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿种别判别部 22将原稿种别判别处理的处理结果与从阴影修正部 21输入的 RGB信号一起向输入灰度等级修正部 23输出，由此，原稿种别判别处理的处理结果能够反映在后段的图像处理中。
原稿種別判別部22は、原稿種別判別処理の処理結果を、シェーディング補正部21から入力されたRGB信号と共に入力階調補正部23へ出力し、これにより、原稿種別判別処理の処理結果が後段の画像処理に反映される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在用 S和数字的组合来表示的处理中，执行某种判断处理，当其判断结果为肯定时，附加“是”，例如表示为 (S12的“是”)，相反地，当其判断结果为否定时，附加“否”，例如表示为 (S12的“否”)。
また、Sと数字との組み合わせによって表示した処理で何らかの判断処理が実行され、その判断結果が肯定的であった場合は、Y（Yesの頭文字）を付加して、例えば（S12のY）と表示し、逆にその判断結果が否定的であった場合は、N（Noの頭文字）を付加して、例えば（S12のN）と表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果播放项目被扩展，则包括以下元素。
プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S29中是是，则将显示速率设定为 50Hz(步骤 S32)。
ステップS29でYesであれば、表示レートを50Hzに設定する(ステップS32)。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。
この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。
処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地说，通过对用户选择目的地的通常的电子邮件发送中的 SMTP认证、以及通过电子邮件将发送结果通知到特定目的地的 SMTP认证，来单独地设置“每次”和“继承”，能够获得相同的效果。
より具体的には、ユーザが宛先を選択する通常の電子メール送信時のSMTP認証と、送信結果を特定の宛先に電子メールで通知するときのSMTP認証との都度および引継ぎを個別に設定すれば、同様な効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果您有苦恼，请一定要和我商量。
もしあなたが悩みを抱えていたら、ぜひ相談してください。 - 中国語会話例文集
本来约好和朋友见面的，结果没来我很生气。
友達と会う約束をしたのですが、来なかったので腹が立ちました。 - 中国語会話例文集
如果想早点记住日语的话，就用日语对话吧。
日本語を早く覚えたいなら、日本語で会話をしましょう。 - 中国語会話例文集
如果有变更，请在今天12点前回复。
変更がある場合は本日12時までに返答してください。 - 中国語会話例文集
如果是那么无聊的事情，就请拜托其他人。
そんなくだらない事なら他の人にお願いしてください。 - 中国語会話例文集
如果住在日本的话，我也会变成一样吧。
日本に住んていたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集
如果山田先生/小姐不是导游，旅行就要终止。
山田さんがガイドでなければ、旅行は中止します。 - 中国語会話例文集
心想说好像被打扮花哨的人搭讪了，结果是熟人。
なんか派手な人に声かけられたーって思ったら、知り合いだった。 - 中国語会話例文集
如果哪种机器都没有的话，不做标记也可以。
もしどちらの機械もなければマークはなくていいです。 - 中国語会話例文集
如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。
近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。 - 中国語会話例文集
如果通过赌博而获取巨额金钱，人生会很容易失败。
ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。 - 中国語会話例文集
如果身边有会日语的人，请向他们请教意思。
日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。 - 中国語会話例文集
如果我请假了，请把这些资料发给日本。
もし私が会社を休んだら、この書類を日本に送って下さい。 - 中国語会話例文集
出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。
出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。 - 中国語会話例文集
如果不含税价格不满10001日元就无法免税。
税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。 - 中国語会話例文集
那时，如果没有跟小和尚重逢就危险了。
あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。 - 中国語会話例文集
如果让在这里住，会给你们添麻烦。
もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。 - 中国語会話例文集
如果今年结婚并开店的话，会是最棒的一年。
今年は結婚してお店が開店すれば最高の年になる。 - 中国語会話例文集
如果真想学中文的话，应该去北京。
もし本当に中国語を勉強したいなら、北京へ行くべきだ。 - 中国語会話例文集
如果有难以理解的句子，希望您能修正。
理解しにくい文があったら、修正していただきたいのです。 - 中国語会話例文集
如果有希望进行的检查或者疗法，请写下来。
特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。 - 中国語会話例文集
我认为，如果互相喜欢的话，一般来说不会吵架。
好き同士なら普通に考えて喧嘩はしないと思う。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
