「染」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工厂排放的废气污染了城市上空。

工場の出す排ガスが都市の空を汚染している． - 白水社 中国語辞典

这儿的空气污染得很利害。

ここの空気はずいぶん汚染されている． - 白水社 中国語辞典

空気和海水都受到了污染。

空気と海水は共に汚染されている． - 白水社 中国語辞典

水源的污染十分严重。

水源の汚染は全く深刻である． - 白水社 中国語辞典

晚霞似火，染红了半边天。

夕焼けは火のようで，空の半分を赤く染めている． - 白水社 中国語辞典

空气污染对人类危害很大。

大気汚染は人類に対して害が大きい． - 白水社 中国語辞典

垃圾堆是传染病的温床。

ごみためは伝染病の温床である． - 白水社 中国語辞典

血水都把路上的雪染红了。

流れ出た血は道の雪を真っ赤に染めた． - 白水社 中国語辞典

夕阳将下，群山染成一片胭脂红了。

夕日が沈まんとして，山々は深紅色に染められた． - 白水社 中国語辞典

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。

室温の急激な変化は気道感染の誘因である． - 白水社 中国語辞典

要积极预防传染病。

積極的に伝染病を予防しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他从小就沾染了这种坏习气。

彼は小さい時からこのような悪習に染まった． - 白水社 中国語辞典

环境污染要赶快治理。

環境汚染は速やかに処理すべきである． - 白水社 中国語辞典

小鸟喝了受污染的水而致死。

小鳥は汚染された水を飲んで死んだ． - 白水社 中国語辞典

已经习惯于过节约生活。

節約生活が染みついている。 - 中国語会話例文集

我要解决污染问题。

公害問題を取りあげます。 - 中国語会話例文集

想把头发染成金黄色。

髪を金髪にしてみたい。 - 中国語会話例文集

我被女儿传染了感冒。

娘から風邪が移りました。 - 中国語会話例文集

这孩子不管跟谁都能很快混熟。

この子は誰にでもすぐ馴染む。 - 中国語会話例文集

我好像染上流感了。

私はインフルエンザ気味だ。 - 中国語会話例文集

染上流感了。

インフルエンザにかかってしまった。 - 中国語会話例文集

那些深入人心。

それらは心に染み渡ります。 - 中国語会話例文集

深感大家的温柔。

皆の優しさが身に染みます。 - 中国語会話例文集

在水里加入蓝色染料。

水に青みづけを加える - 中国語会話例文集

生态环保车是无污染的车。

エコカーは無公害車である。 - 中国語会話例文集

我的感冒会传染给你。

私の風邪が君にうつる。 - 中国語会話例文集

油渍斑斑

油の染みが点々とついている． - 白水社 中国語辞典

斑斓的晨曦

いろいろな色に染まった朝． - 白水社 中国語辞典

艺术感染力

芸術的感銘，芸術的アピール． - 白水社 中国語辞典

身染重病倒下。

重病にかかって倒れる． - 白水社 中国語辞典

染病不起

病気にかかって床に伏す． - 白水社 中国語辞典

五毒俱全

いろいろな悪習に染まっている． - 白水社 中国語辞典

夕阳映红了半边天。

夕日が空の半分を赤く染めた． - 白水社 中国語辞典

渲染的效果甚佳。

際立たせた効果はたいへんよい． - 白水社 中国語辞典

她在学习印花儿。

彼女は染め物を習っている． - 白水社 中国語辞典

晚霞把湖水映得通红。

夕焼けが湖水を真っ赤に染めた． - 白水社 中国語辞典

裤子上满是油渍。

ズボンは油の染みだらけだ． - 白水社 中国語辞典

原子病

原爆放射能汚染による病気． - 白水社 中国語辞典

点心走油了。

菓子から油が染み出ている． - 白水社 中国語辞典

我要为了减少大气污染而乘坐公共交通工具。

わたしは、大気汚染を減らすために公共交通機関を使います。 - 中国語会話例文集

从开始染色到精纺完成需要22天。

染色開始から精紡仕上げ日まで22日間掛かっています。 - 中国語会話例文集

那个孩子有在医院内感染肺炎的可能性。

その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。 - 中国語会話例文集

头孢曲松钠被用于治疗很多种类的感染症。

セフトリアキソンは多くの種類の感染症の治療に用いられる。 - 中国語会話例文集

人类三分之一的人口感染了弓浆虫病。

人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。 - 中国語会話例文集

她出生以来第一次因为感染而发了高烧。

彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。 - 中国語会話例文集

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。 - 中国語会話例文集

谁应该因为持续增长的污染而受到责难呢？

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？ - 中国語会話例文集

我觉得我的电脑应该是被病毒感染了。

私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。 - 中国語会話例文集

化学物质停留在大气中，引起大气污染。

化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。 - 中国語会話例文集

我打算去美容院剪头发和染头发。

私は美容院に行って、髪を切ってもらい染めてもらうつもりです。 - 中国語会話例文集