「染」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那双鞋很快就会合脚了吧。

その靴はすぐに足に馴染むでしょう。 - 中国語会話例文集

我担心病有没有传染给你。

あなたに病気を移していないか心配です。 - 中国語会話例文集

也有从以前就熟悉的素材。

昔から馴染みのある素材でもある。 - 中国語会話例文集

被笑脸传染自己也笑了。

笑顔につられて微笑んでしまいます。 - 中国語会話例文集

是染上了别人的习惯了吗。

もらい癖が付いてるんじゃないの？ - 中国語会話例文集

那个女演员的高超的演技感染了观众。

その女優はすばらしい演技で観客を魅了した。 - 中国語会話例文集

红叶还只稍微染上了点颜色。

紅葉は少し色づいた程度でした。 - 中国語会話例文集

因为有燃料褪色的情况所以请注意。

染料が落ちる場合があるのでお気を付け下さい。 - 中国語会話例文集

洋葱熏到了眼睛眼泪都出来了。

玉ねぎが目に染みて涙が出てきました。 - 中国語会話例文集

有为了不染上感冒而做的措施吗？

風邪をひかないためにしていることはありますか？ - 中国語会話例文集

温暖的汤流到了五脏六腑。

温かいスープが五臓六腑に染み渡る。 - 中国語会話例文集

日本人也有染成棕发的。

日本人でも茶髪の人はいます。 - 中国語会話例文集

也许是没有什么熟人的活动。

もしかしたら、余り馴染みのないイベントかもしれない。 - 中国語会話例文集

那家店是山本先生的老熟人的店。

その店は山本さんの昔からの馴染みの店です。 - 中国語会話例文集

由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。

異物噛み込みによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集

电影特别有感染力，我被感动了。

映画はとても迫力があり、感動しました。 - 中国語会話例文集

晚霞烧红了半边天。

夕焼けが空の半分を赤く染めた． - 白水社 中国語辞典

给牲畜打针，是为了避瘟疫。

家畜に注射するのは伝染病を防止するためである． - 白水社 中国語辞典

点心上的油都吃到包装纸上了。

菓子の油が包み紙に染みてしまった． - 白水社 中国語辞典

要注意别传上肝炎。

肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

伤口感染了细菌，化脓了。

傷口にばい菌が入って，化膿した． - 白水社 中国語辞典

身体不好，容易感染流感。

体が弱ると，流感にかかりやすい． - 白水社 中国語辞典

他的动人事迹感染了我们。

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた． - 白水社 中国語辞典

我们受到革命精神的感染。

我々は革命精神に感銘を受けた． - 白水社 中国語辞典

它给人以极大的感染。

それは人に極めて大きな共感を与える． - 白水社 中国語辞典

衬衣上透出了汗碱

シャツに汗の染みがにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

她五岁上就和音乐结了缘。

彼女は5歳の時にもう音楽に手を染めた． - 白水社 中国語辞典

今年开春闹了一场鸡瘟。

今年の春先鶏の伝染病が起こった． - 白水社 中国語辞典

孔雀绿

（青緑色の染料）マラカイトグリーン． - 白水社 中国語辞典

绿色农业

環境汚染・生態悪化をもたらさない農業． - 白水社 中国語辞典

这是一面染着汗迹的旗帜。

これは汗の跡がにじんだ旗である． - 白水社 中国語辞典

在他的心灵上染上抹不掉的汚点。

彼の心にぬぐいきれない汚点を残した． - 白水社 中国語辞典

士林布

インダンスレンで藍色に染色した綿布． - 白水社 中国語辞典

革除旧习染，创造新精神。

古い悪習を取り除き，新しい精神を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

他的喜悦感染了大家。

彼の喜びは皆の心にも伝わった． - 白水社 中国語辞典

用水墨渲染一下，以加强艺术效果。

薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める． - 白水社 中国語辞典

怎么能胡乱渲染呢！

どうしてでたらめに大げさに言うことができようか！ - 白水社 中国語辞典

别再渲染一时的困难。

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな． - 白水社 中国語辞典

他的话里有许多渲染的成分。

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている． - 白水社 中国語辞典

他们渲染地谈了灾情。

彼らは大げさに災害状況を語った． - 白水社 中国語辞典

何必大加渲染呢。

何をわざわざ大いに誇張を加えるのか． - 白水社 中国語辞典

把夕阳渲染得无比辉煌。

夕日を限りなく絢爛と浮かび上がらせている． - 白水社 中国語辞典

作者渲染地写了日出景观。

作者は日の出の景観を際立たせて描写している． - 白水社 中国語辞典

用玫瑰花窨茶叶。

マイカイの花を使って茶の葉に香を染み込ませる． - 白水社 中国語辞典

用茉莉花儿熏茶叶。

ジャスミンの花で茶の葉に香りを染み込ませる． - 白水社 中国語辞典

点一根香熏屋子。

1本の線香をたいて香りを部屋に染み込ませる． - 白水社 中国語辞典

社会风气熏染青少年。

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

杜鹃盛开，一片嫣红。

ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている． - 白水社 中国語辞典

广场上洒满了殷红的血。

広場はどす黒い血に染まっている． - 白水社 中国語辞典

她每件衣服都印了花。

彼女の服はどれも模様が染めてある． - 白水社 中国語辞典