「査」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

箭头 406表示主扫描方向 (X坐标轴 )，箭头 407表示副扫描方向 (Y坐标轴 )。

また、矢印406は主走査方向（X座標軸）を示し、矢印407は副走査方向（Y座標軸）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板 112通过顺序地扫描多条扫描线来显示图像。

表示パネル112は、複数の走査線に対する順次走査により画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，检查工序不需要夹具和检查用用纸。

この場合には、検査工程において治具および検査用用紙は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描托架 21借助带驱动机构 39进行扫描。

走査キャリッジ21は、ベルト駆動機構39により走査されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。

また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位扫描A(505，509)示出由复位行计数器 A(152)执行的复位扫描。

リセット走査A（505、509）は、リセット行カウンタA（152）によるリセット走査を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有在上次检查后按照同样方法实施的检查记录

前回の検査以降に同等の方法で実施した検査の記録がある場合は - 中国語会話例文集

必须基于监察小组的能力，由其他监察小组成员决定。

監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。 - 中国語会話例文集

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

那个户籍调查员终于拿到了那家国势调查的数据。

その戸別調査員はようやくその家の国勢調査のデータをもらった。 - 中国語会話例文集

刑事警察

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))． - 白水社 中国語辞典

征信业

（商工業を営む企業・法人・個人の財産信用などを調査する）経済信用調査業． - 白水社 中国語辞典

质量跟踪

品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）． - 白水社 中国語辞典

在动作 450处，探测操作模式的改变。

動作450では、動作モードの変更は調査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，PD发送准备邻近检验 (PPC)命令。

最初に、PDは近接検査準備（PPC）コマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 626，再次检查 PE行为。

ステップ626で、PEアクションが、再び検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 630，再次检查 PE行为。

ステップ630で、PEアクションが、再び検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是扫描托架和引导部件的外观立体图。

【図4】走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是扫描托架和引导部件的剖视图。

【図5】走査キャリッジとガイド部材の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描托架 21具有托架主体 25。

走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，半速率托架 122以全速率托架 121的扫描速度的大致 1/2的速度进行扫描，半速率托架 122的扫描距离是全速率托架 121的扫描距离的一半。

これにより、フルレートキャリッジ121の走査速度に対して略1／2の速度でハーフレートキャリッジ122が走査され、フルレートキャリッジ121の走査距離に対してハーフレートキャリッジ122の走査距離が半分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出扫描 (506)为读取已经由复位扫描 A(505)复位的像素部分 11的奇数场 1的过程，并且在复位扫描 A(505)和读出扫描 (506)之间的时间差为曝光时段 507。

読み出し走査（506）は、リセット走査A（505）にてリセットされた画素部11の奇数フィールド1を読みだす処理であり、リセット走査A（505）から読み出し走査（506）までの時間差が、露光時間507となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出扫描 513为读取已经通过复位扫描 A(509)复位的像素部分 11的奇数场 2的过程，并且在复位扫描 A(509)和读出扫描 513之间的时间差为曝光时段 511。

読み出し走査513は、リセット走査A（509）にてリセットされた画素部11の奇数フィールド2を読み出す処理であり、リセット走査A（509）から読み出し走査513までの時間差が、露光時間511となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这些信息为基础进行调查。

これらの情報を元に調査する。 - 中国語会話例文集

我确认了关于2010年度的审计结果。

2010年度の監査結果について確認しました。 - 中国語会話例文集

如果检查完毕，把小样发给我。

もし検査が終わったら、モデルを送って。 - 中国語会話例文集

如果检查完毕，请把小样发给我。

もし検査が終わったら、モデルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

请制作检查项目的批准资料。

検査プログラムの承認資料を作成してください。 - 中国語会話例文集

我对日本的妖怪进行了调查。

私は日本の妖怪について調査しました。 - 中国語会話例文集

我觉得中国的审查变严格了。

中国の審査が厳しくなったと思います。 - 中国語会話例文集

请根据检查规格书判定。

検査規格書に従って、判定してください。 - 中国語会話例文集

听了环境监察实施公司的介绍。

環境監査実施会社の紹介を受けました。 - 中国語会話例文集

老是检查，没什么活力。

検査ばかりで、心を元気にしてくれない。 - 中国語会話例文集

展示有真正的月面探查机。

本物の月面探査機が展示してあります。 - 中国語会話例文集

委托了山田先生/小姐进行调查。

山田さんに調査を依頼しました。 - 中国語会話例文集

检查过内容后也没有问题。

内容を検査しても問題ありませんでした。 - 中国語会話例文集

嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。

容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。 - 中国語会話例文集

我在这家公司做了10年的审计工作。

この会社で10年間監査の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

你做过这个检查吗？

この検査をやったことがありますか。 - 中国語会話例文集

谢谢你调查了那么多。

それをいろいろと調査してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我调查那件事。

それを調査してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我不得不去接受胃的检查了。

胃の検査に行かなければいけなくなった。 - 中国語会話例文集

为了安全正在进行黄曲霉毒素检测。

安全の為にアフラトキシン検査を行っています。 - 中国語会話例文集

请检查一下切掉的东西有没有异常。

切り取ったものに異常がないかを検査してください。 - 中国語会話例文集

因无法检查装备，交货期将推迟。

このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。 - 中国語会話例文集

现在，30家公司的调查完成了。

現時点で、30社に対する調査が完了した。 - 中国語会話例文集

请告诉我是怎样检查的。

どのように検査しているかを教えてください。 - 中国語会話例文集

接受了乳腺癌检查的复查。

乳ガン検診の再検査を受けた。 - 中国語会話例文集

以保护顾客为重点来监督了。

顧客保護を重点を置いて監査した。 - 中国語会話例文集