「标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先，坐标获取单元 31判断指示体 (在该例子中为手指 41)是否已接触触摸面板21(步骤 S1)。

始めに、座標取得部31は、タッチパネル21に指示物体（本例では、指41）が接触したか否かを判断する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，坐标获取单元 31求出贯穿起点和终点的直线，并且将该直线的位置信息保存在 RAM 8中 (步骤 S15)。

そして、座標取得部31は、始点と終点を通る直線を求め、この直線の位置情報をRAM8に保持する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，对具有与图 1相同功能的部位赋予相同的附图标记，仅针对不同点进行说明。

図9において、図1と同等機能を有する部位には同一符号を付し、異なる点についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出在图 1的个人计算机 1中进行的标记位置检测方法的流程图。

【図4】図4は、図1のパーソナルコンピュータ1で行われるマーク位置検出方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出图 4的标记位置检测方法的右端位置检测的具体处理的流程图。

【図9】図9は、図4のマーク位置検出方法の右端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出图 4的标记位置检测方法的左端位置检测的具体处理的流程图。

【図11】図11は、図4のマーク位置検出方法の左端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图 4的标记位置检测方法的上端位置检测的具体处理的流程图。

【図12】図12は、図4のマーク位置検出方法の上端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出图 4的标记位置检测方法的下端位置检测的具体处理的流程图。

【図13】図13は、図4のマーク位置検出方法の下端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些标准定义了至少四个不同的物理层 (PHY)和一个媒体接入控制 (MAC)层。

これらの標準は、少なくとも4つの異なる物理層(PHY)および1つの媒体アクセス制御(MAC)層を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果电池功率节省的目标更积极，则因子α可被选择为具有较小值。

バッテリ電力節約のための目標がより積極的である(aggressive)場合、その要因αは小さな値を有するために選択されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的发射机可以被指派唯一性的 PN码从而准许能被远程接收机标识。

遠隔受信機による識別を可能にするように、このような送信機に、一意的なPNコードが割り当てられることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信标帧也可用作调度帧。

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可以采用终端站使用信标信号获取通信使能状态的方法。

また、端末局が通信可能状態を取得するために、ビーコン信号を利用する方法が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸面板部 12检测使用者按压液晶显示部 11的部分的位置、坐标。

タッチパネル部12は、使用者が液晶表示部11に押下した部分の位置、座標を検知するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在通信系统 20中，各装置通过诸如以太网 (注册商标 )、NGN、以及无线之类的通用线路连接。

例えば、通信システム20では、Ethernet（登録商標）やNGN、無線といった汎用回線により各装置が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的程序图 81A中，示出了标准模式 (例如，在被摄体是人的情况下 )的程序图。

図2におけるプログラム線図81Aは、標準モード（例えば被写体が人物の場合）におけるプログラム線図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 21，在步骤 S61中将默认场景作为确定场景，在步骤 S63中将标志FLGnight、FLGact及 FLGlndscp设定为“0”。

図21を参照して、ステップS61ではデフォルトシーンを確定シーンとし、ステップS63ではフラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpを“0”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2、4和 5中所示，在 LCD监视器 11上，倾斜指示图像 12以恒定间隔的标尺记号的形式显示。

LCDモニタ11には、図2、図4、図5に示すように傾き表示画像12が一定間隔でスケールのメモリ状に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从条件确定单元 831提供了与确定结果对应的信息，则修剪框设置单元 832基于来自坐标信息获得单元 531的坐标信息在与拍摄图像对应的帧 (快门帧 )中设置与由来自坐标信息获得单元 531的坐标信息指示的被摄体区域的位置相对应的数目的修剪框，并且将指示这些修剪框的信息提供给修剪图像产生控制单元 535。

トリミング枠設定部832は、条件判定部831から、判定の結果に応じた情報が供給されると、座標情報取得部531からの座標情報に基づいて、撮像画像に対応するフレーム（シャッタフレーム）において、座標情報取得部531からの座標情報で表される被写体領域の位置に応じた数のトリミング枠を設定し、そのトリミング枠を表す情報をトリミング画像生成制御部535に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与本发明的第一实施例公共的部分通过相同的参考标号表示，并且将部分省略其描述。

このため、本発明の第1の実施の形態と共通する部分については、同一の符号を付して、これらの説明の一部を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，与图 32和 33所示过程相同的部分由相同的参考标号表示，并且将省略公共部分的描述。

このため、図32および図33に示す処理手順と同一のものには、同一の符号を付して、共通する部分の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变量 K的值达到“9”后，追加执行如下处理以确定标志 FLGact的值为“0”以及“1”中的哪一个。

変数Kの値が“9”に達すると、フラグFLGactの値を“0”および“1”のいずれか一方に確定させるべく、以下の処理が追加的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这些动作和手指或笔所触摸的触摸面板 13上的位置的坐标通知给系统控制单元 50。

これらの操作やタッチパネル13に指やペンが触れている位置座標は、システム制御部50に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像产生部件 181在控制部件 81的控制下调节或改变多边形对象的坐标值参数。

そして、画像生成部181は、制御部81からの制御にしたがって、ポリゴンオブジェクトの座標値パラメータを調整（変更）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

交叉点开关 221a控制图 9中×标记所指示的点的连接，在这些点处，总线 222a与输入线 L1至 L10彼此交叉。

クロスポイントスイッチ221aは、バスライン222aと入力ラインL1乃至L10とが交差する各点（図中バツ印で示す）の接続を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，该控制参数在后面描述的第 262至 265行中是利用标识符 modifier_05来引用的。

なお、このコントロールパラメータは、modifier_05という識別子を用いて、後述する262乃至265行目において引用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，尽管颜色的值被指示为用于条件的数值，然而例如，坐标值，即，虚拟空间中的位置也可被用在条件中。

なお、ここでは色の値を条件に使う数値として示したが、例えば座標値（仮想空間中の位置）などを条件にしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，对于在所有图中用于指示具有相同功能的部件的附图标记，省略其重复的描述。

その際、全ての図において同一の機能を有するものは同一の数字を付け、その繰り返しの説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并读出复位电平(reset level)。

ステップS4において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、リセットレベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，释放第一信号电荷，并读出复位电平。

ステップS7において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、第1信号電荷を排出し、リセットレベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8中，单元像素 131的目标行将第二信号电荷转移至浮置扩散区 145。

ステップS8において、注目行の単位画素131は、第2信号電荷を浮遊拡散領域145に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并释放第二信号电荷。

ステップS10において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、第2信号電荷を排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S53中，单元像素 131的目标行将先前帧的信号电荷转移到浮置扩散区145。

ステップS53において、注目行の単位画素131は、前のフレームの信号電荷を浮遊拡散領域145に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S55中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并释放先前帧的信号电荷。

ステップS55において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、前のフレームの信号電荷を排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于标题的设定，用户也能够利用按键操作部 28的符号输入按钮 29f来直接输入。

なお、タイトルの設定については、ユーザーがキー操作部28の記号入力ボタン29fを利用して直接入力することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗余编码单元 122例如根据依赖关系来生成针对经压缩经编码数据的 FEC块，如箭头 192标记的。

冗長符号化部122は、矢印192に示されるように、圧縮符号化データを、例えば、依存関係に応じてFECブロック化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTP发送单元 123经由网络 110将各个 RTP分组发送给接收设备 102，如箭头 194标记的。

RTP送信部123は、各RTPパケットを、矢印194に示されるように、ネットワーク110を介して受信装置102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行网格状显示时，能够用鼠标 23来选择要显示的分界线的颜色。

マウス23により、チェッカー表示を行う際に表示する境界線の色を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行网格状显示时，能够用鼠标 23来选择要显示的分界线的粗度。

マウス23により、チェッカー表示を行う際に表示する境界線の太さを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，可能起始位置是固定的并且根据预定的规则在标准规范中被限定。

一例では、可能な開始位置は固定されており、所定の規則にしたがって標準仕様により定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个子帧的 1-3码元被分配给目标为 UE1，例如订户终端的物理下行链路控制信道(PDCCH)。

各サブフレームの1〜3個のシンボルは、UE1（例えば、加入者端末）を対象とする物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图6中示出的那样，全域服务标识符被分配给要在 MPLS网络上载送的每个多播（120）。

図6に示されるように、ドメインワイドのサービス識別子は、MPLSネットワークで搬送されるべきそれぞれのマルチキャストに割り当てられる（120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

想要参与到多播中的每个节点使用链路状态路由通告来通告服务标识符（122）。

あるマルチキャストに参加するのを望むそれぞれのノードは、リンク状態の経路選択の広告を使用して、サービス識別子を広告する（122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第四种选择来说，可以使用 GBA，利用基于 IKEv2的 Ua(NAF-UE)标准化协议。

第4の代替では、標準化されたIKEv2ベースのUa（NAF−UE）プロトコルとともに、GBAを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

标识符存储模块 1604可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的数据库。

識別子記憶モジュール1604は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で説明するデータベースに対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

转到图 3，示出了根据本发明的一些实施例的 LDPC解码器电路的图示 300，其表现出动态定标。

図3を見ると、LDPCデコーダ回路の図形表示300が、本発明のいくつかの実施形態に従った動的スケーリングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

使解码器电路的内部值乘以局部标量值 (框 596)并且重复解码器处理 (框 565)。

デコーダ回路の内部値は、ローカル・スカラ値を掛けられ（ブロック596）、デコーダの処理は繰り返される（ブロック565）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使得到的检测数据乘以定标因子 (α)(框 558)，并且使乘法的乘积交织 (框 561)。

結果として生じる検出されたデータは、スケーリング係数（α）を掛けられ（ブロック558）、この乗算の積がインターリーブされる（ブロック561）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使解码器电路的内部值乘以局部标量值 (框 597)并且重复解码器处理 (框 566)。

デコーダ回路の内部値は、ローカル・スカラ値を掛けられ（ブロック597）、デコーダの処理は繰り返される（ブロック566）。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局迭代包括基于经解码的数据来计算全局定标因子βx和αx(框 503)。

グローバル反復は、復号されたデータに基づいてグローバルスケーリング係数βxおよびαxを計算することを含む（ブロック503）。 - 中国語 特許翻訳例文集