例文 |
「根は」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10640件
コア451は、クロック発生部459のクロックに基づき動作する。
芯部 451根据由时钟发生器 459产生的时钟操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本発明に従う方法を図示したフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明によるX線システムのブロック図を表す。
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明による同期方法の流れ図を表す。
图 2示出了根据本发明的同步方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する(ステップ106)。
CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。
以下,将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施例による一例となるシステムを示す。
图 1描绘根据本发明某些实施例的示例系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本発明の実施例による一例となるフロー図を示す。
图 6描绘根据本发明实施例的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pアイリスレンズ内の絞り羽根の縁は、光を分散しやすい。
P光圈镜头内的光圈叶片的边缘往往使光分散。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明によるデバイス管理システムを示す図である。
图 3示出了根据本发明的设备管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。
图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に従ったシステム100を示す。
图 1示出了根据本发明实施方式的系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴムは配合によって様々な機能を持たせる事ができる。
橡胶根据调配成分不同,可以拥有各种功能。 - 中国語会話例文集
われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。
我们想在坚实的根基上开展新事业。 - 中国語会話例文集
当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。
本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。 - 中国語会話例文集
手形の割引率は支払い満期までの時間による。
汇票的贴现率根据到支付期限的时间决定。 - 中国語会話例文集
電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。
根据电器用品安全法,不能出售没有PSE标志的商品。 - 中国語会話例文集
その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。
那个孩子把羽绒被拉过去,几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集
その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。
演員把人類的基本獸性表現得很好。 - 中国語会話例文集
犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。
我根本就不知道罪犯已经横在眼前的事实。 - 中国語会話例文集
審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。
根据审查的结果,不能延长付款期限。 - 中国語会話例文集
君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ.
你手下那几根笔杆子都是饭桶。 - 白水社 中国語辞典
彼らは支柱を補強し,それから2本の安全柱を取りつける.
他们把支柱加固,再附上两根保险柱子。 - 白水社 中国語辞典
彼が出任せを言っているのを聞くな,そんなことは初めからなかったのだ.
你别听他胡诌,根本没有那回事。 - 白水社 中国語辞典
大衆の通報によって,公安機関は反革命暴徒を逮捕した.
根据群众举报,公安机关抓获了反革命暴徒。 - 白水社 中国語辞典
彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った.
他们破除了“拿多少钱,干多少活”的雇用观念。 - 白水社 中国語辞典
この筆立ては割れたので,針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ.
这笔筒裂了,用几根铁丝缯一下吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている.
他长着几根稀疏猫一样的胡须。 - 白水社 中国語辞典
彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない.
他说的话对孩子根本不起任何作用。 - 白水社 中国語辞典
第2実施形態の固体撮像装置1Bにおける垂直駆動部14bでは、先ず、正電圧側については第1実施形態と同様である。
首先,对于根据第二实施例的固态成像器件 1B的垂直驱动单元 14b,正电压侧与根据第一实施例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3実施形態の固体撮像装置1Cにおける垂直駆動部14bでは、先ず、正電圧側については第1実施形態と同様である。
首先,对于根据第三实施例的固态成像器件 1C的垂直驱动单元 14b,正电压侧与根据第一实施例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルートコンプレックス14は、階層の根幹となるデバイスであり、1つあるいは複数のPCIeポートを持つことができる。
根联合体 14是构成层级体系 (hierarchy)的基础的设备,并且可以具有一个或多个 PCIe端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージmの署名のオンライン部分kは、次に、k=t+mzとして計算され、メッセ^ジmの署名σは、σ=(k,y,e)として生成され返される。
然后根据k=t+mz计算与消息m相关的签名的在线部分k,根据σ=(k,y,e)生成与消息m相关的签名σ,并返回。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明に係る画像処理方法を行う本発明に係る画像処理装置の説明に供する機能ブロック説明図である。
图 1是执行根据本发明实施例的图像处理方法的根据本发明实施例的图像处理装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅算出部430は、受信装置330から受信した受信時間情報を根拠で伝送帯域幅を算出するようになる。
带宽计算单元 430根据分组中的每一个分组的接收时间的时间戳来计算传输带宽,其中,该时间戳是从接收装置 330接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、本発明の実施形態に係る受信装置200は、本発明の実施形態に係る送信装置100としての機能を有していてもよい。
换言之,根据本发明实施例的接收设备 200可以具有根据本发明实施例的发送设备100的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
3)一方のツリーにはルートから単一のリンク34が存在し、一方、他方のツリーはルート32で分かれている(図4c)。
3)对于一个树,存在来自根的单个链路 34,而另一个树在根 32处分离 (图 4c); 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。
“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思,是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。 - 中国語会話例文集
図11は本実施形態の画像処理装置のメインフローである。
图 11A和 11B是根据本实施例的图像处理设备用的主流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は第4実施形態に係るカメラ2の電気的構成を示す。
图 21图示根据第四实施例的照相机 2的电气配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は第5実施形態に係るカメラ2の電気的構成を示す。
图 25图示根据第五实施例的照相机 2的电气配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、タイプ1101に従ったフィードバックヘッダ500を示す。
图 5示出根据类型 1101的反馈首部 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。
快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
根据目标变焦方向,CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、各実施例によるトレーニングシーケンスパケットを示す。
图 2示出了根据各实施例的训练序列分组; - 中国語 特許翻訳例文集
後及び前のI又はPフレームの両方から双方向に予測される。
根据后续和前面的 I帧或 P帧进行的双向预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号間の差異は距離メトリックに従って求められる。
可根据距离量度来确定信号之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、一実施形態に従って、該デバイスは、LTE対応デバイスである。
此外,根据实施方式,该设备是 LTE兼容设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態による方法の流れ図を示す。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |