「格」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

● +13031234567@e.com-此格式被称为 E.164国际格式。

+13031234567@e.com： このフォーマットは、E.164インターナショナル・フォーマットと称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容数据保存部 451保存本地内容数据。

コンテンツデータ格納部451は、ローカルコンテンツデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容数据保存部 521保存公用内容数据。

コンテンツデータ格納部521は、パブリックコンテンツデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼叫的可能性。

これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是在 H.264/AVC规格中所使用的画面间预测的概念性说明图。

【図5】H.264/AVC規格で用いる画面間予測の概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 LUT的存储格式，例如，当对于所有输入元素均完全固定网格点位置时，关于网格点位置的描述可被省略，而可仅将与其相关联的输出坐标系的网格点位置存储作为输出值。

LUTを記憶しておく形式は、例えば、格子点位置が全入力要素について完全に固定である場合は、格子点位置についての記述を省略し、各格子点位置に対応付けられた出力座標系の格子点位置のみを出力値として記憶しておくようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A和图 7B所示的图像实例中包含有表格的格线。

なお、図7（A）、（B）に示した画像の例では表の罫線が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图；

【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。

格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口价格正在接受海关和国税局的调查。

輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。 - 中国語会話例文集

因为是连工匠也一般不做的日本纸，所以1张的价格很高。

職人も普段作らない和紙なので、1枚の価格は高いです。 - 中国語会話例文集

请记下各个检查项目的合格标准的数值。

各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。 - 中国語会話例文集

我想说谁都没有资格说这个。

そういうものを語る資格は誰にも無いと私は言いたい。 - 中国語会話例文集

但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 中国語会話例文集

你的那个行为会贬低公司的品格。

あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。 - 中国語会話例文集

他每天都锻炼身体，体格锻炼得很棒。

彼は毎日体を鍛えていて、しっかりとした体格をしている。 - 中国語会話例文集

请你告诉我那个的价格和最低订购数量。

私にその価格と最低注文数を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

这个估价比上次的估价高了。

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。 - 中国語会話例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

在日本要想成为职业咨询师必须具备资格证。

日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。 - 中国語会話例文集

我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。

私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

我找了哪本词典既使用方便又价格便宜。

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。 - 中国語会話例文集

我的女儿是世界上最可爱，身材最好，性格也好的人。

私の娘は世界一可愛くてスタイルも良くて性格もいい。 - 中国語会話例文集

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。 - 中国語会話例文集

这个商品因折扣价格政策使销售份额上升了。

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - 中国語会話例文集

售出价比采购价低，出现了逆差。

買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。 - 中国語会話例文集

在参加了保育员资格讲座后领取了教育训练补助金。

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。 - 中国語会話例文集

在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。 - 中国語会話例文集

价格优先原则优先于时间优先原则。

価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。 - 中国語会話例文集

那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 中国語会話例文集

现代科学技术中存在非人格化的风险。

現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。 - 中国語会話例文集

为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。 - 中国語会話例文集

我和朋友性格上微小的差异让我烦躁。

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。 - 中国語会話例文集

开盘价格是由累计投标方式所决定的。

公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 中国語会話例文集

那个连锁餐馆的股票低于公共出售价格。

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。 - 中国語会話例文集

朋友说我是什么事情都会去挑战的性格。

友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。 - 中国語会話例文集

预测需求方式被用于决定股票的价格。

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。 - 中国語会話例文集

对这家公司的评价是根据随意评价。

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。 - 中国語会話例文集

那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。 - 中国語会話例文集

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。 - 中国語会話例文集

她因參與詐騙而被剝奪了律師資格。

彼女は詐欺に関与して弁護士の資格を剥奪された。 - 中国語会話例文集

牛奶价格的下跌给乳畜业造成沉重的打击。

牛乳の価格の下落は酪農業に大打撃を与えた。 - 中国語会話例文集

可以告诉我把ods格式转换成csv格式的方法吗？

odsファイルをcsvファイルに変えるための方法を教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

我们以竞争价格供应所有种类的商品。

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。 - 中国語会話例文集

那个与应当明确整体价格体系相关。

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。 - 中国語会話例文集

她因那种亲切简单的性格被年长的人所喜爱。

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。 - 中国語会話例文集

根据技术规格品质得到保证的钢铁材料

技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集

列出的价格和您要求的价格不一致。

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。 - 中国語会話例文集

价格的决定条件记载在以下项目中。

価格の決定条件は次の項目に記されています。 - 中国語会話例文集