| 意味 | 例文 |
「案」を含む例文一覧
該当件数 : 2567件
我确认了资料，觉得你的提案有些不切实际的地方。
資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。 - 中国語会話例文集
关于提交的活动计划方案，允许出借会场。
いただいイベントの計画案について、会場の貸し出しを許可いたします。 - 中国語会話例文集
会议的主要议题是关于下一期的销售战略及新商品的提案。
会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 中国語会話例文集
请向项目开发的经理确认开发案件的进度。
プロジェクトマネージャーに、開発案件の進捗について確認しておいてください。 - 中国語会話例文集
上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。
先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集
制作了业务承包合同的草案。请您确认。
業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。 - 中国語会話例文集
确定了合同的草案。有两个想要修改的地方。
契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。 - 中国語会話例文集
现在正在让弊公司的法务负责人确认合同的草案。
現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。 - 中国語会話例文集
在决定了图案并开始制作了之后请不要对设计进行大的改动。
図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集
设计方案就定为这次发给您的那样，可以吗？
デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
弊公司专属的工业设计师将会提出从材料到设计的方案。
弊社専属の工業デザイナーが素材からデザインまでご提案いたします。 - 中国語会話例文集
如果没有异议的话将以草案的内容进行正式的签约手续。
特に異存がなければ草案の内容で正式な契約手続きを進めます。 - 中国語会話例文集
是否是应该优先的案件，应该在阅读过邮件内容之后再判断。
優先するべき案件かどうかは、メールの内容を呼んでから判断するように。 - 中国語会話例文集
虽然现在还只是草案，但请确认一下有没有偏离方针。
まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。 - 中国語会話例文集
外国货船进港，必须有我国领航员去领航。
外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする． - 白水社 中国語辞典
这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。
この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください． - 白水社 中国語辞典
…县在整党中解决文革遗案件。
…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した． - 白水社 中国語辞典
在这几个方案中，以采用第三方案为宜。
この幾つかのプランの中では，この3番めのプランを採用するのがよろしかろう． - 白水社 中国語辞典
图 6示出了根据现有技术的扫描方案；
【図6】図6は、従来技術によるスキャン方式を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了根据本发明的扫描方案；
【図7】図7は、本発明によるスキャン方式を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A示出了用于天线选择的处理 600的设计方案。
図6Aは、アンテナ選択プロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了用于扇区选择的处理 700的设计方案。
図7は、セクター選択プロセス700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B示出了用于 RTS/CTS交换的装置 1050的设计方案。
図10Bは、RTS／CTS交換に関する装置1050の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11B示出了用于 RTS/CTS交换的装置 1150的设计方案。
図11Bは、RTS／CTS交換に関する装置1150の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明候选选择方案 530的功能性。
【図6】図6は、候補選択スキーム530の機能性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1b是方法 N100的实施方案 N200的流程图。
【図1b】図1bは、方法N100の実施N200のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5b是方法 N300的实施方案 N400的流程图。
【図5b】図5bは、方法N300の実施N400のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6a是方法 N100的实施方案 N500的流程图。
【図6a】図6aは、方法N100の実施N500のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6b是方法 N300的实施方案 N600的流程图。
【図6b】図6bは、方法N300の実施N600のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10b显示设备 400的实施方案 410的方框图。
【図10b】図10bは、装置400の実施410のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11a显示设备 400的实施方案 420的方框图。
【図11a】図11aは、装置400の実施420のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11b显示设备 400的实施方案 430的方框图。
【図11b】図11bは、装置400の実施430のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个实施方案中，不翻译文本。
ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出 MVC编码方案的示图；
【図5】MVC符号化方式について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出 MVC编码方案的示图。
図5は、MVC符号化方式について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出一种跳频 (FH)方案。
【図4】周波数ホッピング（FH）方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在运算处理部 32中，如果从脚传感器接受图案A、B的检测信号，则根据图案 A、B所示的鞋朝向的方向，求图案 A的矢量 V1和图案 B的矢量 V2。
演算処理部32では、フットセンサ33からパターンA，Bの検出信号を受け取ると、パターンA，Bが示す靴の向いている方向から、パターンAのベクトルV1とパターンBのベクトルV2とを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此得到如图 9所示的按压图案。
これにより、図9に示した押圧パターンが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3还示出了该系统的下列方案。
図3はまた、システムの以下の態様を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 550，建议传送到照相机装置。
ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。
GPRSはGSMと同じ変調スキームを採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。
GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 47到图 49中示出了一种可想到的方法。
そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了确保将止动销 166从图 9和图 11所示的端位置中的一个位置引导入或引导出 V形导轨 262的凹部，导向装置 260另外包括细长导轨 264。
図9及び図11に示す端部位置のうちの1つからV字状案内軌道266の凹部の内外へ止めピン166を確実に案内するために、案内構造260は、加えて、長尺状案内軌道264を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个方案在住宿两晚以上方能预约。
このプランは2泊から予約可能です。 - 中国語会話例文集
下次有机会请让我再提议。
また機会があれば提案させていただきます。 - 中国語会話例文集
下次出差时请让我再次提出建议。
次回の出張時再度ご提案させていただきます。 - 中国語会話例文集
发送冰箱发票的介绍
冷蔵庫の領収書送付のご案内 - 中国語会話例文集
我请老师为我介绍了大学。
私は先生に大学を案内していただきました。 - 中国語会話例文集
客观地评价用户的方案。
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
