「棒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高丽棒子((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((罵り語))

朝鮮人． - 白水社 中国語辞典

肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。

肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

经过一场激烈的格斗之后，终于捉住了小偷儿。

激しい格闘の末，とうとう泥棒を捕らえた． - 白水社 中国語辞典

这个人说话办事太艮。

この男は話もやることもひどくぶっきら棒だ． - 白水社 中国語辞典

苞米棒正灌浆。

トウモロコシがちょうど実入りしている． - 白水社 中国語辞典

擀剂子

‘剂子’をめん棒で薄く延ばしてギョーザなどの皮を作る． - 白水社 中国語辞典

揪住小偷别让他跑了。

泥棒をしっかりつかまえて逃がすな． - 白水社 中国語辞典

路边立着许多木桩。

道端には多くの棒杭を立ててある． - 白水社 中国語辞典

凶手用铁棍子在他身上掠了几下。

凶悪犯人は鉄の棒で彼の体を何度かぶった． - 白水社 中国語辞典

拿乒乓球来说，他可真够棒的。

卓球について言うと，彼は本当にすばらしい． - 白水社 中国語辞典

他盘了一回杠子。

彼は鉄棒につかまってくるっと1回転した． - 白水社 中国語辞典

我抡起棍子和他拼命。

私はこん棒を振り上げ彼と命懸けでやり合った． - 白水社 中国語辞典

用两根木头戗住这堵墙。

2本の棒でこの塀をしっかり支える． - 白水社 中国語辞典

穷棒子都遭过这个罪。

貧乏人は誰でもこんな苦しいめに遭ったことがある． - 白水社 中国語辞典

这根棍子曲里拐弯的，一点也不直。

この棒はくねくねしていて，全くまっすぐでない． - 白水社 中国語辞典

练就一身好拳棒。

訓練して立派な武術を身につけた． - 白水社 中国語辞典

你好好说，别总是丧棒人。

おとなしく話しなさい，いつも人に突っかかるのはよせ． - 白水社 中国語辞典

他的双杠动作可帅了。

彼の平行棒の動作は全く軽快である． - 白水社 中国語辞典

他挑来两只桶。

彼は桶を2つ天びん棒で坦って来た． - 白水社 中国語辞典

用棍儿把眼睛捅瞎了。

棒で目を突き刺し目が見えなくなった． - 白水社 中国語辞典

胳膊还没好，可玩不得双杠。

腕はまだ治っていないので，平行棒をやってはならない． - 白水社 中国語辞典

他正在物色一个新搭档呢。

彼は今新しい相棒を物色中だ． - 白水社 中国語辞典

用车床把一根圆钢旋成车轴

旋盤で鋼の丸棒を車軸に削りあげる． - 白水社 中国語辞典

挑着水摇摇摆摆地走。

水を天びん棒で担いでゆらりゆらりと揺れながら歩く． - 白水社 中国語辞典

馒头硬棒了，咬不动。

マントーがかちんかちんになって，かみ切れない． - 白水社 中国語辞典

车架子挺硬棒。

車台はとても丈夫である，がっしりしている． - 白水社 中国語辞典

他的身体还那么硬棒结实。

彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている． - 白水社 中国語辞典

他有一根硬棒的拐棍。

彼は丈夫なつえを1本持っている． - 白水社 中国語辞典

我喜欢打球，尤其喜欢打棒球。

私は球技が好きだが，特に野球が好きだ． - 白水社 中国語辞典

我喜欢足球，有时候也打打棒球。

私はサッカーが好きだが，野球をする時もある． - 白水社 中国語辞典

御用文人

（政府・権力者のお先棒を担ぐ）御用文人． - 白水社 中国語辞典

各部门工作都按着他的指挥棒运转。

各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く． - 白水社 中国語辞典

他为这事葬送了前途。

彼はこの事のために前途を棒に振った． - 白水社 中国語辞典

挑着比扛着轻。

天びん棒で担ぐ方が肩で担ぐより軽い． - 白水社 中国語辞典

政治扒手

政治的投機分子，政治的火事場泥棒． - 白水社 中国語辞典

怕墙倒了，用木头支上。

塀が倒れるといけないので，つっかい棒をしておこう． - 白水社 中国語辞典

这么细的木棍支得住吗？

こんなに細い棒で支えきれるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

车支子

（自転車・オートバイの）スタンド，（一輪手押し車の）つっかい棒． - 白水社 中国語辞典

找一根直棍子来作镐柄。

1本のまっすぐな棒を見つけてつるはしの柄にする． - 白水社 中国語辞典

他执棒五十年后退休。

彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った． - 白水社 中国語辞典

重责了四十板。

（棒状の板で背中を）40回強く打った． - 白水社 中国語辞典

警察把小偷追赶得无路可逃了。

警察は泥棒を逃げられないように追い詰めた． - 白水社 中国語辞典

我可不能惯着孩子作贼。

私は子供を甘やかせて泥棒をさせるわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

即，可使棒状铰接部在后侧外壁面和前侧外壁面二处分别与铰接引导部相对的内壁面以面接触保持，因此在使棒状铰接部以第 2角度倾斜的状态下，可较稳定地保持该棒状铰接部。

すなわち、棒状ヒンジ部を、後側外壁面の上部と前側外壁面の下部との2箇所でヒンジガイド部の対向する内壁面とそれぞれ面接触して保持することができるので、棒状ヒンジ部を第2の角度に傾斜させた状態で、当該棒状ヒンジ部をより安定して保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时如上所述，相对铰接引导部的开口部的前后方向的尺寸，棒状铰接部的下部侧的前后方向的尺寸形成得较小，在铰接引导部和棒状铰接部之间，形成使棒状铰接以第 2角度向后方倾斜所需要的间隙。

このとき、上記したように、ヒンジガイド部の開口部の前後方向の寸法に対して、棒状ヒンジ部の下部側の前後方向の寸法が小さく形成されており、ヒンジガイド部と棒状ヒンジ部との間に、棒状ヒンジ部を第2の角度だけ後方に傾斜させるのに必要な隙間が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作业棒 Jb的横棒的长度，基于以作业列表的剩余时间算出的执行时间来显示。

ジョブバーJbの横バーの長さは、ジョブリストの残時間表示で算出した実行時間に基づいて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该构成，在将棒状铰接部从铰接引导部向上拔出预定距离的状态下，使棒状铰接部相对于铰接引导部向后方倾斜第 2角度时，棒状铰接部的卡定用凸部卡定到铰接引导部的卡定用凹部，棒状铰接部的后侧的外壁面与铰接引导部的第 1倾斜面面接触，并被保持。

このような構成とすれば、棒状ヒンジ部をヒンジガイド部から所定距離だけ上方に引き抜いた状態で、棒状ヒンジ部をヒンジガイド部に対して第2の角度まで後方に傾斜させると、棒状ヒンジ部の係止用凸部がヒンジガイド部の係止用凹部に係止し、ヒンジガイド部の第1傾斜面に棒状ヒンジ部の後側の外壁面が面接触して、保持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示盖安装部的具体例 2的截面图，以分解了棒状铰接部和铰接引导部的状态表示。

【図7】カバー取付手段の具体例2を示す断面図であり、棒状ヒンジ部とヒンジガイド部とを分解した状態で示している - 中国語 特許翻訳例文集

或者也可以，原稿按压部是透明旋转辊，投影面是该旋转辊的芯棒。

あるいは、原稿押さえ部は、透明な回転ローラであり、投影面は、その回転ローラの芯棒であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方式的各标记 66K、66C、66M、66Y是分别沿着主扫描方向 (与副扫描方向正交的方向 )延伸的矩形的棒状。

本形態の各マーク66K，66C，66M，66Yは，矩形の棒状をなし，それぞれが主走査方向（副走査方向に直交する方向）に沿って配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集