棒の日本語訳

白水社 中国語辞典

棒

ピンインbàng

1 付属形態素 棒，こん棒．⇒棍棒 gùnbàng ，拳棒 quánbàng ，接力棒 jiēlìbàng ，最后一棒 zuìhòu yībàng．

2 形容詞 （体が）頑丈である，丈夫である，（能力・成績が）すばらしい，優れている，すごい．

用例

• 他身体很棒，一点儿病也没有。〔述〕＝彼は体が頑丈で，悪いところはどこもない．
• 他拉小提琴拉得真棒。〔 de 補〕＝彼のバイオリン演奏はすばらしい．
• 把身体练得棒棒儿的。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔 de 補〕＝体をがっしりと鍛える．
• 棒小伙子＝（体の）たくましい若者，屈強な若者，（能力の）すばらしい若者．
• 倍儿棒＝すごく頑丈だ，すごくすばらしい．

3 ((方言)) 形容詞 （多く煮炊きしたものが）硬い，軟らかくない．

---

棒

中国語訳杆
ピンインgān

中国語訳棍
ピンインgùn

中国語訳杆子
ピンインgānzi

中国語訳板子
ピンインbǎnzi

中国語訳梃
ピンインtǐng

中国語訳棒
ピンインbàng

中国語訳杖
ピンインzhàng

中国語訳档
ピンインdàng
解説（支えの）棒

中国語訳桯子
ピンインtīngzi
解説（きりなどの）棒

中国語訳棍棒
ピンインgùnbàng
解説（体操用の）棒

中国語訳棍子
ピンインgùnzi
解説（木製・竹製・金属製の）棒

中国語訳棒子
ピンインbàngzi
解説（多く太くて短い）棒

EDR日中対訳辞書

棒

読み方ぼう

中国語訳线条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明	線[セン] 線
中国語での説明	线条 线条
英語での説明	line a drawn line

---

棒

形容詞

日本語訳恰好良さ，格好良さ，恰好よさ，格好よさ
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明	格好良さ[カッコヨサ] 人や物の格好が良いことの程度
中国語での説明	体面的程度 人或物体的体面程度

---

棒

形容詞

日本語訳ポール
対訳の関係部分同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明

ポール[ポール] 物を掲げる竿

---

棒

読み方ぼう

中国語訳杖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳棒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳杆
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明	棒[ボウ] 種々の用に供するため,竹の幹やプラスチックなどで作った細長い棒
英語での説明	pole a long thin stick made of plastic or wood for various use

---

棒

読み方ぼう

中国語訳棍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明

棒[ボウ] 棒術という武術に使う,カシの木を削った武具

---

棒

読み方ぼう

中国語訳指挥棒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明	指揮棒[シキボウ] 指揮者が持つ棒
英語での説明	baton a stick used by a musical conductor, called baton

---

棒

読み方ぼう

中国語訳扁担
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明	天秤棒[テンビンボウ] 両端に荷物をつるし,中央をかつぐ棒
英語での説明	yoke a pole carried by a person from which two loads hang on its ends

---

棒

読み方ぼう

中国語訳棒子，棍子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明

棒[ボウ] 木,竹,金属製などで手に持てるぐらいの細長いまっすぐなもの

---

棒

読み方ぼう

中国語訳棍术
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明	棒術[ボウジュツ] 2メートルぐらいのカシの棒を使って,身を守り敵を攻撃する武術
中国語での説明	棍术 使用2米左右长,用橡树木做的棒,防卫身体攻击敌人的武术

---

棒

形容詞

日本語訳バー
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明

バー[バー] 横にわたしてある棒

---

棒

形容詞

日本語訳棒，スチック，ステック，スティック
対訳の関係完全同義関係

棒の概念の説明

日本語での説明	棒[ボウ] 種々の用に供するため,竹の幹やプラスチックなどで作った細長い棒
中国語での説明	棒,棍子,棍棒 以竹竿或塑料等制成的,具有多种用途的细长棍状物
英語での説明	pole a long thin stick made of plastic or wood for various use

日中中日専門用語辞典

棒

ピンイン bàng
日本語訳 桿状体、杆状体、棒、ロッド、バー、かん棒

---

棒

読み方 ぼう
中国語訳 棒、杆

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

棒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bàng (bang4), bèi (bei4)

ウェード式pang4, pei4

【広東語】

イェール式paang5

【閩南語】

POJpāng

【呉語】

ピンイン baon2

形容詞

1. （能力や体力が）すごい

熟語