pāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

乓

ピンインpāng

1 擬声擬態語 （銃声）パーン．

用例

• 门外响起了乓乓的枪声。＝戸外でパーンパーンという銃声がした．

2 擬声擬態語 （戸の閉まる音）パタン．

用例

• 乓的一声，关上了门。＝パタンという音を立てて，ドアを閉めた．

3 擬声擬態語 （物をたたく音）パン，トン．

用例

• 乓乓乓，有人敲门。＝パンパンパン，誰かがドアをたたく．

4 擬声擬態語 物をたたいて壊す音．

用例

• 乓的一声，把一个磁盆敲破了。＝パンと，磁器の盆をたたき割った．

5 付属形態素 ⇒乒乓 pīngpāng ．

---

滂

ピンインpāng

((文語文[昔の書き言葉])) 水が勢いよくわき出る．≡雱．

---

膀（胮）

ピンインpāng ⇒ ［異読音］ bǎng,bàng,páng

形容詞 （顔・足などが）むくんでいる，腫れている．

用例

• 脸都膀了，大概肾脏不好。＝顔までむくんでいる，恐らく腎臓が良くないのだ．
• 眼皮儿哭得膀膀儿的。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔述〕＝泣いてまぶたがたいへん腫れている．

---

雱（䨦・霶）

ピンインpāng

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （雪が）たくさん降る．

2 ≡滂 pāng ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pāng (pang1)

ウェード式p'ang1

【広東語】

イェール式pong4

熟語