「検討」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家交流经验，检阅研究成果。

皆は経験を交流し，研究成果を検討した． - 白水社 中国語辞典

这个问题很可以研究一番。

この問題は検討する価値がある． - 白水社 中国語辞典

你们先研究一下，然后再作出决定。

君たち，まず検討しなさい，それから決定を下そう． - 白水社 中国語辞典

我们正在研究如何善后。

我々はどのように善後処理をするか検討中である． - 白水社 中国語辞典

这个问题尚待商榷。

この問題はなお検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

此事请你们商酌办理。

この件はあなた方に検討をお任せしてやってもらいます． - 白水社 中国語辞典

必须把问题研究透彻。

問題を徹底的に検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个问题党委正在研究。

この問題は党委員会で検討中である． - 白水社 中国語辞典

上级正在研究我们的建议。

上級機関では我々の提案を検討中である． - 白水社 中国語辞典

工资问题应该研究研究。

給与問題は検討してみなければならない． - 白水社 中国語辞典

检查自己的一言一行。

自分の一言一行に至るまで検討する． - 白水社 中国語辞典

以后，我们再讨论这个问题。

後でまたこの問題を検討しよう． - 白水社 中国語辞典

这个问题有待进一步研究。

この問題は更に検討の余地がある． - 白水社 中国語辞典

这个问题，我们正在研究。

この件はただいま検討中である． - 白水社 中国語辞典

这个问题很值得深入探讨。

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

为了更清楚地说明上述发明，考虑图 1。

上述の本発明をより明確に示すために図1を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件将参照图 6进一步讨论。

これらの部品については図6を参照してさらに検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。 - 中国語会話例文集

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。 - 中国語会話例文集

我们必须重新考虑对他的雇用。

私たちは彼の雇用について再検討しなければならない。 - 中国語会話例文集

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - 中国語会話例文集

为了区别于其他公司，我们要赶快研究出该做的事情。

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。 - 中国語会話例文集

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。 - 中国語会話例文集

我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集

当削减成本时进行功能性分类并展开探讨研究。

コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。 - 中国語会話例文集

然而没有研究有关那个的文献。

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。 - 中国語会話例文集

我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。 - 中国語会話例文集

我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。

我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。 - 中国語会話例文集

我们在成长性分析的基础上对开店计划进行了讨论。

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。 - 中国語会話例文集

我们基于产品分类计算讨论了新战略。

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我会和山田商量并答复你。

それについては私が山田さんと検討して回答します。 - 中国語会話例文集

最终用户探讨低价买入的方法。

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。 - 中国語会話例文集

请看附加文件，就那个进行讨论。

添付したファイルを見て、それについて検討してください。 - 中国語会話例文集

这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。

今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请确认一下附件后再考虑下压榨部。

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 中国語会話例文集

检讨那个问题的解决方案是非常重要的。

その問題の解決策を検討することは重要です。 - 中国語会話例文集

我们想尽快知道你的讨论结果。

私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

我们会在商讨过后进行联络，请给我们一点时间。

それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。 - 中国語会話例文集

我们正在商讨她是否能在那个公寓住。

私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。 - 中国語会話例文集

我还在考量要不要实施优惠活动。

私はまだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。 - 中国語会話例文集

我们还需要一些时间来研讨那个。

私たちは、それを検討するのにもう少し時間が必要です。 - 中国語会話例文集

我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集

我们9月了设立关于那个的研讨会。

私たちは9月にそれについての検討会を立ち上げました。 - 中国語会話例文集

关于那个我们会探讨后联系您。

私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我们要研究想办法准备好那个。

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。 - 中国語会話例文集

我会配合你的预算再出一份那个研究草案。

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - 中国語会話例文集

我们开始了对那项业务进展方式的研讨。

私たちはその業務の進め方の検討を始めています。 - 中国語会話例文集

在讨论之后，希望您尽快订购。

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

对于您订购的商品再次进行了研究。

あなたが注文した商品に関して再検討をしました。 - 中国語会話例文集

为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。

ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。 - 中国語会話例文集