「検」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 検の意味・解説 > 検に関連した中国語例文

意味

例文

「検」を含む例文一覧

該当件数 : 6600件

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 131 132 次へ＞

8.根据权利要求 6所述的成像控制设备，其中所述稳定旋转状态检测单元与其上安装了所述成像单元的所述可旋转支架通信，并且当检测到预定类型的可旋转支架时检测为所述稳定旋转状态。

8. 上記安定回転可能状態検出部は、撮像装置本体部が装着されている回転台との間で通信を行い、所定種別の回転台であることを検出した場合に、上記安定回転可能状態であると検出する請求項6に記載の撮像装置。 - 中国語特許翻訳例文集

RF检测器 316测量下行链路信号的功率，并且在框 404处，比较器 318感测 RF检测器 316并且比较由 RF检测器 316所测得的下行链路信号的功率水平与基准阈值。

RF検出器316ダウンリンク信号の電力を測定し、ブロック404において、比較器318は、RF検出器316から信号を取得し、RF検出器316によって測定されたダウンリンク信号の電力レベルを基準しきい値と比較する。 - 中国語特許翻訳例文集

在 PSE检测 PD的供电系统中，如果这种交流声被感生到传输线路中，则例如具有xxVpp振幅的 50/60Hz AC噪声，被叠加在用于检测 PD的低电压 (以下称为“检测电压”)上。

こうして伝送線路にHUMノイズが混入すると、給電装置が受電装置の検出を行う給電システムにおいては、検出のために用いられる低電圧（以下、検出用電圧）に例えば振幅xxVppの50／60HzACノイズが重畳される。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，特征量导出部 176尝试检测与仿射变换后的脸部图像相关的特征点。

そして、特徴量導出部176は、アフィン変換後の顔画像に関する特徴点を、アフィン変換後の顔画像から検出することを試みるが、ここでは、その検出に費やす処理負荷が大きくなるため、事前に検出されているアフィン変換前の顔画像に関する特徴点をアフィン変換することで導出する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，摄影机 10可以使各个场中用于检测对焦评估值的有效曝光期间彼此相等，并因此总是可以准确地检测对焦评估值中可能存在的任意波动分量。

このため、ビデオカメラ10では、焦点評価値を検出する画素の有効な露光期間を、各フィールドで均等にすることができ、焦点評価値の変動成分を検出した場合に常に正確な値を検出できる。 - 中国語特許翻訳例文集

运动检测块 MD_1～ MD_3被配置成在摄像面的上段沿水平方向排列，运动检测块 MD_4～ MD_6被配置成在摄像面的中段沿水平方向排列，运动检测块 MD_7～ MD_9被配置成在摄像面的下段沿水平方向排列。

動き検出ブロックMD＿1〜MD＿3は撮像面の上段に水平方向に並ぶように配置され、動き検出ブロックMD＿4〜MD＿6は撮像面の中段に水平方向に並ぶように配置され、動き検出ブロックMD＿7〜MD＿9は撮像面の下段に水平方向に並ぶように配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

面部检测单元 821基于包括由 YC产生单元 53产生的亮度信号和颜色信号的图像数据，从按该图像数据显示的输入图像中的作为由被摄体跟踪单元 55检测到的被摄体的人物的被摄体区域中检测面部。

顔検出部821は、YC生成部53によって生成された輝度信号および色信号からなる画像データに基づいて、画像データにより表示される入力画像において、被写体追尾部55によって検出された被写体としての人物の被写体領域から顔を検出する。 - 中国語特許翻訳例文集

可以使用不同于陀螺传感器的传感器 (例如，加速度传感器 )检测成像设备 100的加速度、运动、倾斜等，并且 CPU 160可以基于检测到的结果检测成像设备 100的姿态的改变。

なお、ジャイロセンサ以外の他のセンサ（例えば、加速度センサ）を用いて、撮像装置100の加速度、動き、傾き等を検出し、この検出結果に基づいて、CPU160が撮像装置100の姿勢の変化を検出するようにしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

移动量检测单元 260针对于捕获图像保持单元 250中保持的捕获图像检测时间轴上相邻的捕获图像之间的移动量和移动方向，并且将检测到的移动量和移动方向输出到合成单元 270。

移動量検出部260は、撮像画像保持部250に保持されている撮像画像について、時間軸において隣接する撮像画像間における移動量および移動方向を検出するものであり、検出された移動量および移動方向を合成部270に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

运动检测块 MD_1～ MD_3在摄像面的上部沿水平方向排列配置，运动检测块 MD_4～ MD_6在摄像面的中部沿水平方向排列配置，运动检测块 MD_7～ MD_9在摄像面的下部沿水平方向排列配置。

如上所述，当使用红外线传感器作为接近眼部传感器 14，并且用户为了进行拍摄而通过取景器 18观看时，接近眼部传感器 14检测到用户面部或眼睛的接近。

前述したように、接眼検知センサ14として赤外線センサが用いられ、使用者が撮影のためにファインダ18を覗く行為を行った場合、接眼検知センサ14により使用者の顔あるいは眼の接近が検知される。 - 中国語特許翻訳例文集

在位置 B，TFT 12的显示面和触摸面板 13朝向与接近眼部传感器 14相对的方向，并且远离接近眼部传感器 14。因此，可以消除接近眼部传感器 14将试图触摸触摸面板 13的手的靠近错误地检测为眼睛的靠近的可能性。

姿勢Bでは、TFT12の表示面及びタッチパネル13が接眼検知センサ14とは反対を向き、かつ離れた位置となっており、タッチパネル13にタッチしようとした手の接近を接眼検知センサ14が接眼であると誤検知する心配はない。 - 中国語特許翻訳例文集

在位置C，TFT 12的显示面和触摸面板13远离接近眼部传感器14，因此，可以消除接近眼部传感器 14将试图触摸触摸面板 13的手的靠近错误地检测为眼睛的靠近的可能性。

姿勢Cでは、TFT12の表示面及びタッチパネル13が接眼検知センサ14から離れた位置となっており、タッチパネル13にタッチしようとした手の接近を接眼検知センサ14が接眼であると誤検知する心配はない。 - 中国語特許翻訳例文集

应该注意，尽管在上述实施例中，如图 1所示，将接近眼部传感器 14布置得稍偏向TFT 12的上部的右边，但是可以将该接近眼部传感器布置在其它位置，只要可以检测正试图通过取景器观看的用户眼睛的靠近即可。

なお、上述の各実施の形態では、接眼検知センサ14が図1に示したようにTFT12の上部のやや右寄りに配置される例を説明したが、接眼検知センサはファインダを覗こうする使用者の目の接近を検知できれば他の箇所に配置してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

作为转换曲线选择部(转换数据选择部的一个例子 )的控制部 27根据检测到的类别 ID，对硬盘中存储的多个转换曲线 (转换表 74)进行检索，至少选择一个与检测出的类别 ID对应的转换曲线。

変換カーブ選択部（変換データ選択部の一例）としての制御部27は、検出されたカテゴリIDに基づいて、ハードディスクに記憶された複数の変換カーブ（変換テーブル74）を検索して、検出されたカテゴリIDに対応する変換カーブを少なくとも1つ選択する。 - 中国語特許翻訳例文集

或者，可以在主体 111上装配另一种类型的光子检测 (“PD”)元件。

または、別の種類の光検出可能な（PD）要素が本体111と組み付けられていてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

以及响应于检测到变化，触发输入命令到处理器 401。

そして、変化の検出に応じて、プロセッサ401に入力コマンドがトリガされる。 - 中国語特許翻訳例文集

这些分析器的每一个接收来自感测环境的信号。

これらの解析器はそれぞれ、検知される環境から信号を受け取る。 - 中国語特許翻訳例文集

现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。

以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 17E中，示出了重叠增加区域、部分去除区域、去除区域和不重叠增加区域的条件和示例性图像。在图 17F中，示出了根据各个校正图像检测 (从上述第一校正图像检测到第四校正图像检测 )的校正图像的汇总检测方法。

図17Eには、重なりあり追記領域、一部消去領域、消去領域、および重なりなし追記領域の条件および画像例が、図17Fには、上記第1修正画像検出処理から第4修正画像検出処理までの各修正画像検出処理による修正画像の検出手法が、各々纏めて記されている。 - 中国語特許翻訳例文集

被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。

結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是示出根据第一实施例的列偏移检测电路的电路图；

【図6】第1の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图；

【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是实现该检测的列偏移检测电路 108的详细电路图。

図6は、それを実現するための列オフセット検出回路108の詳細な回路構成図である。 - 中国語特許翻訳例文集

将输入信号 500输入至列偏移检测电路 108。

列オフセット検出回路108には、撮像入力信号500が入力される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。

図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。

そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5A是包括焦点检测像素的 2(行 )×2(列 )个像素的平面图。

図5（a）は、焦点検出用画素を含む2行×2列の画素の平面図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是图示从图像处理强度确定器输出的检测信号的改变示例的图；

【図11】画像処理強度決定部から出力される検出信号Sdetの変化例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12是图示关于本发明的检测信号的改变示例的比较示例的图；以及

【図12】この発明の検出信号Sdetの変化例に対する比較例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 3来解释 I/P转换器 110中的电影素材检测方法。

I／P変換部110におけるフィルム素材の検出方法を、図3を参照して説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

图像处理强度确定器 135构成检测信号检测器。

この画像処理強度決定部135は、検出信号出力部を構成している。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情形下，当检测信号 Sdet的值是最大值“16”时，该值被保持。

この場合、検出信号Sdetの値が最大値である「16」にあるときは、その値を保持する。 - 中国語特許翻訳例文集

在该情形中，当检测信号 Sdet的值是最小值“0”时，该值被保持。

この場合、検出信号Sdetの値が最小値である「0」にあるときは、その値を保持する。 - 中国語特許翻訳例文集

在该示例的情形下，检测信号 Sdet的值从“0”急剧地改变到“16”，或者从 16急剧地改变到“0”。

この例の場合検出信号Sdetの値は、「0」から「16」に、あるいは「16」から「0」に急激に変化する。 - 中国語特許翻訳例文集

在增强单元 123中，加强量随着检测信号 Sdet的值变得越大而变得越小。

このエンハンス部123では、検出信号Sdetの値が大きくなるほど強調量が小さくされる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1示意性示出了集成在便携式通信设备中的检测电路的构造；

【図1】携帯用通信装置に組み込まれている検出回路の構成の概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

两个水印码元的频谱上的差异可以指示发射机 Tx1的缺陷。

2つのウォータマークシンボルの周波数スペクトルの差分は、送信機Tx1の検出を示し得る。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S3中，图像处理部 7对图像数据实施面部检测处理。

ステップS3において、画像処理部7は、画像データに対して顔検出処理を実施する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S4中，图像处理部 7判断是否从图像中检测出面部区域。

ステップS4において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたかを判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S23中，图像处理部 7判定从图像中是否检测到面部区域。

ステップS23において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，在步骤 S44的处理中所取得的帧图像的图像数据是不伴随着发光部 12的闪光所拍摄到的图像数据、且步骤 S45的面部检测处理中从该帧图像检测出面部的人数与步骤 S42的面部检测处理中从预览图像检测出面部的人数一致的情况下，判定为可靠性为“1”。

また、ステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データが、発光部12によるフラッシュ光を伴わずに撮像された画像データであり、ステップS45の顔検出処理で当該フレーム画像から顔が検出された人数と、ステップS42の顔検出処理でスルー画像から顔が検出された人数とが一致する場合には、信頼性は「1」であると判定される。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S44的处理中所取得的帧图像的图像数据是不伴随着发光部 12的闪光所拍摄到的图像数据、且步骤 S45的面部检测处理中从该帧图像检测出面部的人数与步骤 S42的面部检测处理中从预览图像检测出面部的人数不一致的情况下，判定为可靠性为“0”。

一方、ステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データが、発光部12によるフラッシュ光を伴わずに撮像された画像データであり、ステップS45の顔検出処理で当該フレーム画像から顔が検出された人数と、ステップS42の顔検出処理でスルー画像から顔が検出された人数とが一致しない場合には、信頼性は「0」であると判定される。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。