「概」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的人生大致是幸福的。

私の人生は概ね幸せだった。 - 中国語会話例文集

关于那件事，那个之外的我一概不知。

それについてはそれ以外知りません。 - 中国語会話例文集

我大概计划这周末去看电影。

多分、週末は映画を観に行く予定です。 - 中国語会話例文集

从这里步行到那里大概10分钟。

ここからそこまでが歩いて10分くらいです。 - 中国語会話例文集

我们大概什么时候吃中饭吧？

いつ頃昼食をとるようにしましょうか？ - 中国語会話例文集

我用这句话概括我的演讲。

この言葉で私のプレゼンテーションを締めくくります。 - 中国語会話例文集

这个药请大概一天吃三次。

このお薬は1日3回を目安にお飲み下さい。 - 中国語会話例文集

请制作预算估计然后发送。

概算見積もりを作成して送って下さい。 - 中国語会話例文集

修那门课程的人大概有100人。

その授業に登録した人はだいたい100人いた。 - 中国語会話例文集

把书的概要总结成200多字写下来。

本のあらすじを２００字程度にまとめて書きます。 - 中国語会話例文集

从这里走到车站大概需要几分钟？

ここから駅まで歩くと何分くらいかかりますか？ - 中国語会話例文集

你大概几点的时候有空呢。

あなたは何時頃空いていますか。 - 中国語会話例文集

煮好米饭大概要花20分钟。

お米が炊き上がるのに20分くらいかかります。 - 中国語会話例文集

从这里到海边大概要花多久的时间？

ここから海までどのくらい時間がかかりますか。 - 中国語会話例文集

从家走到车站大概30分钟。

家から駅まで歩いて３０分ぐらいです。 - 中国語会話例文集

大概是在美国的习惯。

どうやらアメリカでの習慣みたいです。 - 中国語会話例文集

日语的曲子大概什么时候能完成呢？

日本語の曲はいつ頃できそう？ - 中国語会話例文集

在溪谷里走了大概一个小时就到达了温泉街。

渓谷を1時間ぐらい歩くと温泉街に着いた。 - 中国語会話例文集

那片私有树林的树木大概有三亿日元的价值。

その私有林の立木は約3億円の価値がある。 - 中国語会話例文集

那大概就是他的极限了。

そのあたりが彼の限界かもしれません。 - 中国語会話例文集

采访要花将近1小时，可以吗？

インタビューは概ね1時間かかりますがよろしいですか。 - 中国語会話例文集

我家离这大概五公里远。

私の家はここから５キロくらい離れています。 - 中国語会話例文集

车检的费用大概要花15万日元。

車検費用は、だいたい15万円かかる。 - 中国語会話例文集

我看到的大概是她吧。

私が見たのはおそらく彼女だった。 - 中国語会話例文集

现在美元的借贷利息大概是多少呢？

現在のUSDの借入金利はどのぐらいですか？ - 中国語会話例文集

是的，请。走路的话大概5分钟。

はい、どうぞ。歩いて5分くらいですよ。 - 中国語会話例文集

因为大概要10分钟，所以走着去的话会更快哦。

10分ほどですから、歩いたほうが早いですよ。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计大概什么时候汇款。

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

大概理解了计划的要旨。

計画の趣旨はおおむね理解しました。 - 中国語会話例文集

你打算在这里大概待多久？

ここにどれくらいいるつもりですか？ - 中国語会話例文集

走去那家商店大概要5分钟吗？

その店は歩いて5分くらいですか？ - 中国語会話例文集

我认为你大概有很多压力。

多分ストレスが溜まっているのだと思います。 - 中国語会話例文集

垃圾工人的薪水大概是多少？

ごみ収集人の給料はどのくらい？ - 中国語会話例文集

我大概上午会到机场。

午前中に空港に着く予定です。 - 中国語会話例文集

你大概想几点出发去仙台？

何時ごろ仙台を出発したいですか？ - 中国語会話例文集

我那天大概几点到比较好呢？

その日何時頃に到着したらいいですか？ - 中国語会話例文集

生搬硬套

（既成の制度・概念などを）やみくもに当てはめる． - 白水社 中国語辞典

这类图书概不出借。

その種の図書は一切貸し出さない． - 白水社 中国語辞典

她只讲一个大概的轮廓。

彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他大概地谈了谈明年的规划。

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した． - 白水社 中国語辞典

他大概月底回国。

彼はたぶん月末には帰国するだろう． - 白水社 中国語辞典

已经十点了，他大概不会来了。

既に10時になった，彼はたぶん来ることはないだろう． - 白水社 中国語辞典

从那边儿走过来的，大概是老王。

向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう． - 白水社 中国語辞典

最后，他概括了一个公式。

最後に，彼は一つの公式にまとめた． - 白水社 中国語辞典

这些话没把他的意见概括完全。

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない． - 白水社 中国語辞典

把大家的意见概括起来，主要有两个方面。

皆の意見をまとめると，主に2つの点になる． - 白水社 中国語辞典

他把大家的意见作了一个简单的概括。

彼は皆の意見を簡単な総括にまとめた． - 白水社 中国語辞典

他是经过艺术概括而写出来的。

彼は芸術的凝縮を経て書き上げたのだ． - 白水社 中国語辞典

他写的总结报告很概括。

彼の書いた総括報告は非常に要を得ている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得很概括。

この文章の書き方はとても要を得ている． - 白水社 中国語辞典