「様子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

繁荣景象

（市場・社会などの）繁栄した様子，活気のある状況． - 白水社 中国語辞典

他装出一副痛心的样子。

彼は痛心に耐えないという様子を装う． - 白水社 中国語辞典

她的样子有了显著的改变。

彼女の様子にはっきりした変化が見られた． - 白水社 中国語辞典

北京完全改了样子了。

北京はすっかり様子が変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

他那样子很尴尬。

彼の様子はとても困っているようだ． - 白水社 中国語辞典

她平日的活泼的姿态看不见了。

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった． - 白水社 中国語辞典

我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。

彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする． - 白水社 中国語辞典

他们紧紧迫迫开了半天会。

彼らはひどく差し迫った様子で半日会議を開いた． - 白水社 中国語辞典

到处是一片欣欣向荣的景象。

至るところに日に日に栄えていく様子が見られる． - 白水社 中国語辞典

黑黑的脸上透着一股俊气。

よく日焼けした顔にきりっとした様子がかいま見える． - 白水社 中国語辞典

他一天到晚老是懒洋洋的样子。

彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた． - 白水社 中国語辞典

见了他那吊儿郎当的样子谁都没好气。

彼のだらしない様子を見て誰もいい気がしない． - 白水社 中国語辞典

大伙儿那个高兴啊。

皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら． - 白水社 中国語辞典

她显出了忸忸怩怩的样子。

彼女はとても恥ずかしげな様子を表わした． - 白水社 中国語辞典

到处是一片蓬蓬勃勃的气象。

至るところ生気はつらつたる様子があふれている． - 白水社 中国語辞典

有话要说，但不好启齿的样子。

言いたい話があるが，口を開きにくそうな様子だ． - 白水社 中国語辞典

那天的情况，清晰地浮现在眼前。

あの日の様子が，はっきりと目の前に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

瞧他那种穷酸相。

ほれ，彼のあの時代後れの様子ときたらなんということか． - 白水社 中国語辞典

那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。

あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

他见势不妙，赶紧撒丫子。

彼はどうも様子がおかしいので，すたこらさっさと逃げる． - 白水社 中国語辞典

微服私访((成語))

お忍びで下々の様子を調べに出かける． - 白水社 中国語辞典

看那病人的样子，他有点悚然。

その病人の様子を見て，彼は少しぞっとした． - 白水社 中国語辞典

他很坦然，没有一点不安的样子。

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない． - 白水社 中国語辞典

我今天去探问病情。

私は今日病人の様子をうかがいに行く． - 白水社 中国語辞典

根据天象预测天气的变化

風や雲の様子から天気の変化を予測する． - 白水社 中国語辞典

他装出一副极惋惜的样子。

彼はとても同情に耐えないという様子をした． - 白水社 中国語辞典

微服私访((成語))

お忍びで下々の様子を調べに出る． - 白水社 中国語辞典

他装出一副文绉绉的样儿。

彼は文人ぶった様子を装っている． - 白水社 中国語辞典

他无可奈何地叹了一口气。

彼はどうしようもないといった様子でため息をついた． - 白水社 中国語辞典

脸上现出了喜悦的神情。

顔にはうれしげな様子が現われた． - 白水社 中国語辞典

他的神情没显出什么异样。

彼の表情には何の変わった様子も見えない． - 白水社 中国語辞典

王家派人来相亲了。

王家では結婚相手の様子を見るために人をよこした． - 白水社 中国語辞典

他笑你刚才的样子。

彼は君の今し方の様子を笑った． - 白水社 中国語辞典

看样子今年的假又休不成了。

この様子だと今年の休みはまた取れなくなりそうだ． - 白水社 中国語辞典

荒岛面貌迅速地起了变化。

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

看他那高兴的样子！

彼のそのうれしそうな様子といったら！ - 白水社 中国語辞典

看样子这星期他来不了。

この様子だと今週彼は来られそうにない． - 白水社 中国語辞典

看样子今天［会］要下雨。

この様子では今日は雨が降りそうだ． - 白水社 中国語辞典

阴霾密布((成語))

（煙霧が立ちこめている→）険悪な様子がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

我一瞧他那下流样儿就有气。

彼のあのげすな様子を見ると私は腹が立つ． - 白水社 中国語辞典

满脸是郁闷的样子。

顔いっぱいうっとうしい様子である． - 白水社 中国語辞典

园容整洁

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている． - 白水社 中国語辞典

已经出现了振兴的局面。

振興する様子が既に現われた． - 白水社 中国語辞典

两个小流氓恶狠狠地争斗着。

2人のちんぴらが凶暴な様子で殴り合っている． - 白水社 中国語辞典

狰狞面目

極悪な顔つき，凶暴な様子，凶悪の本性・正体． - 白水社 中国語辞典

他是一个状貌英武的年轻将领。

彼はきりりとした様子の青年将軍であった． - 白水社 中国語辞典

姿态万千((成語))

（事物の形・様子が）変化に富むこと． - 白水社 中国語辞典

图 10A～ 10C是示出如何恢复图像的模糊的图；

【図10】撮影画像のボケが修復される様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。

【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15的 A和 B是说明指定剪辑的情况的图；

【図15】クリップを指定する様子を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集