「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 183 184 次へ>

在步骤 730中,低功率扫描块 448指示寻呼扫描块 442来在自能量检出的时间起约一个寻呼队列间隔(例如,10毫秒 )之后开始缩短的寻呼扫描。

ステップ730において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギー検出時間から約1ページ列間隔(たとえば、10ms)後に短縮ページスキャンを開始するように、ページスキャンモジュール442に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定了期望的下一信道之后,低功率扫描块 448可以指示寻呼扫描块来在该期望的下一信道上发起寻呼扫描。

予想される次のチャネルを判断した後、低スキャンモジュール448は、次に予想されるチャネルにおいてページスキャンを開始するように、ページスキャンモジュールに命令することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,式选择器 1780可以基于频率合成器 1710的运行式,来将控制信号 1788发送给环路滤波器 1737以控制 PLL1730的环路带宽。

一態様では、モードセレクタ1780は、周波数合成器1710の動作モードに基づいてPLL1730のループ帯域幅を制御するために、制御信号1788をループフィルタ1737に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,式选择器 1780可以基于频率合成器 1710的运行式,来向电容泵1735发送控制信号 1786以控制电容泵 1735的电流电平。

一態様では、モードセレクタ1780は、周波数合成器1710の動作モードに基づいて電荷ポンプ1735の電流レベルを制御するために、制御信号1786を電荷ポンプ1735に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,式选择器 1780可以在能量扫描式下降低偏流以缩减功耗,而带来较高的 VCO噪声。

たとえば、モードセレクタ1780は、より高いVCO雑音のトレードオフとともに電力消費量を低減するために、エネルギースキャンモードにおけるバイアス電流を低下させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,电容器 C1和 Cx可以分别具有 108pF和 5.8pF的值,并且可编程电阻器 R可以在寻呼扫描式下具有 26.4KΩ的电阻且在能量扫描式下具有 52.8KΩ的电阻。

たとえば、キャパシタC1およびCxは、それぞれ108pFおよび5.8pFの値を有し得、プログラム可能な抵抗Rは、ページスキャンモードでは26.4KΩの抵抗を有し得、エネルギースキャンモードでは52.8KΩの抵抗を有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于星座图的排列块从比特分组块 48接收已交织比特 105且置乱已交织比特至已重排比特 106。

星座ベースの順列モジュールは、ビット組み分けモジュール48から、インターリーブビット105を受信し、インターリーブビットを再配置ビット106にスクランブルする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,式选择控制单元 113包括时钟信号生成电路,并且具有根据操作式切换操作来选择并输出多个频率的一个的功能。

また、モード選択制御部113はクロック信号発生回路で構成され、動作モードの切り替えに応じて、複数の周波数の中からいずれか1つの周波数を選択して出力する機能も装備している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,装置通过从对应于具有低电力消耗水平的操作式的频率切换至对应于具有高电力消耗水平的操作式的频率,来实现这种切换操作。

すなわち電力消費レベルの低い動作モードに対応する低い周波数から、電力消費レベルの高い動作モードに対応する高い周波数へ切り替えることで実現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

式选择控制单元113选择并确定从公用存储器 109读取的主系统 101的状态以及来自查找表的副系统 102的操作式,作为对主系统 101的状态的检查结果。

モード選択制御部113は、メインシステム101の状態確認の結果として共通メモリ109から読取ったメインシステム101の状態とルックアップテーブルとからサブシステム102の動作モードを選択して決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集


一旦设置了操作式,装置输出对应于所设置的操作式的时钟频率,作为副系统 102的系统时钟。

動作モードの設定により、サブシステム102のシステムクロックとして、設定された動作モードに対応するクロック周波数が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,仅将处理核 14在处理数据分组时需要访问的数据分组的段置于高速缓存 30中 (例如,以预提取式或以高速缓存寄存式 )。

例えば、データパケットのうち、処理コア14が当該データパケットを処理する際にアクセスする必要がある一部分のみを、(例えば、プリフェッチモードまたはキャッシュ蓄積モードでは)キャッシュ30内に入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种无线通信设备不需要中频 (IF:intermediate frequency)级来处理 IF信号,这样就赋予了无线通信设备避免硬件规增大的优势。

この無線通信装置は、中間周波数(IF)信号を処理するIF段が不要であるので、ハードウェア規の増大を招かない利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一个目的是提供一种发送 RF训练信号的技术,其能够在保持原始硬件规的同时对发送部和接收部的 IQ失衡都进行校正。

課題は、ハードウェア規を維持しつつ、送信部及び受信部の双方のIQインバランス補正を可能にするRFトレーニング信号の送信技術を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据在此公开的 IQ失衡校正方法,可以在保持原始硬件规的同时在发送部与接收部中都减小 IQ失衡。

開示したIQ不平衡補正方法によれば、ハードウェア規を維持しつつ、送信部及び受信部の双方のIQインバランスを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三式是每次都向终端的用户询问处理形式后,根据用户的指示判定处理形式的式。

第3のモードは、処理形態を端末のユーザに対して毎回問い合わせた上で、ユーザの指示に応じて処理形態を判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在本实施方式中,作为处理形式的判定式,可以选择使用多种式,因此可根据用户需求灵活操作。

また本実施形態では、処理形態の判定モードとして複数のモードを選択的に使用可能であるので、ユーザニーズに応じてフレキシブルに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在选择了动作式之后,输入该动作式中的各种设定,其后输入图像形成请求。

このような動作モードを選択した後に、ユーザがその動作モードにおける各種設定を入力して、その後に画像形成要求を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如果用户记不住各动作式中的数字键的位置,用户就必须找到各动作式中配置于不同位置的数字键来输入处理请求。

このため、ユーザは各動作モードにおけるテンキーの位置を覚えていない限り、ユーザは各動作モードにおいて異なる位置に配置されたテンキーを見つけて処理要求を入力しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制对象装置在用户选择出的第 1动作式下动作时与在第 2动作式下动作时,均在相同位置显示数值信息。

制御対象装置がユーザにより選択された第1の動作モードで作動するときも第2の動作モードで作動するときも、数値情報は同じ位置に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要在触摸面板显示器 130所显示的主页画面中用户选择了动作式,就切换成所选择的动作式下的初始画面即可。

タッチパネルディスプレイ130に表示されたホーム画面においてユーザが動作モードを選択すると、選択された動作モードにおける初期画面に切り換わるものであれば構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其在图像形成装置 100中,当在作为主显示操作设备而设置的触摸面板显示器 130的主页画面中选择动作式时,显示各动作式的初始画面。

特に、この画像形成装置100においては、主たる表示操作デバイスとして設けられたタッチパネルディスプレイ130のホーム画面において動作モードを選択すると、各動作モードの初期画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的 5个区域中,即使动作式发生了变更 (无论在哪种动作式的初始画面中 ),其配置的位置也不会发生变更。

これらの5領域は、動作モードが変更されても(どの動作モードの初期画面においても)、その配置された位置は変更されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,即使动作式不同,由于5个区域中各自显示的概念是相同的,因此即使动作式不同,也能够不使用户产生混乱地进行操作。

さらに、異なる動作モードであっても5つの領域のそれぞれに表示される概念は同じものであって、動作モードが異なってもユーザが混乱することなく操作することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在数字键区域中显示的数字键的种类依动作式的不同而不同,和 /或即使在相同动作式中,也能够依输入的标号的不同而不同。

さらに、上述したように、テンキー領域に表示されるテンキーの種類は、動作モードまたは/および同じ動作モードでも入力可能な記号によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择第一式时,控制单元 220接收内容的一部分,并将该内容记录在存储单元 250中作为内容文件 251,并且当选择第二式时,控制单元 220不接收内容。

制御部220は、第1モードを選択した場合には、コンテンツの一部を受信して記憶部250にコンテンツファイル251として記録し、第2モードを選択した場合には、コンテンツを受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择第一式时,控制单元 120接收内容的一部分并在存储单元 150中记录内容作为内容文件 151,并且当选择第二式时,控制单元 220不接收内容。

制御部120は、第1モードを選択した場合には、コンテンツの一部を受信して記憶部150にコンテンツファイル151として記録し、第2モードを選択した場合には、コンテンツを受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,由复制源设备100的显示单元 140显示用于选择第一式和第二式中的任一者的选择画面 141。

上記したように、ダビング元装置100の表示部140によって、第1モードと第2モードとのうちのいずれか一方を選択するための選択画面141が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏压生成电路 5按照拟增益信息 18,在拟增益比基准值大的情况下,即被摄体的亮度比基准暗的情况下生成比规定值低的偏压。

バイアス電圧生成回路5は、アナログゲイン情報18に従って、アナログゲインが基準値よりも大きい場合、つまり被写体の明るさが基準よりも暗い場合は所定値よりも低いバイアス電圧を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

导航式 M1是根据导航装置 20的功能,主要将导航引导用的地图图像 NP显示在显示器 21上的动作式。

ナビモードM1は、ナビゲーション装置20の機能により、ナビゲーション案内用の地図画像NPを主にディスプレイ21に表示する動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在单视图式中,这种排列方式可以用于去除或减小由图 11中的对角颜色条带所引起的任何不想要的效果。

このような配列は、例えば、シングルビューモードにおいて、図11の対角線上のカラー縞様によって生じる任意の望ましくない影響を除去または低減するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

最佳束式通常是指具有对于一个束学习信号从电功率计算器 183提供的接收功率的一系列值之中的接收功率的最大值的束式。

最適なビーム・パターンとは、典型的には、1つのビーム学習用信号について電力計算部183から入力される一連の受信電力値が最大値となるビーム・パターンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,控制器 9实现包含省电式控制部 11、协作对象决定部 12、式转变指令部 13和信息发送部 14在内的各种处理部。

具体的には、コントローラ9は、省電力モード制御部11と連携対象決定部12とモード遷移指令部13と情報送信部14とを含む各種の処理部を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

省电式 MD12是将电力仅仅限定于 MFP10的一部分 (例如,部分冷却风扇以及部分控制电路等 )来进行供给的式。

省電力モードMD12は、電力をMFP10の一部分(たとえば、一部の冷却ファンおよび一部の制御回路等)のみに限定して供給するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此,当 MFP10转移到省电式时,协作装置 50a转变到高速缓存式 MD52,不会为了确认调色剂剩余量而对 MFP10执行联络 (询问 )。

これによれば、MFP10が省電力モードに移行すると、連携装置50aは、キャッシュモードMD52に遷移し、トナー残量確認のためにMFP10への連絡(問い合わせ)を実行しなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,协作装置 50(详细而言是动作式控制部 61)对 MFP10发送表示应当等待向省电式 MD12的转移的意思的待机指令 SG2(步骤 S3)。

このとき、連携装置50(詳細には動作モード制御部61)は、MFP10に対して省電力モードMD12への移行を待機すべき旨の待機指令SG2を送信する(ステップS3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,MFP10的省电式控制部 11接收来自该协作装置 50的转变完成信号 SG5,并执行向省电式 MD12的转移 (步骤 S9)。

そして、MFP10の省電力モード制御部11は、当該連携装置50からの遷移完了信号SG5を受信し、省電力モードMD12への移行を実行する(ステップS9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是,即便在向高速缓存式 MD52转移之前已开始配送动作的情况下,在向高速缓存式 MD52转移以后配送动作已完成时,也保留向 MFP10的完成报告动作。

特に、キャッシュモードMD52への移行前に配信動作が開始された場合であっても、キャッシュモードMD52への移行後に配信動作が完了したときには、MFP10への完了報告動作が保留される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如后所述,该保留状态至少持续到高速缓存式的解除时刻为止,在高速缓存式解除后,该保留作业被自动地执行。

後述するように、この保留状態は、少なくともキャッシュモードの解除時点まで継続され、キャッシュモード解除後に、当該保留ジョブが自動的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如后所述,该保留状态至少持续到高速缓存式的解除时刻为止,在高速缓存式解除后,该保留作业 (设定信息的反映动作 )被自动地执行。

後述するように、この保留状態は、少なくともキャッシュモードの解除時点まで継続され、キャッシュモード解除後に、当該保留ジョブ(設定情報の反映動作)が自動的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里,如上所述,在向高速缓存式 MD52转变以后 (高速缓存式 MD52中 ),禁止为了各协作装置 50中特定动作的执行而向 MFP10进行联络 (通信 )(图 8以及图 9)。

ここにおいて、上述のように、キャッシュモードMD52への遷移後(キャッシュモードMD52中)においては、各連携装置50における特定の動作の実行のためにMFP10への連絡(通信)を行うこと、が禁止される(図8および図9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,在向省电式 MD12转移时 (步骤 S1以后 ),设为图 6的步骤 S3~ S7的动作不进行,MFP10立即转移到省电式 MD12。

その後、省電力モードMD12への移行時(ステップS1以降)においては、図6のステップS3〜S7の動作は行われず、MFP10は省電力モードMD12へと直ちに移行するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,虽然在这里,例示了在向省电式 MD12转移时,不进行图 6的步骤 S3~ S7的动作,MFP10直接转移到省电式 MD12这一情况,但并不限定于此。

また、ここでは、省電力モードMD12への移行時においては、図6のステップS3〜S7の動作は行われず、MFP10は省電力モードMD12へと直ちに移行する場合を例示したが、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,在认证完成之后,可将盘解锁 /解密口令 705从管理引擎 210中的 PC客户端全盘加密认证块发送至预引导认证块 750。

ディスク解除/復号パスワード705は、認証完了の後に、ブート前認証モジュール750へ管理エンジン210のPCクライアントフルディスク暗号化認証モジュールから送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本实施方式的数码复合机 100中,如图4所示,例如在通信部 93中设置回归要因监视部 93A,对从省电式向通常式回归的要因的发生进行监视。

そこで、本実施形態の複合機100には、図4に示すように、例えば、省電力モードから通常モードへの復帰要因の発生を監視する復帰要因監視部93Aが通信部93に設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,使用图 9来说明本发明第一实施方式的数码复合机 100中的从省电式向通常式回归时的显示设定的一个例子。

次に、図7を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100での省電力モードから通常モードへの復帰時の表示設定の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示本发明的第一实施方式中从省电式向通常式回归时的显示设定画面 S3的一个例子的说明图。

図7は、本発明の第1の実施形態に係る省電力モードから通常モードへの復帰時の表示設定画面S3の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,根据图 10来说明本发明第一实施方式中从省电式向通常式回归时定影温度控制的概况。

次に、図8に基づき、本発明の第1の実施形態に係る省電力モードから通常モードへの復帰時の定着温度制御の概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明本发明第一实施方式中从省电式向通常式回归时的定影温度控制的图表。

図8は、本発明の第1の実施形態に係る省電力モードから通常モードへの復帰時の定着温度制御を説明するためのグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,根据图 11、图 10来说明本发明第一实施方式中从省电式向通常式回归时定影温度控制的一个例子。

次に、図9、図10に基づき、本発明の第1の実施形態に係る省電力モードから通常モードへの復帰時の定着温度制御の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS