「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 183 184 次へ>

该处理序列是图 9中所示的步骤 S927的修改示例,并且是这样的示例,其中在关断 GPS块 120的电源之前,将卫星捕获式中的间歇操作执行预定次数。

この処理手順は、図9に示すステップS927の変形例であり、GPSモジュール120の電源をオフする前に、衛星補足モードにおける間欠動作を所定回数だけ実行する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

卫星历书数据优先式是这样的式,其中即使在存在预测的历书数据的情况下,也获取从 GPS卫星广播的历书数据。

衛星Eph.優先モードは、予測エフェメリスデータが存在する場合においても、GPS衛星から放送されるエフェメリスデータの取得を行うモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述的 GPS块或控制单元是图 3所示的 GPS块 120或主机控制单元130的修改示例,并且改变了其一部分。

なお、以下で示すGPSモジュールまたは制御部は、図3に示すGPSモジュール120またはホスト制御部130の変形例であり、一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在某一个检测频道的接收电平值在阈值以上的情况下,在步骤 S105中,控制部 102判断频道的切换式是否为优先顺序式。

一方、検出チャンネルの何れかの受信レベル値が閾値以上である場合には、ステップS105において、制御部102は、チャンネルの切替モードが優先順位モードであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过如下来配置打印配件: 在 MFD的壳体内配置用于激光打印的激光块,以及配置光学光电导体 (OPC)以与激光块可操作地耦合。

印刷アセンブリは、MFDの筐体内にレーザ印刷用のレーザモジュールを構成して、レーザモジュールに動作可能に連結された光学光伝導体(OPC)を構成することにより構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据非专利文献 1所述的技术,将在经由特殊固定光圈所拍摄的图像中产生的糊嵌入在所拍摄图像中作为用于检测糊状态的指标。

非特許文献1には、特殊な固定絞りを介して取得した撮影画像上に生成されるボケ自体を、ボケ状態の検出を行う指標として撮影画像に埋め込む技術が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该技术意图减少糊函数中的特定频率成分,以检测根据被摄体的各部分的深度而改变的糊状态。

本技術では、ボケ関数に対して、特定の周波数成分を意図的に削減することで、被写体の部位ごとの奥行きによって変化するボケ状態の検出を可能にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可进一步包括解码块 308,所述解码块 308可使用使得能够无错误地解码和识别所述物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射的一部分的解码技术。

基地局302はさらに、物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)送信部分の誤りの無い復号および識別を可能にする復号技術を適用しうる復号モジュール308を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管描绘为与处理器 606分离,但应了解,封装块610、解码块 612、解调器 604和 /或调制器 614可为处理器 606或多个处理器 (未图示 )的一部分。

プロセッサ606と別に示されているが、パッケージ・モジュール610、復号モジュール612、復調器604、および/または、変調器614は、プロセッサ606または複数のプロセッサ(図示せず)のうちの一部でありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提到软件块的功能性时,将理解,当执行来自所述软件块的指令时,此功能性由处理器 604实施。

ソフトウェアモジュールの機能性に言及すると、そのような機能性は、そのソフトウェアモジュールからの命令を実行するときに、プロセッサ604によって実行されることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集


错误校正码产生块 704产生与来自数据包产生块 702的第一数据包相关联的错误校正码。

誤り訂正符号生成モジュール704は、データパケット生成モジュール702からの第1のデータパケットに関連づけられた誤り訂正符号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

错误校正码使用块 804使用第二数据包的标头中的错误校正码来解码来自数据包接收块 802的第一数据包。

誤り訂正符号使用モジュール804は、データパケット受信モジュール802からの第1のデータパケットを復号するために、第2のデータパケットのヘッダーにおける誤り訂正符号を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在下文提到软件块的功能性时,应理解,当处理器 604执行来自所述软件块的指令时,所述功能性是由处理器604来实施。

ソフトウェアモジュールの下記の機能性を参照すると、このような機能性は、そのソフトウェアモジュールからの命令を実行するときに、プロセッサ604により実現されることを理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在下文中提到软件块的功能性时,应理解,当处理器 604执行来自所述软件块的指令时,所述功能性是由处理器 604来实施。

ソフトウェアモジュールの下記の機能性を参照すると、このような機能性は、そのソフトウェアモジュールからの命令を実行するときに、プロセッサ604により実現されることを理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的装置,其特征在于,在任何给定时刻,所述多个收发机有子集处于接收机式,并且所述多个收发机有子集处于发射式。

2. 任意所定の時点において前記複数のトランシーバの部分組は受信機モードにあり、前記複数のトランシーバの部分組は送信モードにある請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 342a以 8位的采样用至少两倍于可调谐拟滤波器 330a的带宽的采样率对拟信号进行采样。

ADC342aは、8ビットのサンプリングを有する同調可能アナログフィルタ330aの帯域幅の少なくとも2倍のサンプリングレートでアナログ信号をサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以下提及软件块的功能性时,应当理解,此类功能性是由处理器 504在执行来自该软件块的指令时实现的。

以下においてソフトウェアモジュールの機能に言及するときには、該機能は、そのソフトウェアモジュールからの命令を実行するときにプロセッサ504によって実装されることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常操作期间,备用集群在“热备用式”中操作,在该式中,由备用集群镜像与主集群进行的连接。

通常動作中、予備クラスタは「ホットスタンバイモード」で動作し、一次クラスタとの間に形成された接続を予備クラスタがミラーリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二读出式下,以与第一读出式下相同的方法控制各组第一类型的两个相邻子像素核 12的第一传送元件 Tb0、Tb1以及 Tb4、Tb5。

第2の読み出しモードでは、第1の種類の2つの隣接する副画素コア12のグループの第1の転送素子Tb0、Tb1およびTb4、Tb5は、第1の読み出しモードでと同じ方法で制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,可独立于分辨率式使用相同的镜头设置,并且在两种分辨率式下视场、景深以及其它光学属性保持不变。

また、同じレンズ設定が、解像度モードに依存せずに使用されてもよく、視野、被写界深度および他の光学的特性は、両方の解像度モードで同じままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与广播网络内的 MediaFLOTM通信不同,picoFLO系统 200可在单工式和双工式中启用音频 -视觉或多媒体数据的通信。

ブロードキャストネットワーク内のMediaFLO(商標)通信とは異なり、ピコFLOシステム200は、単信および複信モードでオーディオビジュアルまたはマルチメディアデータの通信を可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广播式中,信号发射到网络中的所有装置,而在多播式中,信号仅发射到所述网络中的选定装置。

ブロードキャストモードでは、信号はネットワーク中のすべてのデバイスに送信されるが、マルチキャストモードでは、信号はネットワーク中の選択されたデバイスだけに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.如权利要求 24所述的图像解码方法,其特征在于所述编码式中,在对所述组的编码中,按照所述组内的数据处理单位,针对根据至少一个预测式的预定数据处理单位进行编码来计算按照预测式下的编码误差率,对按照所述数据处理单位,确定对应于按照所述预测式下的编码误差率中的最小误差率的所述预定数据处理单位及预测式的组合,按照所述组内的数据处理单位及预测式的组合比较编码误差率,选择具有最小误差率的数据处理单位及预测式的组合来设定为所述组的编码式。

26. 前記符号化モードは、前記グループに係わる符号化のうち、前記グループ内のデータ処理単位別に、少なくとも1つの推定モードによる所定データ処理単位に係わる符号化を行い、推定モード別の符号化誤差率を算出し、前記データ処理単位別に、前記推定モード別の符号化誤差率のうち最小の誤差率に対応する前記所定データ処理単位及び推定モードの組み合わせを決定し、前記グループ内のデータ処理単位及び推定モードの組み合わせ別に符号化誤差率を比較し、最小の誤差率を有するデータ処理単位及び推定モードの組み合わせを選択し、前記グループの符号化モードに設定されたことを特徴とする請求項24に記載の映像復号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

语音控制器 24从由麦克风 14收集的语音产生拟语音信号,并且将所述拟语音信号转换成数字语音信号。

音声制御部24は、主制御部20の制御に基づいて、マイクロフォン14で集音された音声からアナログ音声信号を生成し、このアナログ音声信号をデジタル音声信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示背景层的示例的式图,表示从图 11表示的原图像检测出黑文字的边缘生成二值图像的示例。

図12は、前景レイヤの例を示す式図であり、図11に示す原画像から黒文字のエッジを検出して2値画像を生成した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示对原图像仅进行了边缘检测的结果的式图,表示从图 11表示的原图像检测出文字的边缘的结果。

図13は、原画像に対してエッジ検出のみを行った結果を示す式図であり、図11に示す原画像から文字のエッジを検出した結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于对于每一个来说,在控制其他块这一点上是共通的,因此例如可以作为同一块,并在半导体设备上组装在同一个半导体芯片内。

いずれも他のブロックを制御する点では共通しているので、例えば同じブロックとし半導体デバイス上で同じ半導体チップに組入れられて良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例,在本实施例中,叠加控制部分 185执行控制,使得将电视 200的处理式强制变为 2D式,而不管叠加的信息,但是本发明不限于该示例。

また例えば、上記実施形態では、重畳する情報に関わらず、テレビ200の処理モードを強制的に2Dモードとするように重畳制御部185で制御したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参考 BSR产生块 204及 /或处理器块 206,可控制 AT 122′在有限数目的情形下触发 BSR的产生。

BSR生成モジュール204および/またはプロセッサ・モジュール206に再び示すように、AT122’は、限られた数の状況において、BSRの生成をトリガするように制御されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制器块 702(及 /或处理器块 704)可经配置以评估从 AT重新发射的BSR以确定所需量的数据是否经缓冲于 AT处以供发射。

コントローラ・モジュール702(および/またはプロセッサ・モジュール704)は、送信のために必要な量のデータが、ATにバッファされたかを判定するために、ATから再送信されたBSRを評価するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,所述电组件 808可包括 (但不限于 )控制器、处理器及 /或参看图 7所描述的控制器块 702或处理器块 704。

いくつかの実施形態では、電子構成要素808は、限定される訳ではないが、コントローラ、プロセッサ、および/または、図7を参照して記載されたコントローラ・モジュール702またはプロセッサ・モジュール704を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧检测块 318在发送缓冲区所输出的经加密的帧为 PTP帧时,向时间戳记块 316输出控制信号。

フレーム検知モジュール318は、送信用バッファが出力した暗号化されているフレームがPTPフレームである場合に、制御信号をタイムスタンプモジュール316に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地,可以选择性地将 MAC块 302、404和 PHY块 304、402的部分断电,直至再次开启加密。

こうすることで、MACモジュール302、404およびPHYモジュール304、402の部分を、暗号化機能が再度起動されるまで、選択的に電力停止することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当加密被关闭时,在传输期间,MAC块 504将未经加密的帧经由 MII总线 208输出至 PHY块 502。

暗号化機能が停止されているとき、送信中に、MACモジュール504は、暗号化されていないフレームを、MIIバス208を介してPHYモジュール502に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在图 8的例子中,关于典型的 10个式的色度、色彩柱状图式的控制,例如,使用如下所示的条件。

また、図8(b)の例では、代表的な10パターンの色度、色彩ヒストグラムパターンでの制御については、例えば、以下に示す条件を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当决定了设备等的操作式时,电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能,并根据设备等的操作式在端子扩展装置 127中设置最大电流 (S365)。

機器等の動作モードを決定すると、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して、機器等の動作モードに応じた電流上限値を端子拡張装置127に設定する(S365)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当决定了设备等的操作式时,电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能,并根据设备等的操作式在端子扩展装置 127中设置最大电流 (S385)。

機器等の動作モードを決定すると、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して、機器等の動作モードに応じた電流上限値を端子拡張装置127に設定する(S385)。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流值拟器 366是用于拟当根据预定的操作命令操作控制兼容设备 125时流过的电流值的装置。

電流値シミュレータ366は、所定の動作命令に従って制御化機器125を動作させた場合に流れる電流値をシミュレートする手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流值比较单元 367是用于将经由电力管理装置 11获取的控制兼容设备 125的电流值与电流值拟器 366拟的电流值进行比较的装置。

電流値比較部367は、電力管理装置11を介して取得した制御化機器125の電流値と電流値シミュレータ366によりシミュレートされた電流値を比較する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流值拟器 366是用于拟当按照预定的操作命令操作服从控制机器 125时流过的电流值的装置。

電流値シミュレータ366は、所定の動作命令に従って制御化機器125を動作させた場合に流れる電流値をシミュレートする手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流值比较单元 367是用于对经由电力管理设备 11获得的服从控制机器125的电流值和由电流值拟器 366拟的电流值进行比较的装置。

電流値比較部367は、電力管理装置11を介して取得した制御化機器125の電流値と電流値シミュレータ366によりシミュレートされた電流値を比較する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,借助电流值拟器 366的功能,制造商服务器 36根据生成的操作命令,拟服从控制机器 125的操作 (S517),并计算在所述操作时测量的电流值 (S518)。

また、製造者サーバ36は、電流値シミュレータ366の機能により、生成した動作命令に基づく制御化機器125の動作をシミュレートし(S517)、動作時に測定される電流値を算出する(S518)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(A)是表示扫描方向的图,图 7(B)是示意地表示整体读取的图,图 7(C)是示意地表示指定区读取的动作的图。

図7(A)はスキャン方向を示し、図7(B)は全体読取の動作を式的に示す図であり、図7(C)は指定エリア読取の動作を式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(A)是表示扫描方向的图,图 8(B)是示意地表示整体读取的图,图 8(C)是示意地表示指定区读取的动作的图。

図8(A)はスキャン方向を示し、図8(B)は全体読取の動作を式的に示す図であり、図8(C)は指定エリア読取の動作を式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述了 (图 2的 )步骤 430的用于基于休眠式设置 (例如,由用户设定或默认地设定 )来将蜂窝电话调整成以休眠式操作的过程。

図3は、(例えば、ユーザーによるか又はデフォルトによって設定される)スリープモード設定に基づいて、スリープモードで作動するように携帯電話を調節するための(図2の)ステップ(430)のプロセスを説明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在休眠式中,如果休眠式设置指示蜂窝电话显示器应被变暗,则将激活变暗功能 (步骤514)。

スリープモードにおいて、スリープモード設定が、携帯電話ディスプレイが減光される必要があることを示している場合、減光機能が起動される(ステップ514)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在休眠式中,如果应当在休眠式期间抑制呼叫和消息,则激活呼叫抑制功能 (步骤 554)。

スリープモードにおいて、呼び出し及びメッセージが、スリープモードの間、抑制される必要がある場合、呼び出し抑制機能が起動される(ステップ554)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在休眠式中,如果休眠式设置指示蜂窝电话应与另一设备进行同步,则激活同步功能 (步骤 564)。

スリープモードにおいて、スリープモード設定が、携帯電話が別の装置と同期する必要があることを示している場合、同期化機能が起動される(ステップ564)。 - 中国語 特許翻訳例文集

贯穿图 2的过程,可以通过手动地关闭休眠式、解除蜂窝电话设备的对接等来中断或停止休眠式。

図2のプロセスの初めから終わりまで、スリープモードは、手動によるスリープモード停止、ドッキングからの携帯電話装置の取り外しなどによって、中断又は停止され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6的示例中,可以通过将“设定休眠式”选项 310设定成“打开”来启动休眠式。

図6の例において、スリープモードは、オプション「スリープモード設定」を「on」(310)に設定することによって始動され得る。 別の実施形態において、ユーザーは、スリープモードが開始する特定時刻を設定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS