「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 183 184 次へ>

在步骤 408,板识别状态机 212被用于监视由分析块 210产生的哈希值,并比较该哈希值与在步骤 402接收的哈希值序列数据。

ステップ408で、パターン識別ステートマシン212は、解析モジュール210によって生成されるハッシュ値を監視し、かつハッシュ値をステップ402で受信されるハッシュ値シーケンス・データと比較するために、使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤510,板识别状态机212确定分析块210所产生的哈希值是否与哈希值序列数据中所包括的哈希值相匹配。

それゆえ、ステップ510で、パターン識別ステートマシン212は、解析モジュール210によって生成される何れかのハッシュ値が、ハッシュ値シーケンス・データ内に含まれるハッシュ値にマッチングするかどうかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在率失真最优化运动估计和式选择中,运动估计和式判定标准都是解码宏块与所使用的比特数的加权和。

レート歪み最適化動き推定(rate-distortion optimized motion estimation)およびモード選択では、動き推定およびモード決定判断基準の両方が、デコードされたマクロブロックの歪みと使用されるビット数との加重和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合 AT企业服务 270使用这些块来与针对例如平台 200的平台的管理和配置的企业范围的策略保持一致。

これらのモジュールは、AT企業サービス部270と関連して使用され、プラットフォーム200のようなプラットフォームのコンフィギュレーション、設定、構成及び管理に関する企業規のポリシ(enterprise−wide policy)に矛盾しない管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户通过操作操作单元 103中包括的操作式开关将数字摄像机 100切换成记录式时,CPU 1041开始按照图 3A~ 3B的流程图的处理。

操作部103に含まれる動作モード切り替えスイッチの操作などによってデジタルビデオカメラ100が録画モードに切り替えられると、CPU1041は図3のフローチャートに従う処理を開始する(S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 30在式控制任务下向图形产生器46请求与所选择的摄像式相对应的图形图像数据的输出。

CPU30は、選択された撮像モードに対応するグラフィック画像データの出力を、モード制御タスクの下でグラフィックジェネレータ46に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7,在步骤 S21,选择与通常式相对应的 AE基准,在步骤 S23,选择与通常式相对应的 AF基准。

図7を参照して、ステップS21では通常モードに対応するAE基準を選択し、ステップS23では通常モードに対応するAF基準を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31,选择与自身肖像式相对应的 AE基准,在步骤 S33,选择与自身肖像式相对应的 AF基准。

ステップS31ではセルフポートレートモードに対応するAE基準を選択し、ステップS33ではセルフポートレートモードに対応するAF基準を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

拟处理部 103对从摄像元件 102读出的电信号 (拟图像信号 )降低复位噪声,然后进行波形整形,进而进行增益提升以达到所要求的亮度。

アナログ処理部103は、撮像素子102から読み出された電気信号(アナログ画像信号)に対し、リセットノイズ等を低減した上で波形整形を行い、さらに目的の明るさとなるように、ゲインアップを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接通电源,CPU26就在主任务之下判别设置在键输入装置 28中的式切换开关 28md(即当前时刻的工作式 )。

電源が投入されると、CPU26は、キー入力装置28に設けられたモード切り換えスイッチ28mdの設定(つまり現時点の動作モード)をメインタスクの下で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集


另一方面,当判断为当前式不是停止式时 (S214中为“否”),MC 115将在 S207中所存储的 AF评价值与当前 AF评价值进行比较,并判断当前 AF评价值是否改变阈值以上(S217)。

一方、MC115は停止モードではないと判断すると(S214のNo)、S207で保存したAF評価値と現在のAF評価値とを比較して現在のAF評価値が閾値以上変動したかどうかを判断する(S217)。 - 中国語 特許翻訳例文集

拟传输路径 92将从控制装置 300被传输到适配器装置200的基准信号作为拟基准信号传输到相机装置 100。

アナログ伝送路92は、コントロール装置300からアダプタ装置200に伝送されたリファレンス信号を、アナログリファレンス信号としてカメラ装置10に伝送する伝送路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意,拟 /数字转换器 115例如是 1比特类型的拟 /数字转换器,其在此示例中以 74MHz的采样频率来执行转换。

なお、アナログ/デジタル変換器115は、例えば1ビット型のアナログ/デジタル変換器とし、ここでは74MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字 /拟转换器 117例如是 1比特类型的数字 /拟转换器,其在此示例中以 37MHz的采样频率来执行转换。

また、デジタル/アナログ変換器117は、例えば1ビット型のデジタル/アナログ変換器とし、ここでは37MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意,拟 /数字转换器 221例如是 1比特拟 /数字转换器并且在此示例中以 37MHz的采样频率执行转换。

なお、アナログ/デジタル変換器221は、例えば1ビット型のアナログ/デジタル変換器とし、ここでは37MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字 /拟转换器 223例如是 1比特数字 /拟转换器并且在此示例中以 74MHz的采样频率执行转换。

また、デジタル/アナログ変換器223は、例えば1ビット型のデジタル/アナログ変換器とし、ここでは74MHzのサンプリング周波数で変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为命令叠加块的混合块 214中的混合了控制命令等的基准信号被供应到拟输出块 215以被输出到所连接的拟传输路径 92,从而被传输到相机装置 100侧。

コマンド重畳部である混合部214で制御コマンドなどが混合されたリファレンス信号は、アナログ出力部215に供給し、接続されたアナログ伝送路92に出力し、カメラ装置100側に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考图 3A到 4C来描述将经由拟传输路径 92从适配器装置 200传输到相机装置 100的拟基准信号的配置以及此配置中的传输处理。

次に、アダプタ装置200からアナログ伝送路92を介してカメラ装置100に伝送するアナログリファレンス信号の構成と、その構成で伝送するための処理について、図3及び図4を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考图 5A到 5C和图 6A到 6C来描述经由拟传输路径 92从适配器装置 200被传输到相机装置 100的拟基准信号的另一示例性配置。

次に、アダプタ装置200からアナログ伝送路92を介してカメラ装置100に伝送するアナログリファレンス信号の別の構成例を、図5及び図6を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合适样本提取块 144从样本信息保持单元 143存储的样本数据之中提取适合于通过来自样本信息控制块 145的通知接收的信息的样本数据。

適合サンプル抽出モジュール144は、サンプル情報保持部143が保持するサンプルデータの中から、サンプル情報制御モジュール145から通知された情報に適合するサンプルデータを抽出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从数码摄像装置 300接收拍摄信息或图像数据的管理服务器 120把接收的拍摄信息从样本信息控制块 145传送给合适样本提取块 144。

デジタルカメラ300から撮影情報や画像データを受信した管理サーバ120は、サンプル情報制御モジュール145から適合サンプル抽出モジュール144へ、受信した撮影情報を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,当使用者握住真空吸尘器的握柄时,电子设备式切换部件 210可以通过电子设备式切换装置 100自动开启。

また、使用者が再度真空清掃器の取っ手を手で握ると、電子機器装置モード切換手段210のスイッチングを電子機器モード切換装置100により自動オンさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示,根据本发明的实施例,在基于皮肤接触的电子设备的式切换方法中,通过电运行的电子设备处于第一式,其中电子设备在步骤 S 110中是空闲的或者运行的。

本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換方法は、図9に示すように、電気により動作される電子機器装置は、第1の状態モードで待機または動作のいずれかの状態モードにある(S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 G用子摄像块中的一个作为基准子摄像块,将可见度高的 G成分的被摄体像作为基准,可以减轻后述图像处理中的精度差。

G用サブカメラモジュールのうちの一つを基準サブカメラモジュールとし、視感度が高いG成分の被写体像を基準とすることで、後述する画像処理における精度差が軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换单元将从拟信号处理单元输入的拟图像信号转换为数字图像信号,并且将数字图像信号输出到数字信号处理单元。

A/D変換部は、アナログ信号処理部から入力されたアナログ画像信号をデジタル画像信号に変換して、デジタル信号処理部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有微距摄像功能的摄像设备中,让用户来选择正常摄像式或微距摄像式,这降低了用户的便利性 (可用性 )。

マクロ撮像機能を有する撮像装置において、通常撮像モード又はマクロ撮像モードの選択をユーザに委ねることは、ユーザの利便性(ユーザビリティ)を低下させることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在爬山驱动式下,以大于微驱动式下的驱动量的驱动量 (大于第一驱动量的第二驱动量 )沿着光轴方向驱动调焦透镜 110。

ここで、山登り駆動モードとは、焦点調整レンズ110を光軸方向に沿って、微小駆動モードよりも大きい駆動量(第1の駆動量よりも大きい第2の駆動量)で駆動するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S222,控制单元 70判断自动调焦控制下的调焦透镜 110的当前驱动式是否是爬山驱动式。

S222では、制御部70は、オートフォーカス制御における現在の焦点調整レンズ110の駆動モードが山登り駆動モードであるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未检测到 AF评价值的峰值位置,则在保持爬山驱动式作为调焦透镜 110的驱动式的同时,处理返回到步骤 S202。

AF評価値のピーク位置が検出されていない場合には、焦点調整レンズ110の駆動モードとして山登り駆動モードを維持し、S202に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S232,控制单元70判断自动调焦控制下的调焦透镜110的当前驱动式是否是停止式。

S232では、制御部70は、オートフォーカス制御における現在の焦点調整レンズ110の駆動モードが停止モードであるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果调焦透镜 110未到达步骤 S228中设置的目标位置,则在保持停止式作为调焦透镜 110的驱动式的同时,处理返回到步骤 S202。

焦点調整レンズ110がS228で設定された目標位置に到達していない場合には、焦点調整レンズ110の駆動モードとして停止モードを維持し、S202に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射设备 2按照称为空分组删除式的式工作的情况下,以称为 DNP的 1字节的信号 (信令 )的形式传送空分组。

また、送信装置2がNullパケットディレーション(Null Packet Deletion)と呼ばれるモードで動作している場合、Nullパケットは、1バイトのDNPと呼ばれる信号(signaling)になって伝送されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,脸图像检测部 21通过利用了多个板 (上述脸板 12b)的所谓图案匹配,从图像数据 D中检测出脸区域。

例えば、顔画像検出部21は、複数のテンプレート(上記顔テンプレート12b)を利用したいわゆるパターンマッチングによって画像データDから顔領域を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄式是例如在将由成像单元 111生成的图像数据记录在记录介质 113或存储卡 170上作为图像文件或运动图像文件的情况下设置的式。

撮影モードは、例えば、撮像部111により生成された画像データを静止画ファイルまたは動画ファイルとして記録媒体113またはメモリカード170に記録させる場合に設定されるモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现式是例如在将记录介质 113或存储卡 170上存储的数据在显示单元 160中显示的情况下设置的式。

再生モードは、例えば、記録媒体113またはメモリカード170に記憶されている各データを表示部160に表示させる場合に設定されるモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信式是例如在通过通信 I/F单元 180执行成像装置 100和外部装置之间的各种通信的情况下设置的式。

通信モードは、例えば、通信I/F部180を介して撮像装置100と外部装置との間で各種通信を行う場合に設定されるモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,历书数据获取式是用于从 GPS卫星获取导航消息并且从获取的导航消息提取历书数据的操作式。

ここで、エフェメリスデータ取得モードは、GPS衛星から航法メッセージを取得し、この取得された航法メッセージからエフェメリスデータを抽出することを目的とする動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

卫星捕获式是用于搜索从 GPS卫星发送的卫星信号并且指定位于其上的 GPS卫星的间歇操作式。

また、衛星捕捉モードは、GPS衛星からの衛星信号を探索し、上空に存在するGPS衛星を特定することを目的とする間欠動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为该位置更新式是只有在可以进行热启动的状态下转换的间歇操作式,所以其操作时间可以设为相对短的时间 (例如,5秒或更短 )。

この位置更新モードは、ホットスタートが可能となった状態でのみ遷移する間欠動作モードであるため、その動作時間を比較的短い時間(例えば、5秒以下)とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,例如,当设置了拍摄式时,在成像装置 100的电源处于关断状态时,只有 GPS块 120处于接通状态,并且主机控制单元 130(主机侧 )可以处于关断状态。

また、例えば、撮影モードが設定されている場合において、撮像装置100の電源がオフされた場合には、GPSモジュール120のみがオン状態となり、ホスト制御部130(ホスト側)がオフ状態となることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,指引 GPS块 120的操作式的命令通过通信线 213和 214从主机控制单元 130输出到 GPS控制部分 121。

例えば、GPSモジュール120における動作モードを指示するコマンドが、通信線213および214を介してホスト制御部130からGPS制御部121に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在位置获取式指定屏幕 400上,布置用于指定位置获取式的多个按钮、返回按钮 405和确定按钮 406。

また、位置取得モード指定画面400には、位置取得モードを指定するための複数のボタンと、戻るボタン405と、決定ボタン406とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,因为历书数据获取式设为定位单元 360的操作式 422,所以操作控制单元 340继续提供电,直到历书数据获取操作完成。

ここで、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されているため、動作制御部340は、そのエフェメリスデータ取得動作が終了するまで、電源供給を継続して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,因为历书数据获取式设为定位单元 360的操作式 422,所以操作控制单元 340继续供电,直到历书数据获取操作完成。

ここで、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されているため、動作制御部340は、そのエフェメリスデータ取得動作が終了するまで、電源供給を継続して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,可以通过使用信号线 210打开主机控制单元 130的接收端口并读取接收的数据,确定 GPS块 120的操作式。

すなわち、信号線210によりホスト制御部130の受信ポートを開き、受信されたデータを読むことにより、GPSモジュール120の動作モードを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS块 120处于电源关断状态的情况下 (步骤 S901),电源控制逻辑电路 122开始从电池 200给 GPS块 120供电 (步骤 S902)。

また、GPSモジュール120が電源オフの状態である場合には(ステップS901)、電源制御論理回路122が、バッテリ200からGPSモジュール120への電源供給を開始させる(ステップS902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当满足获取标准时 (步骤 S910),GPS块 120执行历书数据获取式中的历书数据获取操作(步骤 S911)。

その取得基準を満たしている場合には(ステップS910)、GPSモジュール120が、エフェメリスデータ取得モードにおけるエフェメリスデータ取得動作を行う(ステップS911)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通知时的操作式是历书数据获取式的情况下 (步骤 S921),继续执行历书数据获取操作 (步骤 S926)。

この通知時における動作モードが、エフェメリスデータ取得モードである場合には(ステップS921)、エフェメリスデータ取得動作を継続して行う(ステップS926)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在卫星捕获操作处于卫星捕获式中的处理中间的情况下 (步骤 S922),GPS块120继续执行卫星捕获操作规定的时间 (步骤 S923)。

衛星捕捉モードにおける衛星捕捉動作を実行中である場合には(ステップS922)、GPSモジュール120が、その衛星捕捉動作を規定時間継続して行う(ステップS923)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当满足获取标准时 (步骤 S924),GPS块 120执行历书数据获取式中的历书数据获取操作 (步骤 S926)。

その取得基準を満たしている場合には(ステップS924)、GPSモジュール120が、エフェメリスデータ取得モードにおけるエフェメリスデータ取得動作を行う(ステップS926)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS