「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 183 184 次へ>

如果用户选择了用于选择数据传输式的进入的菜单,则控制单元11执行进入数据传输式 (S12)。

ユーザがデータ伝送モードへのエントリするメニューを選択すると、制御部11は、データ伝送モードへのエントリを実行する(ステップS12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在是大规的网络的情况下,由于通信帧的到达延迟,在全部的通信装置中,时变参数管理部 14中管理的计数值不一定总是完全同步。

また、大規なネットワークの場合には、通信フレームの到達遅延により、すべての通信装置において、時変パラメータ管理部14で管理するカウンタ値が常に完全に同期されているとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 6,当处理移至步骤 S104后,诊断部 102判别打印系统 10中的通信方式是基础设施式还是特定式 (步骤 S104)。

図6に戻り、処理がステップS104に移行すると、診断部102は、印刷システム10における通信方式がインフラストラクチャーモードであるかアドホックモードであるか判別する(ステップS104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,诊断部 102使用对由设定部 101登记的通信方式进行识别的数据,判定是基础设施式还是特定式。

例えば、診断部102は、設定部101によって登録された通信方式を識別するデータを用いて、インフラストラクチャーモードであるかアドホックモードであるか判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层帧的结尾由帧关闭 OFDM符号 (FCS)68来标记 (然而,仅当式不是仅限直接频率内插的式并且不是 PP8导频样式时才是如此,下文中将对此进行描述 )。

この物理層フレームの終端は、フレームクローズOFDMシンボル(FCS)68によってマークされる(ただし、これは動作モードが直線周波数のみのモードでなく、後述するPP8パイロットパターンでもない場合のみである)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,通过第 1和第 2读取单元 61、63的 CCD68、95读取到的原稿图像,从 CCD68、95作为拟的图像信号被输出,该拟的图像信号被 A/D变换为数字的图像数据。

このように第1及び第2読取り部61、63のCCD68、95により読取られた原稿画像は、CCD68、95からアナログの画像信号として出力され、このアナログの画像信号がデジタルの画像データにA/D変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A为从上方俯视该结构的平面图,图 3B为用于与施加脉冲形状一起式化地显示该情况下的信道附近的断面结构和信号电荷被传输时的状况的附图。

図3(a)は、この構成を上側から見た平面図であり、図3(b)は、この場合のチャンネル付近の断面構造と信号電荷が転送される際の状況を印加パルス形状と共に式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施方案,图 4A是照明块 32的示意性侧视图,而图 4B是用在照明块 32中的光电分组件的示意性俯视图。

図4Aは本発明の実施形態による、照明モジュール32の概略側面図であり、一方図4Bは本発明の実施形態による、照明モジュール32に使用される光電子サブ組立体の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中,选择优选发射式可包括只选择得出最高可获得数据吞吐量的所测试下行链路发射式。

これらの実施形態では、好適な送信モードを選択することは、最高の達成可能なデータ・スループットを生み出す試験された下りリンク送信モードを単に選択することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描绘了用于示范网络配置的多个发射式中的每个发射式的估计 SIR与非 HSDPA载波负载。

【図10】例示のネットワーク構成について、複数の送信モードのそれぞれについて非HSDPAキャリア負荷に対して推定SIRをプロットした図である。 - 中国語 特許翻訳例文集


另外,参考信号式选择部 111所选择的参考信号结构表示 1个资源块中的无线基站装置 eNB的参考信号数和分配式。

また、参照信号パタン選択部111が選択する参照信号構成は、1リソースブロックにおける無線基地局装置eNBの参照信号数及び割当パタンを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,上述构成的无线基站装置和移动终端装置在后述的各实施方式中,无需具有所有功能块以及部分功能块的功能。

なお、上記構成した無線基地局装置及び移動端末装置は、後述する各実施態様において、全ての機能ブロック及び機能ブロックの一部の機能を備える必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在夜晚式下,由于红外光进入 CCD图像传感器 112,所以与在白天式下的情况相比入射光的量增加,且增益相应地减小。

ナイトモードでは、CCDイメージセンサー112に赤外線が入射するため、デイモードに比べて入射光量が増加し、ゲインがその分低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前状态为执行从白天式变换为夜晚式的确定的运行状态时,确定增益是否饱和 (步骤 S6)。

現在の状態がデイモードからナイトモードへの判定を実行しているRunningであれば、ゲインが飽和しているか否かが判断される(ステップS6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8A中所示的例子中,例如,基于所检测的值 (所检测的发光度值 )和增益两者执行从白天式到夜晚式的切换。

図8に示す例では、デイモードからナイトモードへの切り替えは、例えば検波値(検出され輝度値)とゲインの両方を条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,与紧接在切换至夜晚式之前白天式中的情况相比,入射光的量增加。 因此,如图 8A中所示,相应地减小增益。

従って、ナイトモードに切り替わる直前のデイモードの時よりも入射光量が増加するため、図8(A)に示すようにゲインはその分低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免上述问题,可以考虑一种方法,其中,当从夜晚式变换为白天式时,与 CCD图像传感器相分离地使用可见光传感器等来确定图像捕获环境的亮度。

上記問題を回避するため、ナイトモードからデイモードへの移行において、CCDイメージセンサーとは別に可視光センサー等を使用して、撮影環境の明るさを判別する方法が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“切换显示式”中,图像处理部 14对存储在帧存储器 11中的两个图像数据分别单独地实施与“通常式”相同的图像处理,生成两个输出图像数据。

「切替表示モード」では、画像処理部14により、フレームメモリー11に記憶された2個の画像データのそれぞれに対し、個別に「通常モード」と同様の画像処理を施して、2個の出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3(e)所示,“复合切换式”是使存储在帧存储器 11中的两个图像数据与对它们进行合成而得的图像数据切换地显示的式。

図3(e)に示すように、「複合切替モード」は、フレームメモリー11に記憶された2個の画像データと、これらを合成した画像データとを切り替えて表示するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,控制部 13根据存储在帧存储器 11中的图像数据的数量 m和式切换开关31的操作信号,决定显示式 (S3)。

続いて、制御部13により、フレームメモリー11に記憶された画像データの数mと、モード切替スイッチ31の操作信号とに基づいて、表示モードを決定する(S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,判定存储在帧存储器 11中的图像数据的数量 m,在 m= 1的情况下,将显示式决定为“通常式”。

具体的には、フレームメモリー11に記憶された画像データの数mを判定し、m=1である場合には、表示モードを「通常モード」に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如上所述,显示式根据存储在帧存储器 11中的图像数据的数量 m而被限制,因此,在 m= 1的情况下,实施与“通常式”对应的图像处理。

なお、上記のとおり、表示モードは、フレームメモリー11に記憶した画像データの数mに応じて制限されるため、m=1の場合は、「通常モード」に対応する画像処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择了“切换显示式”时,对存储在帧存储器 11中的 m个图像数据分别单独地实施与“通常式”相同的图像处理,生成 m个输出图像数据。

「切替表示モード」を選択すると、フレームメモリー11に記憶されたm個の画像データのそれぞれに対し、個別に「通常モード」と同様の画像処理を施して、m個の出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对所述第一数据信号的计数处理中,由所述计数电路以降计数式和升计数式中的任意一种式进行计数; 以及在对所述第二数据信号的计数处理中,将以所述任意一种式计数的值作为初始值,在所述计数电路以所述降计数式和所述升计数式中除了所述任意一种式以外的另一种式进行计数之后,输出计数值作为所述第一数据信号与所述第二数据信号之间的差分数据。

また、本発明のデータ処理方法は、前記円環遅延回路の出力に基づく第1のデータ信号と第2のデータ信号との差分処理を行うデータ処理方法であって、前記第1のデータ信号の計数処理において、ダウンカウントモードおよびアップカウントモードの何れか一方のモードで前記カウンタ回路が計数し、前記第2のデータ信号の計数処理において、前記一方のモードで計数した値を初期値として、ダウンカウントモードおよびアップカウントモードの何れか他方のモードで前記カウンタ回路が計数し、計数値を前記第1のデータ信号と前記第2のデータ信号との差分データとして出力する、ことを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器部分 321典型地将包括数转换器(ADC)322,其被配置成从通信信道 315接收拟信号并且将其转换成数字信号。

受信機セクション321は、通常、通信チャネル315からアナログ信号を受信し、アナログ信号をデジタル信号に変換するように構成されたアナログ−デジタル変換器(analog−digital converter)(ADC)322を含むことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫米波物理层 (PHY)可通过使用共 (CM)发射而支持单载波 (SC)调制与正交频分多路复用 (OFDM)调制。

デュアルモードのミリ波物理層(PHY)は、コモンモード(CM)伝送を用いることにより、シングルキャリア(SC)変調および直交周波数分割多重(OFDM)変調をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,SC发射式的帧结构实质上不同于 OFDM发射式的帧结构,其限制了 SC装置和网络与 OFDM装置和网络之间的互用性程度。

しかしながら、SC伝送モードのフレーム構造は、OFDM伝送モードのフレーム構造とは実質的に異なり、それは、SCおよびOFDMデバイスおよびネットワーク間の相互動作性のレベルを制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

许多最近的知识库使用如网络资源描述语言 (RDF)和本体语言 (OWL)的语义型以对上下文建

多くの最近のナレッジベースは、コンテキストをモデル化するためにWebリソース記述言語(RDF)およびオントロジ言語(OWL)のようなセマンティックモデルを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器块 107的组件 1007、1008、1005、1013和 1006典型地通过互连总线 1004、并且以本领域的技术人员公知的控制器 107的传统操作式的方式进行通信。

構成要素1007、1008、1005、1013および1006、制御モジュール107は典型的に、相互接続バス1004を介して、また、結果的に当業者に知られている制御装置107の通常の動作モードが得られる方法で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的诸方面,使用本领域中的已知技术,例如端口拟 (port mimicking),网络安全块 304对于计算机 302和网络 110来说是透明的。

本発明の態様によれば、ネットワークセキュリティモジュール304は、当技術分野においてポートミミッキング(port mimicking)として知られている技法を使用してコンピュータ302およびネットワーク110に対してトランスペアレント(transparent)になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,遥控器 100B将从控制目标设备 200获取的型信息传输到服务器 400,并且从服务器 400接收作为对其的响应的由型信息标识的可用服务列表。

続いて、リモートコマンダー100Bは、制御対象機器200から取得したモデル情報をサーバ400に送信し、その応答としてモデル情報によって識別される対応サービス一覧をサーバ400から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,板保存部 280,可以存储每页包含表示被配置在影集的页上的图像的拍摄时期的合成信息的板。

この場合、テンプレート格納部280は、アルバムのページに配置される画像の撮像時期を示す合成情報をページ毎に含むテンプレートを格納してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,图像分类部 260,按照板保存部 280存储的板所包含的合成信息,可以将图像保存部 210存储的图像分类成各页。

そして、画像分類部260は、テンプレート格納部280が格納しているテンプレートに含まれる合成情報に応じて、画像格納部210が格納している画像を各ページに分類してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,影集制作部 290,用调色板选择部 230选择的颜色,对各板确定的标题、各页的背景、板确定的图像框等进行着色。

そして、アルバム作成部290は、カラーパレット選択部230が選択した色で、各テンプレートが定めるタイトル、各ページの背景、テンプレートが定める画像枠等を着色する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在步骤 S120中判定为彩色式,而不是单色式时,基于读出的 RGB数据进行彩色图像的预览显示 (步骤 S160)。

また、ステップS120でモノクロモードでない、即ちカラーモードと判定されると、読み出したRGBデータに基づいてカラー画像のプレビュー表示を行なう(ステップS160)。 - 中国語 特許翻訳例文集

与在高灵敏度式中获得的信号的电平相比,在低灵敏度式中对于相同的入射光量输出的信号的电平较低。

低感度モードでは、高感度モードと比較した場合に、同じ入射光量に対して出力される信号レベルがより小さいモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,在 CP与 PD连接的低灵敏度式中出现的噪声被写入到第一存储器单元部件,并且,在 CP与 PD断开连接的高灵敏度式中出现的噪声被写入到第二存储器单元部件 (时段 (1)~ (8))。

ここで、CPがPDと接続された低感度モードにおけるノイズは第1メモリセル部に、CPがPDから切り離された高感度モードにおけるノイズは第2メモリセル部に書き込まれる(期間(1)〜(8))。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制装置 100如图 1所示,在拟了相框 (照片架 )的壳体中装入显示面板 (显示部 140),具有显示数字数据 (图像数据 )的照片图像等的功能。

表示制御装置100は、図1に示すように、フォトフレーム(写真立て)をした筐体に表示パネル(表示部140)を組み込んで、デジタルデータ(画像データ)による写真画像などを表示する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 502还可包括拟前端 (RX AFE)504,它负责在将接收到的信号提供给处理器 506之前先执行必要的拟信号处理。

受信機502は、受信された信号をプロセッサ506に提供する前に必要なアナログ信号処理を行う責任を有するアナログフロントエンド(RX AFE)504を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装备 304可包括接收块 312,接收块 312可接收参考信号和 /或与线性组合技术相关的延迟。

ユーザ機器304は、線形結合技法に関係する基準信号および/または遅延を受信することができる受信モジュール312を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP 640可进一步包含分集符号处理块 650,所述分集符号处理块 650可由处理器 646配置以处理从AT 620接收的数据符号。

AP640はさらに、AT620から受信したデータ・シンボルをプロセッサ646によって処理するように構成されうるダイバーシティ・シンボル処理モジュール650を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在一个实施例中,一旦微处理器 314确定切换应当发生时,马上执行从下行链路式到上行链路式的切换。

従って、ある実施形態では、ダウンリンクモードからアップリンクモードへの切り換えは、いったんマイクロプロセッサ314が切り換えを実行すべきであることを決定すると直ちに実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动态占空比的帧中,电路 300的从下行链路式到上行链路式的切换与基站 102的该切换之间的延迟由三个因素决定。

動的なデューティサイクルフレームでは、ダウンリンクモードからアップリンクモードに切り換える際における回路300の切り換えと基地局102の切り換えとの間の遅延は、3つのファクタによって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与分析滤波器组 703中的各频率带相关联的滤波器的响应被设计为拟人的内耳中的基膜的特定位置处的响应。

分析フィルタバンク703内の各周波数帯域に関連付けられるフィルタの応答は、人間の内耳内の基底膜の特定の場所における応答を擬するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然效果是非常不同的,但是这种仿在视觉感知中部署的方法的显示方法避免了对双目融合技术的需求。

効果は非常に異なるが、視覚知覚において展開される方法を倣しているこの提示の方法は、両眼融合技術の必要を未然に除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在大规的网络中,若要进行确定发生链路故障等的路径、区间的处理等,为了对所有的包进行监视等,需要处理能力较高的装置。

また、大規なネットワークにおいて、リンク障害等が発生する経路、区間を特定等しようとすると、すべてのパケットを監視等するために、処理能力が高い装置を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要是当用户在触摸面板显示器 130上显示的起始画面中选择了动作式,切换成被选择的动作式中的初始画面的图像形成装置即可。

タッチパネルディスプレイ130に表示されたホーム画面においてユーザが動作モードを選択すると、選択された動作モードにおける初期画面に切り換わるものであれば構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其在图像形成装置 100中,当在作为主要的显示操作器件而设置的触摸面板显示器 130的起始画面中选择动作式时,显示各动作式的初始画面。

特に、この画像形成装置100においては、主たる表示操作デバイスとして設けられたタッチパネルディスプレイ130のホーム画面において動作モードを選択すると、各動作モードの初期画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印式初始画面 7100的功能选择区域 2000中,显示有在复印式中用户能够选择的功能选择菜单以及上述的变更按钮组 2010。

コピーモード初期画面7100の機能選択領域2000には、コピーモードにおいてユーザが選択できる機能選択メニューおよび上述した変更ボタン群2010が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在邮件式初始画面 7200的功能选择区域 2000中,显示有在邮件式下用户能够选择的功能选择菜单以及上述的变更按钮组 2010。

メールモード初期画面7200の機能選択領域2000には、メールモードにおいてユーザが選択できる機能選択メニューおよび上述した変更ボタン群2010が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS