「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 183 184 次へ>

接收机 180对 RF拟信号执行拟操作,包括 RF滤波、放大和下变频,取决于系统设计,将接收信号的中心频率从 RF移至 IF或 0Hz。

受信機180は、RFアナログ信号に対して、RFフィルタリング、増幅、及び受信信号の中心周波数をシステム設計に依存してRFからIF又は0Hzにシフトさせるダウンコンバートを含むアナログ作動を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例方面中,处理器 1010包含指派器块 1070,指派器块 1070可操作以创建唯一 IP移动性锚点识别符并将其指派给移动装置 1000想要连接到的每一 HA/LMA。

一例における態様では、プロセッサ1010は、ユニークなIPモビリティ・アンカ識別子を生成し、モバイル・デバイスが接続を望んでいる各HA/LMAへ割り当てるように動作するアサイナ(assignor)モジュール1070を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,虚拟世界化身表示可准确地仿携带移动装置301的真实世界用户的移动和活动。

仮想世界アバタ表現は、したがって、モバイルデバイス301を担持する現実の世界のユーザの移動およびアクティビティを正確にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚地说明硬件与软件的这种可互换性,上文大体上根据各种说明性组件、块、块、电路和步骤的功能性来描述各种说明性组件、块、块、电路和步骤。

ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を明確に示すために、様々な例示的な構成要素、ブロック、モジュール、回路、およびステップを、上記では概してそれらの機能に関して説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,将所述信号传到上变频和数字拟转换级 1242,上变频和数字拟转换级 1242将各个所选的信道转化成适当的输出频率 foR,如图 2的量值响应图 1250中所示。

次に信号は、アップコンバージョン及びデジタル−アナログ変換段1242に送られ、そこで、選択された各チャンネルが、図2の振幅特性ダイアグラム1250に示すように、適当な出力周波数foRに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所获得的图像的属性指示单独拍摄图像 (不是在立体图像拍摄式、全景图像拍摄式等中拍摄的图像 )的文件时,步骤 S202中的确定为 NO(否 )。

取得した画像の属性が立体画像撮影モード、パノラマ画像撮影モード等ではなく単発撮影の画像ファイルである場合は、ステップS202の判定はNoとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已解码数据被数转换器 (DAC)330转换成拟信号,并且被放大并馈送通过扬声器 340以生成声音。

復号化データは、デジタル/アナログ(DAC)変換器330によりアナログ信号に変換され、増幅されかつスピーカ340に供給されてサウンドを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,在无线通信系统 100中,如果使用多个式 (pattern)的子载波位置,则针对每个无线基站 110A、110B使用不同的式。

ここで、無線通信システム100において、複数のパターンのサブキャリア位置が用いられると、無線基地局110A,110B毎に異なるパターンが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法,其进一步包含在产生每一经取样和保持的拟信号之前通过解调到基带频率来产生所述多个拟信号。

3. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、ベースバンド周波数に復調させることによって、前記複数のアナログ信号を生成することをさらに具備する請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法,其进一步包含在产生每一经取样和保持的拟信号之前通过解调到中频 (IF)来产生所述多个拟信号。

4. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、中間周波数(IF)に復調させることによって、前記複数のアナログ信号を生成することをさらに具備する請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集


14.根据权利要求 12所述的设备,其进一步包含用于在产生每一经取样和保持的拟信号之前通过解调到基带频率来产生所述多个拟信号的装置。

14. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、ベースバンド周波数に復調させることによって、前記複数のアナログ信号を生成する手段をさらに備える請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 12所述的设备,其进一步包含用于在产生每一经取样和保持的拟信号之前通过解调到中频 (IF)来产生所述多个拟信号的装置。

15. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、中間周波数(IF)に復調させることによって、前記複数のアナログ信号を生成する手段をさらに備える請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.根据权利要求 23所述的设备,其进一步包含 RF到基带解调器,其用于在产生每一经取样和保持的拟信号之前产生所述多个拟信号。

26. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、前記複数のアナログ信号を生成するRF−ベースバンド復調器をさらに備える請求項23に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 23所述的设备,其进一步包含射频到中频解调器,其用于在产生每一经取样和保持的拟信号之前产生所述多个拟信号。

27. 各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号を生成する前に、前記複数のアナログ信号を生成する無線周波数−中間周波数復調器をさらに備える請求項23に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,逻辑分组 1402可包括用于针对所述多个拟信号中的每一者分别产生经取样和保持的拟信号的电组件 1408。

さらに、ロジカルグルーピング1402は、複数のアナログ信号のそれぞれについて、サンプル・アンド・ホールドアナログ信号をそれぞれ生成する電気コンポーネント1408を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解且了解,各种系统可包括额外组件、块等,和 /或可不包括结合各图所论述的所有组件、块等。

種々のシステムは、追加のコンポーネント、モジュールなどを含んでいてもよく、かつ/または、たとえば図面に関連して論じたコンポーネント、モジュールなどの全てを含まなくてもよいことが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1,分组转发设备 100包括多个输入 /输出 (I/O)块 101-106,I/O块101-106用于通过网络来发送和接收分组。

図1を参照すると、パケット転送装置100は、ネットワーク上のパケットを送受信するための複数の入力/出力(I/O)モジュール101-106を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从交换机管理块 109可以从循环缓冲器中读取信息,这种读取从开始指针开始一直到末端指针,并且交换机管理块 109使开始指针前进,以指示信息已经被读取。

スレーブスイッチ管理モジュール109は、開始ポインタで始まり最終ポインタへ至る循環バッファから情報を読み取り、情報が読み込まれたことを示す開始ポインタを進めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1示出的包括单独的 I/O块 101-106和 MSM 108-109的分组转发设备 100中,CPU 111-116可以负责监测工作队列121-126并通知动态速率限制块128何时超过预定的阈值。

図1に示す別個のI/Oモジュール101-106及びMSM108-109を有するパケット転送装置100において、CPU111-116は、所定の閾値を超えた場合に作業キュー121-126の監視及び動的帯域制限モジュール128の通知の責任を負うかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该明白和理解,各种系统可以包括额外的设备、组件、块等,和 /或可以不包括结合附图讨论的所有设备、组件、块等。

さまざまシステムが追加の装置、コンポーネント、モジュールなどを含み、および/または図に関して議論された装置、コンポーネント、モジュールなどのすべてを含んでいるとは限らなくてもよいことは理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

分支 IPE包括时隙管理块 2.4,时隙管理块 2.4适于管理如上所述针对下游 IPE的时隙分配。

ブランチIPEは、上記の通りダウンストリームIPEの時間スロットの割り当てを管理するように構成されたスロット管理モジュール2.4を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果针对所有的编码式都结束了以上的处理,则根据以上的结果选择编码效率最好的式(1610)。

以上の処理をすべての符号化モードに対して終了すれば、以上の結果に基づいて最も符号化効率の良いモードを選択する(1610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成型处理单元 335中,诸如 PMMA(丙烯酸 )、PC(聚碳酸酯 )之类的材料被注入到成型具中,从而固定成型具。

成形処理部335において、成形用金型に、インジェクションなどによりPMMA(アクリル)またはPC(ポリカーボネート)などの材料を注入し、固定化させることが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 D/A转换电路 (未示出 )将由图像处理单元 4形成的视频信号转换成拟信号,并且由输出单元 5输出该拟信号。

画像処理手段4により生成されたビデオ信号は、図示しないD/A変換回路によりアナログ信号に変換され、出力手段5により出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始图 2的处理后,CPU 112判断数码相机 100当前的实时取景显示式是否为通常实时取景显示式 (步骤 S101)。

図2の処理の開始後、CPU112は、デジタルカメラ100の現在のライブビュー表示モードが通常ライブビュー表示モードであるか否かを判定する(ステップS101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常实时取景显示式是在显示部 111上实时显示与摄像元件103的整个像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取景显示式。

通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲(全体画角)に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行了通常实时取景显示之后,CPU 112判断是否要将实时取景显示式转移至放大实时取景显示式 (步骤 S105)。

通常ライブビュー表示の実行後、CPU112は、ライブビュー表示モードを拡大ライブビュー表示モードに移行させるか否かを判定する(ステップS105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行了放大实时取景显示之后,CPU 112判断是否将实时取景显示式转移至通常实时取景显示式 (步骤 S111)。

拡大ライブビュー表示の実行後、CPU112は、ライブビュー表示モードを通常ライブビュー表示モードに移行させるか否かを判定する(ステップS111)。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始图 2的处理后,CPU112判定数字照相机 100当前的实时取景显示式是否为通常实时取景显示式 (步骤 S101)。

図2の処理の開始後、CPU112は、デジタルカメラ100の現在のライブビュー表示モードが通常ライブビュー表示モードであるか否かを判定する(ステップS101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常实时取景显示式是在显示部 111上实时显示与摄像元件 103的所有像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取景显示式。

通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲(全体画角)に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行了通常实时取景显示之后,CPU112判定是否将实时取景显示式转换成放大实时取景显示式 (步骤 S105)。

通常ライブビュー表示の実行後、CPU112は、ライブビュー表示モードを拡大ライブビュー表示モードに移行させるか否かを判定する(ステップS105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行了放大实时取景显示之后,CPU112判定是否将实时取景显示式转换成通常实时取景显示式 (步骤 S111)。

拡大ライブビュー表示の実行後、CPU112は、ライブビュー表示モードを通常ライブビュー表示モードに移行させるか否かを判定する(ステップS111)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2,所述系统控制器 11确定所设置的式是否是再现式。

ステップS2において、システムコントローラ11は、設定しているモードが再生モードであるか否かを判定し、再生モードではないと判定した場合、いま設定されている動作モードに応じた処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果在步骤 S2确定所设置的式是再现式,则在步骤 S3,系统控制器 11控制所述记录介质控制部件 13读取用户所选的内容。

一方、設定しているモードが再生モードであるとステップS2において判定した場合、ステップS3において、システムコントローラ11は、ユーザにより選択されたコンテンツの読み出しを記録媒体制御部13に行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步参看图 3,解调器 320可包括峰值对平均功率减少管理块 (PAPR MM)330、符号解映射块 335、解交错器 340及解码器 345。

さらに図3を参照すると、復調器320は、ピーク対平均電力低減管理モジュール(PAPR MM)330と、シンボルデマッピングモジュール335と、デインターリーバ340と、デコーダ345と、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始包可在接收器 307处接收,且传递通过 PAPR MM解码器 330、符号解映射块335及解交错器块 340。

初期パケットが、レシーバ307において受信されることができ、そしてPAPR MMデコーダ330、シンボルデマッピング335、およびデインターリーバ340のモジュールを通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦旁侧信息解码器块 706导出旁侧信息,便可将其提供到符号检测块 710,且 PAPR解码可如上文所描述而继续进行。

ひとたびサイド情報デコーダモジュール706が、サイド情報を導き出した後に、そのサイド情報は、シンボル検出モジュール710に対して供給され、そしてPAPR復号化は、上記で説明されるように進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦旁侧信息解码器块 808导出旁侧信息,便可将其提供到符号检测块 810,且 PAPR解码可如上文所描述而继续进行。

ひとたびサイド情報デコーダモジュール808がサイド情報を導き出した後に、サイド情報は、シンボル検出モジュール810へと供給されることができ、そしてPAPR復号化は、上記に説明されるように進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过对应于在图 7A中说明的块加功能框 700A的各种硬件和 /或软件部件和 /或块来执行上面描述的图 7的操作 700。

上述される図7の動作700は、図7Aに示される手段及び機能(means-plus-function)のブロック700Aに対応する様々なハードウェア及び/又はソフトウェアコンポーネント及び/又はモジュールによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过对应于在图 8A中示出的块加功能框 800A的各种硬件和 /或软件部件和 /或块来执行上面描述的图 8中的操作 800。

上述される図8の動作800は、図8Aに示される手段及び機能のブロック800Aに対応する様々なハードウェア及び/又はソフトウェアコンポーネント及び/又はモジュールによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当意识到,将系统 1000表示为包括功能块,其可以是用于表示由处理器、软件或其组合 (例如,固件 )所实现功能的的功能块。

システム1000は、プロセッサ、ソフトウェア、またはそれらの組み合わせ(例えば、ファームウェア)によって実現される機能を表す機能ブロックでありうる機能ブロックを含むものとして示されることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是施加到信息帧块并且可用作基站的天线的一个或多个公共导频信号的基本式的 Costas阵列基本式的图示。

【図3】基地局のアンテナの1つまたは複数の共通パイロット信号のベースパターンとして使用することのできる、情報フレームのブロック上に印加されたCostasアレイベースパターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是应用到信息帧子块并且可用作从基站所传送的一个或多个专用导频信号的基本式的 Costas阵列基本式的图示。

【図8】基地局から送信される1つまたは複数の専用パイロット信号のベースパターンとして使用することのできる、情報フレームのサブブロック上に印加されたCostasアレイベースパターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅使用确保两个式的导频符号没有重叠的第一天线的式的频率和 /或时间上的位移。

2つのパターンのパイロットシンボルが確実にオーバーラップしないような第1のアンテナのパターンの周波数および/または時間におけるシフトだけが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站节点 28的其它天线 (例如天线 39和 40)的公共导频信号的 Costas阵列式可类似地通过图 3的 Costas阵列式的适当位移来形成。

基地局ノード28の他のアンテナ(アンテナ39および40など)の共通パイロット信号のCostasアレイパターンも同様に、図3のCostasアレイパターンの適切なシフトによって形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意,基本式的一些时间 -频率位移与基本式具有重叠,而一些时间 -频率位移则没有。

ベースパターンのいくつかの時間・周波数シフトの中にはベースパターンとのオーバーラップを有するものもあり、オーバーラップを有しないものもあることに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,指配给基站 2的四个天线的式没有相互重叠,并且指配给基站 1的四个天线的式也没有相互重叠。

しかし、基地局2の4つのアンテナに割り当てられるパターンは相互にオーバーラップせず、基地局1の4つのアンテナに割り当てられるパターンも相互にオーバーラップしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果通过 Costas阵列式的位移来创建专用导频信号,则已位移 Costas阵列式所使用的副载波必须属于副载波的第二集合。

他方、専用パイロット信号がCostasアレイパターンのシフトによって作成されている場合、シフトされたCostasアレイパターンによって利用される副搬送波は副搬送波の第2の集合に属するものでなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,使基本式循环位移在副载波集合 [0,3,6,...,33]中的频率副载波数量,以便生成公共导频的导频式。

よって、ベースパターンを、集合[0,3,6,…,33]の副搬送波に含まれる周波数副搬送波の数だけ循環的にシフトして、共通パイロットのためのパイロットパターンが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的基于 Costas阵列的基本式是从基站节点 28所传送的第一和第二 MIMO流的两个专用导频信号的基本式。

図6のCostasアレイベースのベースパターンは、基地局ノード28から送信される第1と第2両方のMIMOストリームのための両方の専用パイロット信号のベースパターンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS