「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 183 184 次へ>

2.根据权利要求 1所述的无线装置,其特征在于,在规定的组的规比阈值小的情况下,所述分割部将该组合并于其他组中。

2. 前記分割部は、所定のグループの規がしきい値よりも小さい場合に、当該グループを別のグループに結合することを特徴とする請求項1に記載の無線装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备102还可以包括呈现块122,呈现块122被配置来呈现通过内容项目通信链路 108接收的多媒体内容项目。

移動体デバイス102はまた、コンテンツアイテム通信リンク108を通して受信したマルチメディアコンテンツアイテムをレンダリングするように構成されているレンダリングモジュール122を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

剪辑生成块 116继而通过标准概率方法将概率型拟合为分布 (例如,高斯分布 ),然后选择均值作为中心。

クリップ生成モジュール116は、確率モデルを標準的な統計方法による分布(例えばガウス分布)に合わせ。 そして、平均値を中心として選ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出在图 3的图像形成装置的控制低电能的方法中,从激活式转换为待机式的过程的流程图;

【図7】図3に示した画像形成装置の低電力制御方法のうち、活性化モードから待機モードに切り替える工程を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在插槽 108安装了记录介质的情况下,在静止图像摄影式或运动图像摄影式下,摄影到的数据,作为图像文件被记录于记录介质。

スロット108に記録媒体が装着されている場合、静止画撮影モードまたは動画撮影モードにおいては、撮影したデータが画像ファイルとして記録媒体に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在用户操作摄影式设定键 11b设定任一摄影式之后,在操作快门键 11a并指示了摄像的记录开始时,开始本流程的处理。

また、本フローチャートの処理は、ユーザが撮影モード設定キー11bを操作して何れかの撮影モードを設定した後、シャッターキー11aを操作して撮像の記録開始を指示したときにスタートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在用户操作摄影式设定键 11b设定了任一摄影式之后,在操作快门键 11a并指示了摄像的记录开始时,开始本流程图的处理。

また、本フローチャートの処理は、ユーザが撮影モード設定キー11bを操作して何れかの撮影モードを設定した後、シャッターキー11aを操作して撮像の記録開始を指示したときにスタートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了正常操作式之外,根据本实施例的图像处理部分 20可以在控制电路 42的控制下执行测试式。

本実施形態に係る画像処理部20では、制御回路42からの制御に基づき、上記通常動作モードに加え、テストモードを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据本实施例的测试式,可以通过与正常操作式中使用的相同路径将图像数据输出到外部。

以上説明したとおり、本実施形態のテストモードによれば、通常動作モードと同じ経路によって画像データを外部に出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当经由式开关指示 CPU 40来设置风景式时,焦点确定单元 33确定搜索方向是从无穷远到最近的第二方向。

焦点調節部33は、モードスイッチを介してCPU40に風景モードの設定が指示された場合、無限遠側から至近側に向かう第2のサーチ方向に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集


若这样构成,选择天线块和选择电路块无需分别预先分别设置固有的识别信息。

このように構成すれば、選択アンテナモジュールおよび選択回路モジュールのそれぞれに予め固有の識別情報を設けておく必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 57是用于说明实施方式 12的比特交织处理的图,(A)是表示交织式 X的图,(B)是表示交织式 Y的图,

【図57】実施の形態12のビットインターリーブ処理の説明に供する図であり、(A)はインターリーブパターンXを示し、(B)はインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 61是用于说明实施方式 13的比特交织处理的图,(A)是表示交织式 X的图,(B)是表示交织式 Y的图;

【図61】実施の形態13のビットインターリーブ処理の説明に供する図であり、(A)はインターリーブパターンXを示し、(B)はインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,预测式确定单元 21使用所确定的预测式的预测图像数据,将指示有关输入图像的图像数据的误差的差分图像数据输出到DCT单元 22。

また、予測モード決定部21は、決定した予測モードの予測画像データを用いて、入力画像の画像データとの誤差を示す差分画像データをDCT部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码式 15不是内部 16×16预测式的情况下,对于 16个变换系数同时进行遵从量化参数 32的量化处理。

符号化モード15がイントラ16x16予測モードでない場合は、16個の変換係数に対して同時に量子化パラメータ32に従う量子化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

(e)在 SW2中 mb_type与 (c)的条件不一致,在 SW3中评价 mb_type,在是内部 4×4预测或者内部 8×8预测式的情况下,把内部预测式信息解码。

(e)SW2でmb_typeが(c)の条件に合致せず、SW3でmb_typeを評価し、イントラ4x4予測またはイントラ8x8予測モードの場合は、イントラ予測モード情報を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码式 15也不是内部 16×16预测式的情况下,在各 4×4块中进行反量化·反整数变换,复原预测残差信号 17b。

符号化モード15がイントラ16x16予測モードでもない場合は、各4x4ブロックごとに逆量子化・逆整数変換を行って予測残差信号17bを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG-4直接式 (式 4)的概念是指在每个居间的 B帧中的宏块的运动可能接近被用于编码在随后 P帧中的相同位置的运动。

MPEG−4直接モード(モード4)の概念は、中間にある各Bフレームにおけるマクロブロックの動きが、後続するPフレームにおいて同じ位置を符号化するために用いられた動きに近くなりそうだということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 M大于 2,中间 B帧中的像素值的比例加权将在许多情况下将会改进双向 (式 3)和直接 (MPEG-4式 4的有效性 )编码。

Mが2より大きいと、中間Bフレームにおけるピクセル値の比例した重み付けは、多くの場合、双方向(モード3)及び直接(モード4)符号化の効果を改良する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦为下一步骤 (图 7中的步骤 700)选择了编码式,就可以为各种候选编码式测试后续步骤 (步骤 702-712)。

この次のステップ(図7のステップ700)のための符号化パターンが選択されると、後続のステップ(ステップ702〜712)が種々の符号化パターン候補に対して試験され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MPEG-4中的 B帧宏块中使用的传统直接式,在运动向量编码中是高效的,利用简单共同增量提供了 8x8块式的好处。

MPEG−4におけるBフレームのマクロブロックにて用いられる従来の直接モードは、動きベクトルの符号化に際して効率的であり、そのことは、単純な共通のデルタを用いる8×8ブロックモードの利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,对于操作在非 MIMO式的具 MIMO能力的无线终端,目前没有好办法来在条件有利于 MIMO传输的情况下将那个无线终端切换到 MIMO式。

他方、非MIMOモードで動作しているMIMO対応無線端末に関しては、状態がMIMO伝送に有利である場合に、現在のところ、その無線端末をMIMOモードに切り替える良いやり方がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面提到的,目前没有好办法来在条件有利于 MIMO传输的情况下将当前在非MIMO式的具 MIMO能力的无线终端切换到 MIMO式。

上述のように、状態がMIMO伝送に有利である場合に、その時点で非MIMOモードのMIMO対応無線端末をMIMOモードに切り替える良いやり方が現在のところない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在接收到信道质量指示 (CQI)报告时,基站 28(例如 MIMO ON/OFF开关 49)可确定是否期望从 MIMO式变成非 MIMO式,或反之亦然。

さらに、チャネル品質表示(CQI)レポートの受信時、基地局28(例えば、MIMO ON/OFFスイッチ49)は、MIMOモードから非MIMOモードへ、またはその逆に変更することが望ましいかどうかを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的实施例中,所示的 RA用户管理块 600和 RA服务器 602基本上与图 6中的相同,只是基于 IMS的 ACL在本地网关中维护,例如在 RA用户管理块 600中。

図7に示す実施形態で図示するRAユーザ管理モジュール600およびRAサーバ602は基本的に図6におけるのと同じであるが、IMSベースACLはローカル・ゲートウェイで、例えばRAユーザ管理モジュール600において保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,微机 110若在设定 OVF式的情况下执行摄影动作,则在结果生成的图像文件的取景器式信息存储部 D111中存储‘OVF’。

これに対して、マイコン110は、OVFモードが設定されている場合に撮像動作を行うと、その結果生成される画像ファイルのファインダモード情報格納部D111には「OVF」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后,站 A从站 B接收 CTS帧 (块 1016),并例如使用上文描述的任何一种设计方案来确定 CTS帧的到达方向 (块 1018)。

その後、局Aは、CTSフレームを局Bから受信し(ブロック1016)、例えば上述される設計のうちのいずれかを用いてCTSフレームの到着方向を決定する(ブロック1018)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果站 B是 RTS帧的目的地 (块 1116的‘是’),那么站 B经由全向天线发射 CTS帧 (块 1118)。

局BがRTSフレームの行先である(ブロック1116に関して“はい”である)場合は、局Bは、全方向性アンテナを介してCTSフレームを送信する(ブロック1118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入语音处理部 46例如具有 A/D(拟 /数字 )转换器,将传声器 31采集到的拟的语音信号转换为数字的语音信号,并向信号处理部 45输出。

入力音声処理部46は、例えば、A/D(アナログ/デジタル)変換器を備え、マイクロホン31が集音したアナログの音声信号をデジタルの音声信号に変換し、信号処理部45へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出语音处理部47例如具有 D/A(数字 /拟 )转换器,将从信号处理部 45取得的数字的语音信号转换为拟的语音信号,并向扬声器 32输出。

出力音声処理部47は、例えば、D/A(デジタル/アナログ)変換器を備え、信号処理部45から取得したデジタルの音声信号をアナログの音声信号に変換し、スピーカ32へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频带选择控制器316向 RF块 320和包括在 RF块中的可调滤波器 321输出信号,以选择专用载频;

帯域選択コントローラ316は、特定のキャリア周波数を選択するためにそこに含まれているRFモジュール320及び調節可能なフィルタ321に信号を出力する; - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S12的确定是肯定 (在步骤 S12中是 )时,MPU 16进入步骤 S16并且将照相机 11的拍摄式设置为运动图像拍摄式。

ステップS12の判定結果が肯定判定(ステップS12=YES)である場合、MPU16は、ステップS16に移行し、カメラ11の撮影モードを動画像撮影モードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的状态下,当释放按钮 21被打开时,拍摄式被设置为静止图像拍摄式以拍摄静止图像。

そして、その状態でレリーズボタン21がオン操作された場合には、撮影モードが静止画像撮影モードに設定されて静止画像撮影が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在声音补正处理开始后,控制方法决定部 111参照从转动检测部 251输出的摄影式信息,判断是否选择自拍式。

音声補正処理を開始すると、制御方法決定部111は回動検出部251から出力される撮影モード情報を参照し、自分撮りモードが選択されているか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,CPU37进行显示部 23中显示的预览用的图像的上下方向及左右方向的控制、表示摄影式的信息的显示指示、对声音处理部 11的摄影式的通知等。

即ち、CPU37は、表示部23に表示するプレビュー用の画像の上下方向及び左右方向の制御や、撮影モードを示す情報の表示指示、音声処理部11への撮影モードの通知などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在如图 17、图 19A及图 19B、图 21所示的摄像装置那样,通过摄影式决定图像与声音的声道是否对应的情况下,也可以将图像声音关系信息作为摄影式信息。

なお、図17、図19及び図21に示す撮像装置のように、撮影モードによって画像と音声のチャンネルとが対応するか否かが決まる場合、画像音声関係情報を撮影モード情報としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现按钮 18是把数字静止照相机 2的工作式改变成画面图像被再现和显示在触摸屏 15上的再现式的硬件按键。

因みに、再生ボタン18は、デジタルスチルカメラ2の動作モードを、写真画像を再生してタッチスクリーン15に表示する再生モードに切り替える為のハードウェアキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,每当生成摄像信号时,拟处理单元29通过-数转换器30,把生成的摄像信号转换成数字摄像数据,并传送给数字处理单元 31。

またアナログ処理部26は、撮像信号を生成する毎に、当該生成した撮像信号を、アナログデジタル変換部30を介してデジタルの撮像データに変換してデジタル処理部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

拟处理单元 29对从摄像装置 27输入的摄影用光电转换信号应用诸如放大处理之类的预定拟处理,从而生成摄影用摄像信号。

アナログ処理部29は、撮像素子27から与えられた写真用光電変換信号に増幅処理のような所定のアナログ処理を施して写真用撮像信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像提供式下,照相机控制器 20从记录装置 34读取多个缩略图数据,并在显示器 15B上显示多个缩略图数据,与上面提及的再现式类似。

カメラ制御部20は、画像提供モード時、例えば、上述の再生モード時と同様に記録デバイス34から複数のサムネイルデータを読み出してディスプレイ15Bに複数のサムネイルを一覧表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 100被以这样的方式配置,使得多个感测电路共享计数电路以确保电路规和处理速度的灵活优化。

CMOSイメージセンサ100は、複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規と処理速度との柔軟な最適化が可能になるように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,以这样的方式配置 CMOS图像传感器 100A,使得多个感测电路共享计数电路,以实现电路规和处理速度的灵活优化。

さらに、CMOSイメージセンサ100Aは、複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規と処理速度との柔軟な最適化が可能になるように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部,其存储表示上述照度和图像的色调式的对应的色调式数据、和表示在一旦决定了应用的色调式之后使与该色调式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据; 调整部,在基于上述色调式数据和上述滞后数据,决定在一旦决定了应用的色调式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调式,根据该色调式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。

また、本発明の態様の1つである画像表示装置は、外光の照度を複数回測定して当該照度を示す測定値を生成する外光測定部と、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶する記憶部と、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整する調整部と、を含むことを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储表示上述照度和色调式的对应的色调式数据、和表示在一旦决定了应用的色调式之后使与该色调式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据; 基于上述色调式数据和上述滞后数据,决定在一旦决定了应用的色调式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调式,根据该色调式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。

また、本発明の態様の1つである画像調整方法は、画像表示装置の有するコンピューターが、照度センサーに外光の照度を複数回測定させて当該照度を示す測定値を生成させ、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶し、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部,其存储表示上述照度和图像的色调式的对应的色调式数据、和表示在一旦决定了应用的色调式之后使与该色调式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据; 调整部,基于上述色调式数据和上述滞后数据,决定在一旦决定了应用的色调式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调式,根据该色调式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。

2. 外光の照度を複数回測定して当該照度を示す測定値を生成する外光測定部と、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶する記憶部と、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整する調整部と、を含む画像表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储表示上述照度和色调式的对应的色调式数据、和表示在一旦决定了应用的色调式之后使与该色调式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据; 基于上述色调式数据和上述滞后数据,决定在一旦决定了应用的色调式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调式,根据该色调式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。

8. 画像表示装置の有するコンピューターが、照度センサーに外光の照度を複数回測定させて当該照度を示す測定値を生成させ、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶し、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整する、画像調整方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是初次调整的情况下,调整部160基于色调式数据 142和履历数据 144决定适用的色调式 (步骤 S3)。

初回の調整である場合、調整部160は、色調モードデータ142と、履歴データ144に基づき、適用する色調モードを決定する(ステップS3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不是变化状态的情况下照度稳定,因此调整部 160基于色调式数据 142、履历数据 144和滞后数据 146来决定适用的色调式 (步骤 S5)。

変化状態でない場合は照度が安定しているため、調整部160は、色調モードデータ142と、履歴データ144と、ヒステリシスデータ146に基づき、適用する色調モードを決定する(ステップS5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一旦决定了色调式的情况下,在与该色调式相应的照度的上限值和下限值反映滞后数据 146的变化值。

一旦色調モードが決定された場合、当該色調モードに該当する照度の上限値と下限値にはヒステリシスデータ146の変化値が反映される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示基于高清尺寸的单编码式、与基于 HD尺寸及 SD(标清 )尺寸的双编码式之间的切换定时 (timing)的图。

【図5】HDサイズによるシングルエンコードモードと、HDサイズおよびSDサイズによるデュアルエンコードモードとの切り替えタイミング例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS