「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 183 184 次へ>

现在参照图 1,它根据本发明的一个实施例,示出适合于实现多媒体架构的方面的类图 10的统一建语言 (UML)型。

図1に、本発明の一の実施形態の、マルチメディアアーキテクチャの態様を実施するのに適したクラス図10の統一モデリング言語(UML)モデルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而第一弹性块 30和第二弹性块 110的弹力连同 L形杆 130和止动销 210的接合一起提供滑动组件 10的确定且稳定的中央位置。

よって、第一弾性モジュール30及び第二弾性モジュール110の弾性力、並びに、L字状レバー130と止めピン210との係合によって、スライド組立品10の明確且つ安定的な中央位置が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此第一弹性块 30的弹力将向下驱使第二主要部分 200,然而第二弹性块 110的弹力将朝向止动销 210驱使 L形杆 130的弯曲部。

第一弾性モジュール30の弾性力はそれによって第二主要部200を下方へ付勢し、一方、第二弾性モジュール110の弾性力は、L字状レバー130の湾曲部を止めピン210に向かって付勢するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦第一弹性块 30的力被克服,第一弹性块 30就将借助于其弹力将第二主要部分 200推入第二端位置。

いったん第一弾性モジュール30の力を乗り越えると、第一弾性モジュール30は、その弾性力によって第二主要部200を第二端部位置へ押すだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,第一弹性块 50的该弹力在图 6所示的情况下驱使第二弹性块 160的止动销 166与导向装置 260的 V形导轨 266的凹部接合。

同時に、第一弾性モジュール50のこの弾性力は、図6に示される状況にある第二弾性モジュール160の止めピン166を、案内構造260のV字状案内軌道266の凹部と係合するように付勢している。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,第二主要部分 250借助于第一弹性块 50的弹力被保持在该第一端位置 504,第一弹性块 50的该弹力将上止动件 272、274推靠在凹槽 152、154的上述边缘上。

同時に、第二主要部250は、溝152、154の上記縁に対して上側止め272、274を付勢する第一弾性モジュール50の弾性力によって、この第一端部位置504に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为来自第二弹性块 160的弹力趋于将弹性部 162推入图10和 11所示的未偏压位置,所以不需要克服第二弹性块 160的该弹力。

第二弾性モジュール160からの弾性力は、図10及び11に示す付勢されていない位置へ弾性部162を付勢する傾向があるため、この弾性力に打ち勝つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此可以补充一点,可以选择第一弹性块 50的弹性,使得仅适度使用外力就应足以克服第一弹性块 50的弹力。

ここで、第一弾性モジュール50の弾性は、外力の適度な使用のみで第一弾性モジュール50の弾性力に打ち勝つのに十分となるように選択することができる点を付け加えてもおいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述注册式中存储于特征量存储部 134的特征量,在认证式中在认证被拍摄体的脸部时被使用。

上述した登録モードにおいて、特徴量記憶部134に記憶された特徴量は、認証モードにおいて、被写体の顔を認証する際に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,常规压缩利用运动补偿预测对出现在视频中的空间形变进行建,并且利用变换编码对外观变化进行建

さらに、従来の圧縮は、動き補償予測を利用して、ビデオに発生する空間変形をモデル化し、かつ、変換コーディングを利用して、外観変化をモデル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在此方面,视频编码器 22可更有效率地在三种或三种以上预测式之间进行选择,而不必执行三种或三种以上预测式中的每一者。

この点で、ビデオエンコーダ22は、3つ以上の予測モードのあらゆるモードを実行する必要なしに、3つ以上の予測モード間でより効率的に選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

默认预测块 54可表示实施上文关于方程式 (1)所描述的默认加权预测算法的硬件及 /或软件块。

デフォルト予測モジュール54は、式(1)に関して上記で説明されたデフォルト重み付け予測アルゴリズムを実施するハードウェアおよび/またはソフトウェアモジュールを表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏移计算块 56可表示以上文所描述的方式来计算例如 DC偏移值的偏移值的硬件及 /或软件块。

オフセット計算モジュール56は、上記で説明された方法でDCオフセット値などのオフセット値を計算するハードウェアおよび/またはソフトウェアモジュールを表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

显式预测块 60可表示实施上文关于方程式 (2)所描述的显式加权预测算法的硬件及 /或软件块。

明示的予測モジュール60は、式(2)に関して上記で説明された明示的重み付け予測アルゴリズムを実施するハードウェアおよび/またはソフトウェアモジュールを表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

隐式预测块 62可表示实施上文关于方程式 (3)所描述的隐式加权预测算法的硬件及 /或软件块。

暗黙的予測モジュール62は、式(3)に関して上記で説明された暗黙的重み付け予測アルゴリズムを実施するハードウェアおよび/またはソフトウェアモジュールを表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于激活代码,显式预测块 60或隐式预测块 62产生预测性帧的预测性视频块的第二版本。

活動化コードに基づいて、明示的予測モジュール60または暗黙的予測モジュール62のいずれかは予測フレームの予測ビデオブロックの第2のバージョンを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,显式预测块 60及隐式预测块 62两者均可产生预测性视频块的不同版本。

いくつかの実施形態では、明示的予測モジュール60および暗黙的予測モジュール62は、予測ビデオブロックの様々なバージョンを発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于比较,比较器 58可发出激活信号以激活显式预测块 60或隐式预测块 62中的任一者而非此两者。

比較に基づいて、コンパレータ58は、明示的予測モジュール60または暗黙的予測モジュール62の両方ではなく、いずれかを活動化するために活動化信号を発行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在一些方面中,本文中所描述的功能性可提供于专用软件块或硬件块内。

さらに、いくつかの態様では、本明細書で説明される機能は専用のソフトウェアモジュールまたはハードウェアモジュールの内部に与えられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块类型信息不是直接式的情况下,照原样作为不是直接式的通常的画面间预测,并算出运动矢量 (S807)。

ブロックタイプ情報がダイレクトモードではない場合、そのまま通常のダイレクトモードではない画面間予測として動きベクトルを算出する(S807)。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用基于默认秩式的方法,在丢弃信息的情况下 UE和 e-Node-B两者可以安全地依靠后退传输式。

デフォルトのランクのモードに基づいた手法を用いて、UEおよびe-Node-Bの両方は、情報のドロップの場合に、フォールバック送信モードを問題なく当てにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5所示的示例中,软按键 SF1(“MOJI:字符”)被指派了如下功能,该功能改变针对除可在图画字符 -符号输入式 MOD中输入的字符类型以外的字符类型的输入式。

なお、図4に示した例においては、ソフトキーSF1(「文字」)には、絵文字・記号入力モードMODにて入力可能な文字の種類以外の文字の入力モードを変更する機能が割当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,软按键 SF3(“EKI:图画字符和字符”)被指派了如下功能,该功能致使图画字符 -符号输入式 MOD被选择以及致使图画字符 -符号输入式 MOD结束。

また、ソフトキーSF3(「絵記」)には、絵文字・記号入力モードMODの選択を指示したり、当該絵文字・記号入力モードMODの終了を指示したりする機能が割当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,中枢 250能够检测格式并将拟视频输入和 /或拟音频输入转换成 HDMI兼容的数字信号。

例えば、ハブ250は、フォーマットを検出して、アナログビデオ入力および/またはアナログ音声入力をHDMI互換なデジタル信号に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

混合块 556的平滑块可将定向滤波器基于所检测的边缘的方向施加到所检测的边缘用于边缘平滑,以去除可能存在的不规则。

混合モジュール556の平滑化モジュールは、潜在的に存在し得る不規則性を除去すべくエッジの平滑化方向に基づいて検出されたエッジに方向フィルタを適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8是与预测运动矢量生成处理中的板匹配处理有关的示意图的第1例,(A)示出参照画面,(B)示出编码对象的画面。

【図8】予測動きベクトル生成処理におけるテンプレートマッチング処理に関する式図の第1例であり、(A)は参照画面を示し、(B)は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图9是与预测运动矢量生成处理中的板匹配处理有关的示意图的第2例,(A)示出参照画面,(B)示出编码对象的画面。

【図9】予測動きベクトル生成処理におけるテンプレートマッチング処理に関する式図の第2例であり、(A)は参照画面を示し、(B)は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是与预测运动矢量生成处理中的板匹配处理有关的示意图的第 3例,(A)示出参照画面,(B)示出编码对象的画面。

【図10】予測動きベクトル生成処理におけるテンプレートマッチング処理に関する式図の第3例であり、(A)は参照画面を示し、(B)は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是与预测运动矢量生成处理中的板匹配处理有关的示意图的第 4例,(A)示出参照画面,(B)示出编码对象的画面。

【図11】予測動きベクトル生成処理におけるテンプレートマッチング処理に関する式図の第4例であり、(A)は参照画面を示し、(B)は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,通过在图 6中说明的板匹配处理,检测板区域即与对象邻接区域 501T类似的预测邻接区域 501M,生成预测运动矢量 604P。

その後、図6で説明したテンプレートマッチング処理により、テンプレート領域である、対象隣接領域501Tに類似する予測隣接領域501Mを検出し、予測動きベクトル604Pを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由图 2的预测信号估计器 113选择出的预测式为伴有板匹配的预测方法的情况下,在预测信号生成器 103中实施图 30所示的处理。

図2の予測信号推定器113にて選択された予測モードがテンプレートマッチングを伴う予測方法であった場合、予測信号生成器103では図30に示す処理が実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不是伴有板匹配的预测式的情况下,选择预测对象块的运动矢量作为预测运动矢量 (步骤 261)。

テンプレートマッチングを伴う予測モードでない場合には、予測対象ブロックの動きベクトルを予測動きベクトルとして選択する(ステップ261)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,板匹配器 233经由 L201,从存储器 201取得在预测对象块的预测信号生成处理中实施的板匹配 (在图 30中实施 )时检测到的运动矢量 (步骤 262)。

続いて、テンプレートマッチング器233は、メモリ201よりL201経由で、予測対象ブロックの予測信号生成処理にて実施したテンプレートマッチング(図30にて実施)の際に検出した動きベクトルを取得する(ステップ262)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出由板匹配器 233实施的步骤 237中的板匹配方法的详细步骤的流程图。

図19は、テンプレートマッチング器233にて実施されるステップ237におけるテンプレートマッチング方法の詳細手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展区域,例如是存储尽管第 2测试块 124可执行,但也是存储第 1测试块 122不能执行的命令的第 2命令区域。

拡張領域は、例えば、第2試験モジュール124が実行できるにもかかわらず、第1試験モジュール122が実行できないコマンドが格納される第2のコマンド領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个测试控制部 130,分别对应于来自系统控制部 110的控制命令及测试程序等控制第 1测试块 122及第 2测试块 124。

複数の試験制御部130のそれぞれは、システム制御部110から与えられる制御命令および試験プログラム等に応じて、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1子命令区域及第 2子命令区域包含的命令为第 1测试块 122不能执行且第 2测试块 124可执行的命令。

第1サブコマンド領域および第2サブコマンド領域に含まれるコマンドは、第1試験モジュール122が実行できないで、かつ第2試験モジュール124が実行できるコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,测试控制部 130在向第 1测试块 122发送控制数据包时,在测试块识別信息区域存储 2比特的数据「01」。

例えば、試験制御部130は、制御パケットを第1試験モジュール122宛てに送信する場合には、試験モジュール識別情報領域に2ビットのデータ「01」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在向第 2测试块 124发送控制数据包时,在测试块识別信息区域存储 2比特的数据「10」。

試験制御部130は、制御パケットを第2試験モジュール124宛てに送信する場合には、試験モジュール識別情報領域に2ビットのデータ「10」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1测试块 122及第 2测试块 124公共使用的第 1命令区域存储用于确定各个命令的 16进制的代码 (CODE)。

第1試験モジュール122および第2試験モジュール124で共通に使用される第1コマンド領域には、それぞれのコマンドを特定する16進数のコード(CODE)が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,测试控制部 130在使第 1测试块 122及第 2测试块 124处于空闲状态时,在第 1命令区域存储 0x00。

例えば、試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124をアイドル状態にする場合には、第1コマンド領域に0x00を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,连接部 140可包括与第 1测试块 122-1及第 1测试块 122-2分别对应的多个转换部 144及存储部 146。

また、接続部140は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のそれぞれに対応する複数の変換部144および記憶部146を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,识別部 142在测试块识別信息与表示第 1测试块 122的信息一致时,对通道切换部 148输入第 1逻辑值 (例如2比特的逻辑值“01”)的信号。

例えば、識別部142は、試験モジュール識別情報が第1試験モジュール122を示す情報と一致している場合には、経路切替部148に対して第1の論理値(例えば、2ビットの論理値「01」)の信号を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

识別部 142在测试块识別信息与表示第 2测试块 124的信息一致时,对通道切换部 148输入第 2逻辑值 (例如 2比特的逻辑值“10”)的信号。

識別部142は、試験モジュール識別情報が第2試験モジュール124を示す情報と一致している場合には、経路切替部148に対して第2の論理値(例えば、2ビットの論理値「10」)の信号を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换部 152对从测试控制部 130接收的控制数据包发送到第 1测试块 122还是发送到第 2测试块 124进行切换。

切替部152は、試験制御部130から受け取った制御パケットを第1試験モジュール122に送信するか第2試験モジュール124に送信するかを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换部 162对从第 1测试块 122接收的控制数据包及从第 2测试块 124接收的控制数据包的某一个发送到测试控制部 130进行切换。

切替部162は、第1試験モジュール122から受信した制御パケットおよび第2試験モジュール124から受信した制御パケットのいずれを試験制御部130に送信するかを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,通道切换部 148也可以具有与第 2测试块 124-1及第 2测试块 124-2分别对应的多个 FIFO缓存器 156。

また、経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2のそれぞれに対応する複数のFIFOバッファ156を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到检出信号时,低功率扫描块 448可以指示寻呼扫描块 442来对寻呼扫描进行调度,如下面进一步所讨论地。

検出信号を受信すると、低電力スキャンモジュール448は、以下でさらに説明するように、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果能量检测系统 460检出寻呼分组的能量,那么低功率扫描块 448可以指示寻呼扫描块 442来对寻呼扫描进行调度。

エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出した場合、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要寻呼扫描,那么低功率扫描块 448指示寻呼扫描块 442来在步骤 630中开始寻呼扫描。

ページスキャンが必要である場合、低電力スキャンモジュール448は、ステップ630において、ページスキャンを開始するようにページスキャンモジュール442に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS