「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 7所示，显示该用户选择出的复印模式中的推荐功能。

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在触摸面板显示器 130中，显示如图 8所示的邮件模式初始画面7200。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図8に示すメールモード初期画面7200が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，邮件模式初始画面 7200分割为上述布局构成的 5个区域来显示信息。

図8に示すように、メールモード初期画面7200は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8，在邮件模式初始画面 7200的系统区域 1000配置有： 表示选择中的动作模式 (在此是邮件模式 )的区域 1202、显示所选择的动作模式附带的子信息的区域 1204、显示登陆用户名的区域 1206、显示退出按键 (软件按键 )的区域 1208、显示了通信状态的区域 1214以及显示了当前时刻的区域 1216。

図8を参照して、メールモード初期画面7200のシステム領域1000には、選択されている動作モード（ここではメールモード）を示すエリア1202、選択された動作モードに付随するサブ情報を表示するエリア1204、ログインユーザ名を表示するエリア1206、ログアウトボタン（ソフトウェアボタン）が表示されるエリア1208、通信状態が表示されるエリア1214、現在時刻が表示されるエリア1216が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2200与文本组 2220构成。

図8に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2200とテキスト群2220とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，显示该用户选择出的邮件模式中的推荐功能。

ここでは、図8に示すように、このユーザが選択したメールモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用从 HDD302等读出的 FAX初始画面数据来在触摸面板显示器 130中显示 FAX模式的初始画面 (S10050、S10060)。

ハードディスク302等から読出したFAX初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にFAXモードの初期画面が表示される（S10050、S10060）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在触摸面板显示器 130中，显示如图 9所示的 FAX模式初始画面 7300。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図9に示すFAXモード初期画面7300が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，FAX模式初始画面 7300分割成上述布局构成的 5个区域来显示信息。

図9に示すように、FAXモード初期画面7300は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2300与文本组 2320构成。

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FAX模式初始画面 7300的动作面板区域 4000，显示关于 FAX操作的帮助、关于建议以及提案的信息。

FAXモード初期画面7300のアクションパネル領域4000には、FAX操作についての補助・助言・提案についての情報が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在触摸面板显示器 130中，显示如图 10所示的文档归档模式初始画面 7500。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図10に示すドキュメントファイリングモード初期画面7500が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，显示该用户选择出的文档归档模式中的推荐功能。

ここでは、図10に示すように、このユーザが選択したドキュメントファイリングモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文档归档模式初始画面 7500的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5500。

ドキュメントファイリングモード初期画面7500のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5500が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将移位寄存器所存储的电荷作为模拟电信号依次向 A/D变换部 110输出 (T1～ T2、T3～ T4、T5～T6、……的期间 )。

そして、シフトレジスターに格納されている電荷をアナログ電気信号として順次A／D変換部110へと出力させる（T1〜T2、T3〜T4、T5〜T6、…の間）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在供给 -读取模式中，由 ADF 2传送的文稿 D在文稿读取位置 160处由停止在该位置的光具座 159来读取。

流し読みモードは、ADF2によって搬送させた原稿Dを、原稿読取位置160で、光学台159を停止させて読み取るモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在固定 -读取模式中，用户相对于读取器单元 150打开 ADF 2，并将文稿 D布置在文稿台板玻璃 3上。

このため、固定読みモードのときには、ユーザが、ADF2をリーダ部150に対して開き、原稿台ガラス3に原稿Dを載置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，CPU106在使用者指示结束重放模式时，判断为图像的重放结束。

本実施の形態では、CPU106は、使用者によって再生モードの終了が指示された場合に、画像の再生が終了したと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，利用电子相机 1得到的摄影图像中包含被称为模拟噪声的随机噪声。

一般に、電子カメラ1による撮影画像には、アナログノイズとよばれるランダムノイズが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作用在图 1所示的 UML模型中表述为促销虚拟资产作用 26A和商业虚拟资产作用 26B。

図1に示されるUMLモデルにおいて、ロールは販促用仮想アセットロール26Aおよび商業用仮想アセットロール26Bとして表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 3，它示出适合于执行本发明的方面的多媒体系统的模块。

図3に、本発明の態様を実行するのに適したマルチメディアシステムのモジュールを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3，DM-Relay模块请求并从本地 DHCP服务器 11获取本地 I P地址。

ステップS3で、DMリレー・モジュールは、ローカルDHCPサーバ11に対してローカルIPアドレスを要求し、これを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该 NSPn已经被使用，在步骤 S5，DM-Relay模块配置 NAPT以将所述本地设备连接至该 NSPn。

既に使用されている場合には、ステップS5で、DMリレーは、NAPTを構成してローカル装置を当該NSPnにリンクする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在步骤 S6，DM-Relay模块将具有本地 IP地址的 DHCP ACK消息发送至本地设备。

次いで、ステップS6で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するDHCP ACKメッセージをローカル装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二实施方式，滑动组件可以包括与包括在第二弹性模块中的止动销协作的导轨。

第二実施形態によれば、スライド組立品は、第二弾性モジュールに含まれる止めピンと協働する案内軌道を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，来自第一弹性模块 30的弹力将驱使第二主要部分沿向下方向 (箭头 22的方向 )移动。

同時に、第一バネモジュール30の弾性力は、第二主要部が下方向（矢印22の方向）に移動するように付勢するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一中间位置 503，第二弹性模块 160的止动销 166被定位在导向装置 260外面。

第一中間位置503において、第二弾性モジュール160の止めピン166は、案内構造260の外側に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过虚线 26示出第二弹性模块 160的止动销 166被从中央位置引导入第二中间位置 505所沿的轨迹。

第二弾性モジュール160の止めピン166が中央位置から第二中間位置505へ案内される軌跡を、破線28で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦该弹力被克服，则第一弹性模块 50就将第二主要部分推入图 9中的第二端位置 506。

いったんこの弾性力が乗り越えられれば、第一弾性モジュール50は、第二主要部を図9の第二端部位置506となるように押すだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明用于设定 64×64像素的大宏块的经译码块模式 (CBP)值的实例方法的流程图。

【図6】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックのコード化ブロック・パターン（CBP）値をセットするための例示的な方法を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括经变换实例的所定义特征可以用于创建第一基于特征的模型。

変換されたインスタンスを含む定義された特徴は、第1の特徴を基礎とするモデルを作成するのに用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关键特征可以是第一基于特征的模型当前帧特征实例合成。

キー特徴のインスタンスは、第1の特徴を基礎とするモデルの現在のフレームの特徴インスタンスの合成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于特征的模型可用于合成像素，以预测当前帧的部分。

特徴を基礎とするモデルを用いて画素を合成して、現在のフレームの部分を予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自已编码的特征部分的特征参数可以与包括在已编码特征中的特征模型相关联。

エンコードされた特徴部分からの特徴パラメータは、エンコードされた特徴に含まれた特徴モデルに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示了对视频信号中的特征的检测710、跟踪 720、比较 730、建模 740、编码 750以及解码 760。

図7には、ビデオ信号内の特徴の検出710、追跡720、比較730、モデル化740、符号化750およびデコード化760が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析特征集合，以获得特征实例的形变变化和外观变化的模型。

特徴セットは、特徴インスタンスの変形の変化および外観変化のモデルを取得するために分析される。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64还可存储或以其它方式维持兰姆达值 74(“兰姆达 74”)及位速率值 76(“速率 76”)。

R−D分析モジュール64はまた、ラムダ値74（「ラムダ74」）およびビットレート値76（「レート76」）を記憶あるいは維持し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 76可接着将成本 70彼此比较以确定成本 70中哪一者低于另一者。

R−D分析モジュール76は、次いで、コスト70のいずれが他方よりも低いかを判断するために、コスト70を互いに比較し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出本发明的一个实施方式涉及的动态图像编码程序的模块的框图。

【図8】本発明の一実施形態に係る動画像符号化プログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出本发明的一个实施方式涉及的动态图像解码程序的模块的框图。

【図9】本発明の一実施形態に係る動画像復号プログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出可执行动态图像编码方法的程序的模块的框图。

図8は、動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像编码装置 100的功能相同。

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像符号化装置100の機能と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 9是示出可执行动态图像解码方法的程序的模块的框图。

また、図9は、動画像復号方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像解码装置 500的各构成要素相同。

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置500の各構成要素と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述第一例子，固定模式图像传感器噪声校正提供支持数据概念的良好示例说明。

固定パターン画像センサノイズ補正である前述した第1の例は、サポートデータ概念のよい例示を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用这种方式，在照相机外，由工作站进行用于图像传感器固定模式噪声的校正。

このように、画像センサ固定パターンノイズについての補正は、ワークステーションによってカメラの外部で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器包括用如上所述的方式，与传感器 31和模数转换器 35连接的图像接口 93。

プロセッサは、前述されたやり方で、センサ31と接続する画像インターフェイス93およびアナログ・デジタル変換器35を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从传感器的模数转换器 35接收图像数据时，在照相机内对图像数据执行压缩。

圧縮は、画像データがセンサのアナログ・デジタル変換器35から受け取られる際に、その画像データに対してカメラ内で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的解决方案保证在 UE和 e-Node-B之间达成一致的默认模式的操作。

上記の解決方法は、UEとe-Node-Bとの間で決められる動作のデフォルトのモードを保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，向导区域 GDN是显示代表当前字符输入模式的向导等的区域。

また、ガイダンス領域GDNは、現在の文字入力モードを示すガイダンスなどを表示する領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集