「機　関」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

控制单元 850执行与相应的消息相关的控制功能。

制御部850は、当該メッセージと関連した制御機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置控制器 12c控制与广播有关的设备。

デバイスコントローラ12cは、放送関連機器の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

我要为了减少大气污染而乘坐公共交通工具。

わたしは、大気汚染を減らすために公共交通機関を使います。 - 中国語会話例文集

公共交通工具比私家车更环保。

公共交通機関は自家用車よりも、環境に優しいです。 - 中国語会話例文集

机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。 - 中国語会話例文集

那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 中国語会話例文集

向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。

その顧客について信用情報機関に照会した。 - 中国語会話例文集

那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。 - 中国語会話例文集

作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。

金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。 - 中国語会話例文集

这是蒸汽机车中被称作十字头的地方。

ここが蒸気機関車のクロスヘッドと呼ばれる部分です。 - 中国語会話例文集

如果需要的话，请同时通知其他相关的机关。

必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。 - 中国語会話例文集

英国金融服务机关的商业持续计划

英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画 - 中国語会話例文集

必须组织更多的政府机构和非政府组织。

それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。 - 中国語会話例文集

关于你家人的所有信息都被看作机密。

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。 - 中国語会話例文集

主要的方面是象征着近代化的蒸汽机。

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。 - 中国語会話例文集

反兴奋剂组织的人员参与了调查

アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。 - 中国語会話例文集

有关节特征的那台机器可以容易地抓住东西。

有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。 - 中国語会話例文集

现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？

現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。 - 中国語会話例文集

是在日本的医疗机关接收诊断的时候必需的东西。

日本の医療機関を受診する時に必ず必要なものです。 - 中国語会話例文集

那辆蒸汽机车把貂当做吉祥物。

その機関車はオコジョをマスコットキャラクターにしている。 - 中国語会話例文集

请利用公共交通工具到达演讲会的会场。

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - 中国語会話例文集

因为是最高机密的情，所以决不能说出去。

最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。 - 中国語会話例文集

蒸汽机车发着咻咻嘭嘭的声音前进着。

蒸気機関車はシュッシュッポッポッと音を立てて進んだ。 - 中国語会話例文集

机车的咻咻嘭嘭的声音从远处传来。

機関車のシュッシュッポッポという音が遠くに聞こえた。 - 中国語会話例文集

因为那个交通工具现在的局势很严重。

そのために交通機関は大変な事態になっています。 - 中国語会話例文集

上级往我们厂安了好几个技术员。

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した． - 白水社 中国語辞典

我校的招生计划已呈报上级。

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典

这件事必须呈请上级指示。

この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典

吃透两头((成語))

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する． - 白水社 中国語辞典

我们的武器，除了步枪，只有一挺机关枪。

我々の武器は，歩兵銃のほかは，機関銃が1丁あるだけだ． - 白水社 中国語辞典

营长把上级的命令传布给各连连长。

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える． - 白水社 中国語辞典

第一把手

（機関・団体などの指導グループ中の）第1指導者，最高責任者． - 白水社 中国語辞典

上级怎样决定就怎么干，没有二话。

上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない． - 白水社 中国語辞典

这个地区的房地产由政府机关集中地进行管理。

この地域の不動産は政府機関がまとめて管理する． - 白水社 中国語辞典

公安机关拘留人的时候，必须出示拘留证。

公安機関が人を留置する時は，令状を示さなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

根据群众举报，公安机关抓获了反革命暴徒。

大衆の通報によって，公安機関は反革命暴徒を逮捕した． - 白水社 中国語辞典

上级决定让他离职学习。

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典

一见面，我就放起了连珠炮。

顔を合わすや否や，私は機関銃のようにしゃべり立てた． - 白水社 中国語辞典

产量如实上报，不能打埋伏。

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない． - 白水社 中国語辞典

上级给我们团配备了新式武器。

上級機関は我々の連隊に新式武器を配備した． - 白水社 中国語辞典

上级已有批复，同意改革方案。

上級機関は既に回答を出しており，改革案に同意した． - 白水社 中国語辞典

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した． - 白水社 中国語辞典

这条线上的列车都由电力机车牵引。

この線の列車は全部電気機関車が牽引している． - 白水社 中国語辞典

人民委员会

人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）． - 白水社 中国語辞典

下级机关申诉过几次他们的意见。

下級機関から何度か彼らの意見の申し立てがあった． - 白水社 中国語辞典

将这份生产计划，报请上级审定。

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社 中国語辞典

工厂是企业单位，学校、研究机关是事业单位。

工場は企業単位であり，学校・研究機関は事業単位である． - 白水社 中国語辞典

每周填报工程进度。

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

什么事都由上级安排得停停当当。

どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる． - 白水社 中国語辞典

此事反映到上头，一直通了天。

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた． - 白水社 中国語辞典