「正在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“正在打印”改变为“打印等待”(步骤 S643)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷中」から「印刷待ち」へと変更する（ステップS643）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户可以在显示单元 54上确认打印机 201是否正在正确地进行打印。

この場合は、プリンタ201において正しく印刷が行われているか否かを表示部54からユーザが確認可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是正在进行 LAG的物理端口，根据 LAG的规定向哪个端口输出帧都没有问题。

LAGをしている物理ポートならばどのポートへフレームを出してもLAGの規定上は問題がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息可以是可以包含关于正在建立的 TE LSP的多拓扑性质的 MT信息的扩展 Path信息。

メッセージは、確立されるTE LSPのマルチトポロジ性に関するMT情報を含んでもよい拡張されたPathメッセージであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲表征模块 242可在麦克风信号中感测 (框 402)另一终端正在播放的歌曲。

歌曲特徴付けモジュール242は、他の端末によって再生されている歌曲をマイク信号の範囲内で検知することができる（ブロック402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

成员 #1-4中的每一个正在运行现有软件版本，在此实例中，是引导分区 710上的版本 10.0。

メンバ＃1〜4の各々は、ブートパーティション710上で既存のソフトウェアバージョンを、この例ではバージョン10．0を実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

缩窄的发射脉冲整形滤波器的带宽可以取决于正在发生的干扰量。

より狭い送信パルス整形フィルタの帯域幅は、生じている干渉の量によって決まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在框 114，确定当前通信是否完成 (例如，呼叫正在进行还是已经终止 )。

次にブロック114において、現在の通信が完了したかどうか（例えば、呼び出しが継続しているか、または呼び出しが終了したか）が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 47所示，首先，系统管理单元 1125检查是否两个以上的电力管理装置 11正在进行操作 (步骤 S201)。

図47に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当两个以上的电力管理装置 11正在操作时，系统管理单元 1125的处理前进到步骤S202。

2台以上の電力管理装置11が動作している場合、システム管理部1125は、処理をステップS202に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当没有其他电力管理装置 11正在操作时，系统管理单元 1125的处理前进到步骤 S206。

一方、他の電力管理装置11が動作していない場合、システム管理部1125は、処理をステップS206に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设在本地电力管理系统 1内 N个电力管理装置 11正在操作。

また、局所電力管理システム1内でN台の電力管理装置11が動作しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 48所示，系统管理单元 1125首先检查是否两个以上的电力管理装置 11正在进行操作 (步骤 S211)。

図48に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当两个以上的电力管理装置 11正在进行操作时，系统管理单元1125的处理前进到步骤 S212。

2台以上の電力管理装置11が動作している場合、システム管理部1125は、処理をステップS212に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当没有其他电力管理装置 11正在操作时，系统管理单元 1125结束关于更新的一系列处理。

一方、他の電力管理装置11が動作していない場合、システム管理部1125は、アップデートに係る一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 47中所示，首先，系统管理单元 1125检查是否两个以上的电力管理设备 11正在工作 (步骤 S201)。

図47に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里假定在局部电力管理系统 1内，有 N个电力管理设备 11正在工作。

また、局所電力管理システム1内でN台の電力管理装置11が動作しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 48中所示，系统管理单元 1125首先检查是否两个以上的电力管理设备 11正在工作 (步骤 S211)。

図48に示すように、まず、システム管理部1125は、2台以上の電力管理装置11が動作しているか否かを確認する（S211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，短期利用密钥取得部 12也可以从长期利用密钥管理部 11接受当前正在利用的主网络密钥。

なお、短期利用鍵取得部12は、長期利用鍵管理部11から現在利用中のマスターネットワーク鍵を受け取るようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前白天至夜晚计数小于所设置值时，维持当前正在执行的运行状态。

現在のD→Nカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているRunning状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前夜晚至白天计数小于所设置值时，维持当前正在执行的夜晚模式。

現在のN→Dカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているナイトモードを維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当网络正在承载来自第三方服务运营商的业务 (即，外来波长 )时。

これは、たとえば、ネットワークが第三者サービスオペレータからのトラフィック（すなわち異質の波長）を運んでいる場合かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j，如箭头 58所示。

スレッド46は、矢印58で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックjを現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 0，如箭头 60所示。

スレッド46は、矢印60で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロック0を現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j*2，如箭头 62所示。

スレッド46は、矢印62で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＊2を現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 j，如箭头 64所示。

スレッド48は、矢印64で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロックjを現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50当前正在处理第三宏块行 56中的宏块 0，如箭头 66所示。

スレッド50は、矢印66で示すように、第3のマクロブロック列56中でマクロブロック0を現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频输出显示器装置 802(即，卧室 TV)当前连接到卫星 TV接收器并且正在显示 ESPN。

ビデオ出力表示装置802（すなわち、ベッドルームテレビ受信機）は現在、衛星テレビ受信機に接続され、ESPNを表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当正在捕获图像时，控制器 380可以被配置为协调显示像素的透明度。

コントローラ380は、画像がキャプチャされるときに表示画素の透明度を調整するように構成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

伴随近年来云化的潮流，多个 IT服务利用同一平台的多租户正在扩大。

近年のクラウド化の流れに伴い、複数のITサービスが同じプラットフォームを利用する、マルチテナントが拡大している。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体响应还可以显示销售部门正在主推的一个或多个汽车的广告。

マルチメディア応答はさらに、販売部によって宣伝中の1つまたは複数の自動車の広告を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些变量指向当前正在使用的阵列的第一个和最后的元素。

これらの変数は、現在使用されているこのアレイの最初の要素および最後の要素を指し示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，示出了呼叫流程 800，其中，网络代表正在使用 CS接入的装置注册。

図8では、ネットワークがCSアクセスを使用している機器に代わって登録する呼の流れ800が図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13的呼叫流程示出在网络代表正在使用 CS接入的装置注册时的呼叫流程。

図13の呼の流れは、CSアクセスを使用している機器に代わってネットワークが登録するときの呼の流れを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当前正在研究向第二代电缆系统 DVB-C2转移，以保护信令信息。

しかし、ケーブルシステムの第2世代であるDVB−C2への移行は現在、シグナリング情報の保護を行うために検討がされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上的示例中，用户并不总是意识到他们的上下文正在被收集。

上記の諸例では、ユーザーは必ずしも、自分のコンテキストが収集されていることに気づかない。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且在商店中，正在以特价销售自己公司工厂加工的项链及其他约3000个宝石和饰品。

そして売店では、自社工場で加工したネックレスの他に約3000個の宝石やアクセサリーを特別価格で販売しています。 - 中国語会話例文集

现在还是思考产品创意的阶段，但正在以室内使用的步行器具为蓝图。

現在は製品のアイデアを思索している段階だが、屋内で使用する歩行器具をイメージしている。 - 中国語会話例文集

正在开展让外国国籍的大家学习日语的以对话为中心的日语课堂。

外国籍のみなさんが日本語を学ぶための対話中心型の日本語教室を行っています。 - 中国語会話例文集

虽然现在全球化正在进行着，多文化共存被说很重要，但我知道那是多么难的一件事情。

現在グローバル化が進んでいて、多文化共生が大切だといわれているが、それがどんなに難しいことなのか知ることができた。 - 中国語会話例文集

行政评价局是总务省内部的其中一个部门，正在努力进行内阁支援机制的强化。

行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。 - 中国語会話例文集

我所在的公司正在推行岗位轮换制，所以下个月我的职务会有变化。

私の勤めている会社はジョブローテーションを行っているので、来月から職務が変わる。 - 中国語会話例文集

日本企业正在进行对定额提薪制度和其他的日本雇佣惯例的修订。

日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。 - 中国語会話例文集

看到裤子正在往下掉和裤子掉下来不管有很大区别。

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。 - 中国語会話例文集

为了确认在那里正在发生着什么，请你做一份课题报告书然后发送过来。

そこで何が起きているか確認するためにあなたが課題報告書を作って送ってくださると良いかもしれません。 - 中国語会話例文集

那位学者正在研究关于柏拉图用语法里知识所表达的含义。

その学者はプラトンの用語法においてエピステーメーが意味しているものについて研究している。 - 中国語会話例文集

现在在东京都内，正在举办汇集了总结了战争的悲惨和体验的照片和日记等的展览会。

今東京都内で、戦争の悲惨さや体験談をまとめた写真や日記などを集めた展示会が開かれています。 - 中国語会話例文集

在丰岛区正在实行为了让人好好了解丰岛区的事情，在便利店摆放了宣传册的策略。

豊島区では、豊島区のことをより良く知って頂くためにパンフレットをコンビニに配置するなどの取り組みを行っています。 - 中国語会話例文集

在温哥华和马来西亚设置据点的男爵酒店集团正在进行收购霍华德国际酒店的交涉。

バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。 - 中国語会話例文集

30多年来，最多人定期阅读的生活方式杂志Sophistication正在募集9、10月的投稿。

30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。 - 中国語会話例文集