| 意味 | 例文 |
「此」を含む例文一覧
該当件数 : 11152件
您对我如此亲切让我于心不安。
こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。 - 中国語会話例文集
请一定出席，为您作此介绍。
ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。 - 中国語会話例文集
令堂突然去世，在此谨表哀悼之情。
ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。 - 中国語会話例文集
如果发错了的话，请删除此邮件。
もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。 - 中国語会話例文集
由于出现了缺席者，因此紧急招募希望参加者1名。
欠席者が出ましたので、急遽、参加希望者を1名募集します。 - 中国語会話例文集
由于那时我在睡觉，因此没听见他敲门。
眠っていたので、彼がドアをノックするのが聞こえなかった。 - 中国語会話例文集
虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。
東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。 - 中国語会話例文集
你到现在为止见过如此美丽的花吗？
そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。 - 中国語会話例文集
这两年间我们试着修复了彼此的关系。
この2年、私達は関係を修復することを試みました。 - 中国語会話例文集
按下此事不提。
この事はにぎりつぶして持ち出さない，この事はしばらくおいておく． - 白水社 中国語辞典
此事已作罢论，不要再提它了吧！
この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！ - 白水社 中国語辞典
此文抄送办公室一份备查。
この文章は写しをとって事務室に1部送って審査に備える． - 白水社 中国語辞典
彼此都很熟悉，不要客气了。
お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない． - 白水社 中国語辞典
我们跟一家人一样，向来不分彼此。
我々は一つの家族と同様で，これまで分け隔てしたことがない． - 白水社 中国語辞典
能得到他臂助，此事定能办成。
彼の手助けを得られるならば，この事は必ず成功し得る． - 白水社 中国語辞典
为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。
真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う． - 白水社 中国語辞典
要抓紧办理此案，不得迟误。
急いでこの案件を処理しなければならず，遅延してはならない． - 白水社 中国語辞典
她十年前到农村去，此后一直在那儿工作。
彼女は10年前に農村へ行き，その後ずっとそこで働いている． - 白水社 中国語辞典
此后的情况我就不大清楚．
その後の状況については私はあまりはっきり知らない． - 白水社 中国語辞典
我接受你的意见，从此再不马虎了。
私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない． - 白水社 中国語辞典
从前他俩合不来，彼此不搭腔。
これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった． - 白水社 中国語辞典
自分不能肩此重任。
みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った． - 白水社 中国語辞典
此酒芬芳馥郁，独具一色。
この酒は芳しく馥郁とにおい，独特の色合いを持っている． - 白水社 中国語辞典
您到此地有什么公干？
当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか？ - 白水社 中国語辞典
此货因客户需用颇急，已向他处购得。
本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた． - 白水社 中国語辞典
此在兵法，顾诸君不察耳。
この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ． - 白水社 中国語辞典
我们听了他的话，果然如此。
私たちが彼の話を聞いたら，果たしてそのとおりであった． - 白水社 中国語辞典
果然如此，我们就放心了。
本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない． - 白水社 中国語辞典
从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。
それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた． - 白水社 中国語辞典
两人从此结下了深仇大恨。
2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった． - 白水社 中国語辞典
从此中国人民结束了苦难生活。
それ以来，中国人民は苦難の生活に終止符を打った． - 白水社 中国語辞典
没想到竟敢如此胡闹。
よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
由此可见，这是没有科学根据的。
このことから，これは科学的根拠のないものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典
既然如此，我们乐得在这儿多呆几天。
かくなる上は，これをよい理由に当地に数日長く滞在しよう． - 白水社 中国語辞典
他从此四处流荡，靠着讨饭过活。
彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った． - 白水社 中国語辞典
此人放浪形骸，落泊不羁。
その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない． - 白水社 中国語辞典
她的天才可能从此就被埋没。
彼女の天賦の才能はこれからは埋没させられるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
此人貌似忠厚，实则狡黠。
この人はうわべは正直そうだが，実際はずるくて悪知恵が働く． - 白水社 中国語辞典
孙先生这一部分论著，就此不能面世。
孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった． - 白水社 中国語辞典
我从此踏上了一条陌生的生活道路。
私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典
他之所以如此，也是被形势迫使。
彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである． - 白水社 中国語辞典
此书系从类书中裒辑而成。
この書物は類書の中から収録して出来たものである． - 白水社 中国語辞典
此处须加说明，以免引起歧义。
幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである． - 白水社 中国語辞典
每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。
この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする． - 白水社 中国語辞典
怕您翘企特此先告。
恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典
他的想法和我想的竟如此巧合。
彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは． - 白水社 中国語辞典
多年未见，不想在此巧遇。
長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った． - 白水社 中国語辞典
她请求法院重新审理此案。
彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた． - 白水社 中国語辞典
此种菊花，瓣细长，如发之鬈。
この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ． - 白水社 中国語辞典
夫妻之间彼此帮助可以融洽夫妇关系。
夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
