「此」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，此类协议可提供不同的认证和加密方法。

これらのプロトコルは互いに異なる認証および暗号化の方法を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，口令 620可被加密和 /或认证。

さらにパスワード620を、セキュリティ上の理由から暗号化する、および／または、認証することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，登录口令 820可被加密和 /或认证。

さらにログインパスワード820は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此描述的特定实施例假定 ID是不对称密钥对。

ここに記載される特定の実施形態は、IDが非対称鍵対であることを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在设定一览 W3中，显示开始执行按键 K8与更改设定按键 K9。

又、設定一覧W3では、実行開始キーK8と設定変更キーK9が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够从确认画面 C直接跳转至用于进行重新设定的设定画面 S。

従って、確認画面Cから直接、再設定を行うための設定画面Sに飛ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。

これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在液晶显示部 11的上面设置有触摸面板部 12(相当于输入部 )。

又、液晶表示部11の上面にタッチパネル部12（入力部に相当）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，在通常模式下，数码复合机 100被维持在能够立即使用的状态。

このように、通常モードでは、複合機100は直ちに使用可能な状態で維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在设定一览 D1中，显示有执行开始键 K5和设定变更键 K6。

又、設定一覧D1では、実行開始キーK5と設定変更キーK6が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储部 (存储器 19、存储装置 92)存储固定的值作为所需时间数据。

尚、記憶部（メモリ19、記憶装置92）は、所要時間データとして、固定された値を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 A＝ 2(每 1个画面 2秒 )，X＝ 10(此时，10秒到达能够印刷温度 )，则为 5。

例えば、A＝2（1画面あたり2秒）、X＝10（この場合、印刷可能温度まで10秒）とすれば、5となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下说明稳定所需时间数据的更新的流程的一个例子。

そこで、以下に、安定必要時間データの更新の流れの一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如可以使用主体控制部 9或存储装置 92来进行认证。

又、例えば、認証は、本体制御部9や記憶装置92を使用して行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，数码复合机100的使用者的认证信息被预先存储在存储装置 92中。

この場合、複合機100の使用者の認証情報は、予め記憶装置92に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 5所示，当输入 (R’，G’，B’)＝ (255，255，0)的值时，输出的 BK值为 128。

したがって、図5に示すように、入力（R'，G'，B'）＝（255，255，0）に対して、出力Bk値が128となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，横轴的输入 R’G’B’值也在中间点 503和终点 504之间线性推移。

また、入力R'G'B'値は、中間点503と最大点504との間でもそれぞれ線形に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。

ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此成像模式中，预先设置预定值作为成像参数。

この撮像モードでは、撮像パラメータとして所定の値が予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，第 1条件相当于平均亮度超过阈值 Yave的条件。

なお、第1条件は、平均輝度が閾値Yaveを上回るという条件に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，相机系统 1包括相机摄头单元 (CHU)2和相机控制单元 (CCU)3。

このため、カメラシステム1は、カメラヘッドユニット（CHU）2、カメラコントロールユニット（CCU）3を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此控制信号将选择器 43和时钟恢复电路 41的操作锁定。

この制御信号により、セレクタ43およびクロック再生回路41の動作が固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CHU 2和 CCU 3能够被连接，而不关注所有连接相对方的新旧。

このため、CHU2およびCCU3は、共に接続相手の新旧を意識せずに接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，使用通过成像单元 110生成的多个图像生成多视点图像。

このように、撮像部110により生成された複数の画像を用いて多視点画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，合成单元 270对应于图 1所示的分辨率转换单元 120、RAM 150和 CPU 160。

なお、合成部270は、図1に示す解像度変換部120、RAM150およびCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，还可以降低照相机 11误动作的可能性。

従って、カメラ11が誤動作を起こす可能性も低くなるという効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，图像产生部件 87进入黑图像被输出的状态。

このとき、画像生成部87は、例えば黒の画像を出力する状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。

この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，形成 SiN膜，并且，通过光刻或剥离等形成芯部件 102(图 7D)。

さらに、SiNを成膜し、フォトリソグラフィ、リフトオフなどによりコア部102を形成する（図7（d））。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 12B中所示，微透镜 141可以被设置在光学波导的光入射侧。

また、図12（b）に示すように、光導波路の入射側にマイクロレンズ141を設けても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在时段 V2中，通过通信 5012将以下写入到 CPU写入寄存器 R(401)中：

さらに、期間V2では、通信5012により、CPU書き込みレジスタR（401）には、以下の書き込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，P型阱层 182在 N型嵌入层 184和 N型基板 181之间形成得较薄。

また、N型埋め込み層184とN型基板181との間において、P型ウェル層182が薄く形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以将曝光时间 T2设定为比曝光时间 T1长。

なお、露光時間T2を露光時間T1より長く設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了更新可从服务器 40下载手册的新版本。

さらに、使用説明書の新しいバージョンは、アップグレードのためにサーバ40からダウンロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，仅行块的数目被设置，因此，减小了量化的负荷。

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の負荷も小さくて済む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。

なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，FEC解码单元 236将提供来的编码数据作为 FEC解码结果输出。

その場合、FEC復号部236は、供給された符号化データをFEC復号結果として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，可允许用于 FEC处理的时间被延长，因此，可以使 FEC块相应地较大。

つまりFEC処理の許容時間が長くなるので、その分FECブロックを大きくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，网络系统 100执行如图 25所示的处理。

この場合、ネットワークシステム100においては、図25に示されるように、処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是图示出在此情况中的冗余解码单元 132的配置示例的框图。

図27は、この場合の冗長復号部132の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。

このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中分组丢失率 p根据网络境况动态地被调节。

つまり、この場合のパケット損失率pは、ネットワーク状況に応じて動的に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集