「段」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小说的一些片段

小説のいくつかの場面． - 白水社 中国語辞典

他从楼上走下来。

彼は階段を下りて来る． - 白水社 中国語辞典

明码实价

正札つきの掛け値なしの値段． - 白水社 中国語辞典

他平日不喝酒。

彼は普段の日には酒を飲まない． - 白水社 中国語辞典

上（下）铺

寝台車の上（下）段ベッド． - 白水社 中国語辞典

身段添几分俏。

身なりが少しばかり粋である． - 白水社 中国語辞典

起居如常

生活が普段と変わらない． - 白水社 中国語辞典

把山坡修成了梯田。

山の斜面を段々畑にした． - 白水社 中国語辞典

照应一下上一段话。

前の話と1度照応する． - 白水社 中国語辞典

上边这一段写得最好。

前の所は最もよく書けている． - 白水社 中国語辞典

价钱不能再少。

値段はこれ以上まけられません． - 白水社 中国語辞典

你打听打听市面上的价钱。

市場の値段を聞いてみたまえ． - 白水社 中国語辞典

耍手段骗人。

術策を弄して人をだます． - 白水社 中国語辞典

惯用手法

いつものやり方，常套手段． - 白水社 中国語辞典

写了一段说明的文字。

説明の言葉を少し書いた． - 白水社 中国語辞典

我送你一段路。

途中までお送りします． - 白水社 中国語辞典

他素常待人是很和气的。

彼は普段はとても穏やかだ． - 白水社 中国語辞典

他素日不爱喝酒。

彼は普段あまり酒を飲まない． - 白水社 中国語辞典

政治铁腕

政治上の強引な手段． - 白水社 中国語辞典

搞铁腕

（政治で）強引な手段に訴える． - 白水社 中国語辞典

这段布有三庹长。

この布は3尋の長さがある． - 白水社 中国語辞典

花生的价钱萎下来了。

ピーナッツの値段が下がってきた． - 白水社 中国語辞典

比赛接近尾声。

試合は最終段階に近づいた． - 白水社 中国語辞典

把书放在书架子的下层。

本を書棚の下の段に置く． - 白水社 中国語辞典

拉选票

（不正な手段で）票を集める．≒拉票． - 白水社 中国語辞典

这段铁路延长到黄村。

この鉄道は黄村まで延ばされた． - 白水社 中国語辞典

照价赔偿

元の値段どおり弁償する． - 白水社 中国語辞典

他把竹竿折成两段。

彼は竿を2つに折った． - 白水社 中国語辞典

这段节目是直播的。

この番組は生放送だ． - 白水社 中国語辞典

质次价高

品質が悪いのに値段が高い． - 白水社 中国語辞典

按质论价

品質によって値段を決める． - 白水社 中国語辞典

你给这头牛作个价。

この牛に値段をつけてくれ． - 白水社 中国語辞典

以下参考无线网络描述发现阶段。

発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 7作为本发明中的颜色区域检测部件、区域指定部件、颜色调整部件、颜色检测部件、区域设定部件、摄影条件设定部件、强度计算部件的各部件起作用。

画像処理部7は、本発明における色領域検出手段、処理領域指定手段、色調整手段、顔検出手段、領域設定手段、撮影条件設定手段、強度算出手段の各手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

221 内容过滤实行部

221 コンテンツフィルタ実行部（判定手段、通信制限手段） - 中国語 特許翻訳例文集

将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。

また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7预约控制部 (预约控制单元，预约中控制单元 )

7 予約制御部（予約制御手段、予約中制御手段） - 中国語 特許翻訳例文集

每个片段项 (FE)460包括多个字段。

それぞれのフラグメントエントリ（FE）460は、複数のフィールドを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所描绘的前导码部分包括 SYNC分段 118和 SFD分段 120。

示されたプリアンブル部は、SYNCセグメント118およびSFDセグメント120を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。

図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。

発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP-TE消息 300包括版本字段305、标识字段307、消息类型字段309、检查和字段311、发送有效期(time to live，TTL)字段 313、预留字段 315、长度字段 317、和消息主体字段 319。

RSVP−TEメッセージ300は、バージョンフィールド305と、フラグフィールド307と、メッセージタイプフィールド309と、チェックサムフィールド311と、送信生存時間（TTL）フィールド313と、予約フィールド315と、長さフィールド317と、メッセージボディフィールド319と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。

監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S101)；

セキュアな通信フレームの生成（ステップS101）、第2段階： - 中国語 特許翻訳例文集

第 2阶段，安全通信帧的发送 (步骤S102)；

セキュアな通信フレームの送信（ステップS102）、第3段階： - 中国語 特許翻訳例文集

第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S301)；

セキュアな通信フレームの生成（ステップS301）、第2段階： - 中国語 特許翻訳例文集

第 2阶段，安全通信帧的发送 (步骤 S302)；

セキュアな通信フレームの送信（ステップS302）、第3段階： - 中国語 特許翻訳例文集

在水平 CCD503的各个传输段，连接有垂直 CCD504。

水平CCD503の各転送段には、垂直CCD504が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

K个图像信号记录元件为由 K个传输段构成的CCD。

K個の画像信号記録要素は、K個の転送段からなるCCDである。 - 中国語 特許翻訳例文集