「段」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该动作，将输入传输段 31的信号电荷复位。

この動作により、入力転送段31の信号電荷はリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在摄像器件的上述的两个 CCD例子中 (图 1、图 6)，通过采用使 CCD存储器的输入传输段与最终传输段邻接、并使从最终传输段向输入传输段的传输动作能够实行，能够实现上述的积蓄模式的动作。

なお、撮像素子の上記の2つの例（図1、図6）においては、CCDメモリにおける入力転送段と最終転送段とを隣接させ、最終転送段から入力転送段への転送動作も可能とする構成とすることにより、上記の蓄積モードの動作を実現していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 31A到 31D中，图31A示出了中间转移时段 S2的时段 t1的电势，图 31B示出了中间转移时段 S2的时段 t2的电势，图 31C示出了中间转移时段 S3的时段 t1的电势，并且图 31D示出了中间转移时段 S3的时段 t2的电势。

図31において、（a）は中間転送期間S2における期間t1のポテンシャルを、（b）は中間転送期間S2における期間t2のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t1のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t2のポテンシャルをそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入 ID 108包括 SS段、间隙和 LS4段。

アクセスID108は、SSセグメント、ギャップ、およびLS4セグメントを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本阶段，CPU 30通常对所连接的 USB设备进行识别。

この段階では、CPU30は、通常、接続されたUSBデバイスを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将在通信帧时段 T内执行下行链路通信的时段称为下行链路子帧时段t1(第一时段 )，并将在通信帧时段 T内执行上行链路通信的时段称为上行链路子帧时段t2(第二时段 )。

以下においては、通信フレーム期間T内で下り方向通信が実行される期間を下りサブフレーム期間t1（第1期間）と呼び、通信フレーム期間T内で上り方向通信が実行される期間を上りサブフレーム期間t2（第2期間）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。

（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

L-SIG字段 212可指示遗留信号字段。

L−SIGフィールド212は、レガシー信号フィールド（Legacy SIGnal field）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

切合儿童学生的发育阶段和实际状况的数据

児童生徒の発達段階や実態に即したデータ - 中国語会話例文集

对大部分学生来说不可或缺的交通手段是什么？

ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。 - 中国語会話例文集

我处在采取方法来改善想法的阶段。

意識改革の施策を打っていく段階になってきました。 - 中国語会話例文集

家庭开放日open house是寻找房屋有意买家的有效手段。

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。 - 中国語会話例文集

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。 - 中国語会話例文集

请在准备阶段按照确认的步骤进行。

準備段階で確認されている手順に従いなさい。 - 中国語会話例文集

针对保持各种机密性，运用妥当的手段。

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。 - 中国語会話例文集

但是我优先进行了第五段所叙述的内容。

しかし、私は第五段落で述べられている内容を優先しました。 - 中国語会話例文集

她为了灭掉对手会采取什么手段？

彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。 - 中国語会話例文集

列出的价格和您要求的价格不一致。

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。 - 中国語会話例文集

在这个段落陈述了先行研究是成功的。

この段落では、先行研究が成功だったと述べている。 - 中国語会話例文集

可以请你告诉我关于那个我应该采取的手段吗？

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

他的新电影还处于前期制作的阶段。

彼の新作映画はまだプリプロダクションの段階だ。 - 中国語会話例文集

我们开发了缩短助推段时间的新技术。

我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。 - 中国語会話例文集

胚胎发育是处在受精与胎儿之间的阶段。

胚発生とは受精と胎児との間の段階である。 - 中国語会話例文集

第二段落第三行的clue与idea的意思最接近。

第２段落３行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。 - 中国語会話例文集

在问题发生的初期阶段就应该处理的。

問題が発生した初期段階で対応すべきでした。 - 中国語会話例文集

在哪个阶段可以确定预算的详细内容？

見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。 - 中国語会話例文集

降价的提议现在还不是应该执行的阶段。

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。 - 中国語会話例文集

那只股票因价格水平调整一段安。

その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。 - 中国語会話例文集

采用种种法西斯手段逼供。

種々のファシズム的手段を用いて自白を強制する． - 白水社 中国語辞典

工作已经进行到这一步，就应该考虑下一阶段的安排了。

仕事がここまで進んだのだから，次の段取りを考えるべきだ． - 白水社 中国語辞典

骗子用各种手段蒙蔽了不少青少年。

ペテン師はさまざまな手段で多くの青少年をだました． - 白水社 中国語辞典

这一段文章最好用设问来开头。

この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい． - 白水社 中国語辞典

吮吸老百姓血汗的手段十分阴险。

大衆の血と汗を吸い上げる手段は全く陰険である． - 白水社 中国語辞典

所谓民主，只是一种手段，不是目的。

いわゆる民主とは，一種の手段にすぎず，目的ではない． - 白水社 中国語辞典

我们不能把革命停留在某一发展阶段上。

我々は革命をある発展段階にとどめてはならない． - 白水社 中国語辞典

把两国的友好关系推进到了新的历史阶段。

両国の友好関係を新たな歴史的段階に前進させた． - 白水社 中国語辞典

昔日的荒山，如今变成层层梯田。

昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった． - 白水社 中国語辞典

论心路、能力、手段，他都有。

知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている． - 白水社 中国語辞典

在军事方面，遥感已成为有用的手段。

軍事面では，リモートセンシングは既に有用な手段になった． - 白水社 中国語辞典

小贩用各种手段引逗小孩儿花钱。

行商はいろいろな手段で子供を誘い込んで金を使わせる． - 白水社 中国語辞典

影视是最现代的文化传播手段。

映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である． - 白水社 中国語辞典

我们暂时还运用不好法律手段。

我々は今のところ法律的手段をうまく運用できない． - 白水社 中国語辞典

从这本书上，我摘抄了许多文笔优美的段落。

この本から，私は文章の優美な段落をたくさん書き取った． - 白水社 中国語辞典

段祺瑞早已不是中国人民的执政。

段祺瑞はもはや中国人民の政権担当者ではない． - 白水社 中国語辞典

FRAGMENT_OFFSET字段 464和 FRAGMENT_LENGTH字段 466分别取自 IP报头字段片段偏移 (例如图 2的字段 240)和总长度 (例如图2的字段 238)。

FRAGMENT＿OFFSETフィールド464およびFRAGMENT＿LENGTHフィールド466は、それぞれIPヘッダフラグメントオフセット（たとえば図2のフィールド240）および全長（たとえば図2のフィールド238）から取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这种由触点部和仅一个金属圆顶状部构成两段式开关的构造，与安装型两段式开关相比，能够获得廉价的两段式开关结构。

このように2段スイッチをメタルドーム1つと接点部のみで構成することで、実装タイプの2段スイッチを用いるよりも安価に2段スイッチ構造を成立させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在从输入传输段 31直至最终传输段 32的途中的传输路径的中途 (图 1中的右上 )，设置有输出传输段 33。

また、入力転送段31から最終転送段32へ至る途中の転送経路における途中（図1中の右上）には、出力転送段33が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图6的示例中，第一阶段(最上面的阶段)指示了输入图像的样本组(像素行)，并且第二和第三阶段指示分别通过步骤 A1和步骤 A2中的处理生成的成分 (系数 )。

図6の例において、1段目（最上段）は、入力画像のサンプル群（画素列）を示し、2，3段目は、それぞれステップA1およびステップA2の処理で生成される成分（係数）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 32A到 32E中，图 32A示出了强迫饱和时段 S1的时段 t4的电势，图 32B示出了强迫饱和时段 S1的时段 t5的的电势，图 32C示出了中间转移时段 S2的时段 t2的电势，图 32D示出了中间转移时段 S3的时段 t2的电势，并且图 32E示出了中间转移时段 S4的时段 t2的电势。

図32において、（a）は強制飽和期間S1における期間t4のポテンシャルを、（b）は強制飽和期間S1における期間t5のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S2における期間t2のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t2のポテンシャルを、（d）は中間転送期間S4における期間t2のポテンシャルをそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集