「母」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

奉养父母是做子女的义务。

父母に孝養を尽くすことは，子供たるものの義務である． - 白水社 中国語辞典

母亲抚养我们成人。

母は私たちを養育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典

父母官

旧社会の‘知府’‘知县’などの地方官．≒父母． - 白水社 中国語辞典

母亲在给孩子赶蚊子。

母親が子供のために蚊を追い払っている． - 白水社 中国語辞典

告别了父母，告别了家乡。

父母に別れを告げ，故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

她个子比她母亲还高。

彼女の背丈は母親よりもっと高い． - 白水社 中国語辞典

孩子们跟在母亲后面。

子供たちは母親の後にくっついている． - 白水社 中国語辞典

父母对我的管束向来是严格的。

父母の私に対するしつけは常に厳格であった． - 白水社 中国語辞典

儿子出息了，父母感到无比光耀。

息子が出世して，父母は何よりも鼻が高い． - 白水社 中国語辞典

他的母亲不幸被强盗害了。

彼の母親は不幸にも強盗に殺害された． - 白水社 中国語辞典

她扑到母亲怀里号啕起来。

彼女は母親の胸に顔をうずめて大声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

由他和梅宝合演《四郎探母》。

彼と梅宝が『四郎探母』を共演した． - 白水社 中国語辞典

母亲和悦地爱抚着女儿。

母親は優しく娘をなでていた． - 白水社 中国語辞典

弟弟走后，母亲病了一场。

弟が家を出てから，母は病気を1度した． - 白水社 中国語辞典

母亲等待着儿子的悔悟。

母親は息子の悔悟を待っている． - 白水社 中国語辞典

母亲刚要说，我立刻就会意了。

母が言いだした途端，私はすぐわかった． - 白水社 中国語辞典

母亲对大女儿有点儿偏心。

母親は長女に少しえこひいきする． - 白水社 中国語辞典

她从小就寄居在伯母家里。

彼女は幼いころから伯母の家に預けられていた． - 白水社 中国語辞典

儿子出远门，母亲天天记挂着。

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している． - 白水社 中国語辞典

母亲教给我与困难作斗争的经验。

母は私に困難と闘った経験を教えてくれる． - 白水社 中国語辞典

老师像慈母一样地教导我。

先生は慈母のように私を教え導く． - 白水社 中国語辞典

做父母的都有教养子女的责任。

父母たるものは子供を教え育てる責任がある． - 白水社 中国語辞典

孩子多，总是苦了母亲。

子供が多かったので，しょっちゅう母親に苦労をかけた． - 白水社 中国語辞典

母亲劳苦了一辈子。

母親は一生涯苦労を重ねてきた． - 白水社 中国語辞典

她在家里照料两位老人。

彼女は家で父母（祖父母）2人の世話をしている． - 白水社 中国語辞典

孙子送奶奶一件礼物，把奶奶乐坏了。

孫が祖母に贈り物をし，祖母をひどく喜ばせた． - 白水社 中国語辞典

他冷酷地对待自己的母亲。

彼は冷酷に自分の母親を扱う． - 白水社 中国語辞典

孩子一天也没离开过母亲。

その子供は一日も母親の元から離れたことがない． - 白水社 中国語辞典

他是被父母离弃的孩子。

彼は父母に見捨てられた子供である． - 白水社 中国語辞典

母子离散了十五年。

母と子は15年離れ離れになっていた． - 白水社 中国語辞典

爸爸回到乡下为祖母料理后事。

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした． - 白水社 中国語辞典

不能撂下老母不管。

年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

母亲把孩子搂抱在怀里。

母親が子供を胸に抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典

这事儿一直瞒着她母亲。

この事についてはずっと彼女の母親に隠している． - 白水社 中国語辞典

父母之命，媒妁之言。

父母の言いつけと仲人の取り持ち． - 白水社 中国語辞典

他在襁褓中就失去了母爱。

彼は赤ん坊のころから母の愛を知らない． - 白水社 中国語辞典

母亲年纪大了，难得出门。

母は年老いて，めったに外出しない． - 白水社 中国語辞典

听到祖母去世的消息，他心里非常难过。

祖母の死んだ知らせを聞いて，彼はひどく悲しんだ． - 白水社 中国語辞典

父母造的孽，儿孙遭报。((ことわざ))

父母の作った罪業で，子孫がその報いを受ける． - 白水社 中国語辞典

公驴配母马，母马下骡子。

雄のロバに雌の馬を交配させると，雌馬はラバを生む． - 白水社 中国語辞典

我决不辜负母亲的期待。

私は決して母の期待に背かない． - 白水社 中国語辞典

把父母的遗产抢到自己的手里来了。

父母の遺産を自分の手元にかっぱらって来た． - 白水社 中国語辞典

他在父母的强迫下，答应了这门亲事。

彼は父母に無理強いされて，その結婚に同意した． - 白水社 中国語辞典

孩子亲了亲母亲。

子供が母親にちょっとほおずりをした． - 白水社 中国語辞典

他从小死了父母，没有什么亲人。

彼は小さいころに父母を亡くし，身内などいない． - 白水社 中国語辞典

那一年，他父母都相继死去。

あの年，彼の父母はあいついで死んで行った． - 白水社 中国語辞典

子女应当赡养老人。

子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない． - 白水社 中国語辞典

对父母应当赡养。

父母に対しては扶養しなければならない． - 白水社 中国語辞典

孩子听话，父母省心。

子供が言うことをきくと，父母は安心する． - 白水社 中国語辞典

对母亲的心思你就顺顺吧。

お母さんの気持ちに君は合わせなさいよ． - 白水社 中国語辞典