| 例文 |
「比の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6335件
類似したものを捜して類推する．
找到相似的来类比。
- 白水社 中国語辞典
世界の力関係を変えた．
改变了世界力量的对比。 - 白水社 中国語辞典
どんな人々が試合に参加するの？
哪些人参加比赛？ - 白水社 中国語辞典
今年の昨柄は去年よりよい．
今年年成比去年好。 - 白水社 中国語辞典
6対3でこのセットを取った．
以比胜了这一盘。 - 白水社 中国語辞典
第4セットは2対2のタイになった．
第四场比分成了二平。 - 白水社 中国語辞典
誰の速度が速いかを比べよう．
赛赛谁的速度快。 - 白水社 中国語辞典
祖国より神聖なものはない．
没有比祖国更神圣的了。 - 白水社 中国語辞典
このたとえはぴったりだ．
这个比喻很贴切。 - 白水社 中国語辞典
今の生活は前よりずっとよい．
现在的生活比先强多了。 - 白水社 中国語辞典
（試合の）点数がほぼ同じである．
比分相近 - 白水社 中国語辞典
試合は雨のため延期とする．
比赛因雨延期。 - 白水社 中国語辞典
試合の実況を中継放送する．
转播比赛的实况 - 白水社 中国語辞典
今年の黒字は昨年より多い．
今年的盈余比去年多。 - 白水社 中国語辞典
彼の理想は誰よりも遠大だ．
他的理想比谁都远大。 - 白水社 中国語辞典
試合のルールを一度取り決める．
把比赛规则制定一下儿。 - 白水社 中国語辞典
図8は、最大値検出回路31から出力される信号が飽和打ち切り電圧に達したか否かを判定するための最大値比較器（PEAK比較器；PK比較器）の構成例を示す図である。
图 8是示出最大值比较器 (峰 (PK)比较器 )的示例性配置的图，所述最大值比较器 (峰 (PK)比较器 )被设置为确定从最大值检测电路 31输出的信号是否达到截止电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
eFuse部45は、比較部24の比較結果に基いて、メモリ41の欠陥部分（故障した記憶素子）の機能を停止させる。
电熔丝部分 45基于由比较部分 24执行的比较的结果停止存储器 41的缺陷部分(故障的存储器元件 )的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】アスペクト比の設定動作を説明するためのフローチャート
图 9是用于说明宽高比的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス532では、カウンタ450のカウントを第1のカウント値と比較する。
在框 532，将计数器 450的计数与第一计数值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス552では、カウンタ450のカウントを第2のカウント値と比較する。
在框 552，将计数器 450的计数与第二计数值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4の実施形態と比較した別の差異を更に示す。
图 5还示出了与图 4中的实施例相比的另一差别。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6A是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6B是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。
计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。
比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集
去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。
和去年相比，今天我们公司的营业额降低了。 - 中国語会話例文集
今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。
今年本公司的营业额和去年比减少了。 - 中国語会話例文集
今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。
今年本公司的营业额相比去年减少了 - 中国語会話例文集
今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。
这个月的国内批发物价指数比上个月下降了0.1%。 - 中国語会話例文集
私の住んでいる都市はほかの都市に比べて人口が少ない。
我住的城市和其他城市相比人口较少。 - 中国語会話例文集
わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。
我们公司的工资比起国内的工资水准高出很多。 - 中国語会話例文集
私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。
我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。 - 中国語会話例文集
どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？
怎样将这两个流量调整为同样的比率？ - 中国語会話例文集
それと比べたら私たちが見たものは大したものではない。
和那个比起来我们看到的东西不算什么。 - 中国語会話例文集
この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。
这张照片和其他两张相比有点旧的感觉。 - 中国語会話例文集
あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？
与你的组织进行比较，你有怎么样的感想呢？ - 中国語会話例文集
あなたの息子の技術は私達に比べて良いに違いない。
你儿子的技术一定比我们的好。 - 中国語会話例文集
あなたより若いけれど、走るのはあなたの方が早いです。
虽然我比你年轻，但你走得比较快。 - 中国語会話例文集
ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。
附上竞争服务比较表的资料，供您参考。 - 中国語会話例文集
その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。
因为那天是平日，所以相比之下海水浴场很空。 - 中国語会話例文集
我々2人のペンを比較すると，やはり君のが使いやすい．
咱俩的钢笔比较起来，还是你的好用。 - 白水社 中国語辞典
出生児の男女の比率は，男児が女児よりも少し多い．
第二性别比，男孩略多于女孩． - 白水社 中国語辞典
飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い．
坐飞机比坐火车来得快。 - 白水社 中国語辞典
衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ．
别在吃穿等方面跟别人攀比。 - 白水社 中国語辞典
彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．
他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典
この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない．
这个战略方针完全正确，威力无比。 - 白水社 中国語辞典
ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．
一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典
相対的に比較して言えば，彼の論点の方が君より明確である．
相对地说，他的论点比你的明确。 - 白水社 中国語辞典
ほかの玉の彫刻はこれに比べるとどんなに見劣りすることか．
其他玉雕比起这件不知要逊色多少呢。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
