「比较」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10是表示比较例 1的固体摄像装置的整体结构例的框图。

【図10】比較例1に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示比较例 2的固体摄像装置的整体结构例的框图。

【図13】比較例2に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从单位像素 3经由垂直信号线 (VSL)，向比较器 8发送复位信号。

まず、単位画素（Pixel）3から垂直信号線(VSL)を通じリセット信号をコンパレータ8へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Vref参照信号生成部 7向比较器 8输出参照电压 VREF。

Vref参照信号生成部7は、参照電圧VREFをコンパレータ8に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示根据本发明实施例的比较处理的示例的流程图；

【図11】本発明の一実施の形態における比較処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，比较单元确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S51)。

始めに、比較部は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS51）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则比较单元执行下面的处理 (步骤 S53)。

クロックの立上がりエッジであれば、比較部は、以下の処理を行う（ステップS53）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 11和图 13中的具体示例，与图 10中的具体示例相比较，其配置简化了。

図11及び図13の具体例によると、図10の具体例に比べて構成が簡略化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。

比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为去中国的机会很多，所以我想能懂语言的话比较方便。

中国に行く機会が多いので言葉を理解すれば便利だと思いました。 - 中国語会話例文集

那种时候把相机直接放在地面上比较安定不容易颤动。

そんな時はカメラを直接地面に置いた方が安定してぶれにくい。 - 中国語会話例文集

农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。

やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。 - 中国語会話例文集

在CT检查中认为肝脏内有脂肪肝，虽然程度比较轻，但是不容忽视。

CT検査で肝臓に認めました脂肪肝は、比較的軽度ですが、無視できません。 - 中国語会話例文集

我觉得总之先把那个放到一边，先控制一些比较好哦？

とりあえずそれは置いておくとして、もう少し抑えたほうがいいと思うよ？ - 中国語会話例文集

对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。

それくらいのほうが、振り回され願望の強い世話焼き男子には、受けが良いかと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得爱好、工作、学习等各个方面，比较活跃。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。 - 中国語会話例文集

完全一样不可能，所以再稍微具体一点表示比较好。

まったく同じはあり得ないのでもう少し具体的に示した方がよい。 - 中国語会話例文集

因为日常用品比较便宜，所以我都是在附近的超市买。

私は日常使う品物は値段が安いので近くのス－パ－で買います。 - 中国語会話例文集

进行上述照片中的那种实验时，使用起来比较好的塞子是A、I中的哪一种呢？

上の写真のような実験をするときに、使うと良い栓は、ア、イのどちらですか。 - 中国語会話例文集

相对于负荷和输入电压的输出电压变动只有1台比较大。

負荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。 - 中国語会話例文集

普通说话时看似没有问题，但偶尔无法理解比较难的词语。

普通に話すなら問題ないみたいだけど、たまに難しい言葉が分かりません。 - 中国語会話例文集

相对于载荷和输入电压的输入电压变动只有1台比较大。

負荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。 - 中国語会話例文集

虽然我认为９月份目标的达成比较困难，但是到最后为止不会放弃。

9月の目標達成は厳しいと思うが、最後まで諦めません。 - 中国語会話例文集

他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。

彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。 - 中国語会話例文集

因为调味是用很多比较简单的东西作成的，能品尝到食材本身的味道。

味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。 - 中国語会話例文集

考虑到拿签证的时间，请告诉我在什么时候之前决定日程比较好。

ビザの取得期間も考えていつまでにスケジュールを決めれば良いか教えてください。 - 中国語会話例文集

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。 - 中国語会話例文集

如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？

もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。 - 中国語会話例文集

工业设计出现于20世纪，极大的发展并且比较新的概念。

インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。 - 中国語会話例文集

考虑到期收益率的话，那个债券还是马上出手比较好。

最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。 - 中国語会話例文集

在比较每股的利益时需考虑潜在股。

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。 - 中国語会話例文集

这份报告书显示了劳动力人口比率的国际比较结果。

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。 - 中国語会話例文集

通过简单比较的差异分析是预算差异分析的方法之一。

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。 - 中国語会話例文集

可以告诉我什么时候提交7月考勤表比较好吗

七月の出席シートをいつ提出せれば良いか教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

下周想和您见一面，请问您星期几比较方便？

来週あなたにお会いしたいと思います。何曜日が都合が宜しいでしょうかか？ - 中国語会話例文集

尽管这个地区处于干旱状态，但水源还是比较丰富的

この地域は乾燥状態にあるにも関わらず、水は比較的豊富にある。 - 中国語会話例文集

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。

あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。 - 中国語会話例文集

那个医生虽然有些日子会比较忙，但是我觉得明天的话可以预约的。

あのお医者さんは日によってはお忙しいですが、明日なら予約できると思います。 - 中国語会話例文集

运用多元方差分析法将女性群体与男性群体进行了比较。

女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。 - 中国語会話例文集

旅游的时候乘坐交通工具的话，果然还是靠窗的座位比较好呢。

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。 - 中国語会話例文集

她现在正在进行精细的计算，不要和她说话比较好。

彼女は今、細かい計算をしていますから、話かけないほうがいいです。 - 中国語会話例文集

今天正在箱根观光，你觉得有什么样的观光情报比较好呢？

今日箱根で観光中、どのような観光情報があればよかったと思いますか？ - 中国語会話例文集

虽然韩国的人口不到日本的一半，但奥林匹克的金牌是韩国拿的比较多。

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。 - 中国語会話例文集

虽然根据地域会不同，但是正月把杂煮和年节菜一起吃的情况比较多。

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。 - 中国語会話例文集

比起盆栽植物还是康乃馨或是玫瑰之类的花束比较常见。

鉢植えの花よりもカーネーションやバラなどの花束のほうが一般的なようだ。 - 中国語会話例文集

我觉得暂停项目是比较聪明的决断。

プロジェクトそのものを一旦中止にする方が、賢明な判断かと存じます。 - 中国語会話例文集

根据去年的经验，夏天要更加确保库存比较好。

去年の事例を踏まえると、夏場は在庫をもっと確保しておいた方がよさそうです。 - 中国語会話例文集

用怎样的方法解决这个课题比较好，现在还在讨论中。

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。 - 中国語会話例文集