「比较」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。

算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

向比较器 COM1的输入 (+)端输入参照电压 VREF。

比較器COM1の入力（＋）には参照電圧VREFが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )]

［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］ - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 16所述的集成电路，还包括比较电路 (142)，该比较电路 (142)被配置为将每个 PUF输出 (H(sj))与对应的极性位 (tj)进行比较，每次比较的结果形成隐藏输出。

17. 各PUF出力（H（sj））を対応する極性ビット（tj）と比較するように構成されている比較回路（142）であって、各比較の結果が隠蔽出力を形成する、前記比較回路、をさらに備えている、請求項16に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

将比较器53的逆转输入与参考电压 Vref相连。

比較器53の反転入力には、基準電圧Vrefが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，我觉得学点中文比较好。

そのため、少し中国語を勉強した方がいいと思いました。 - 中国語会話例文集

跟人见面会很累，所以一个人待着比较踏实。

人と会うのは疲れるから一人でいるほうが落ち着く。 - 中国語会話例文集

请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。

雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。 - 中国語会話例文集

她作为思想丰富的比较研究学者被介绍。

彼女は思慮に富んだ比較研究者として紹介された。 - 中国語会話例文集

如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。

もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。 - 中国語会話例文集

如果我的英语不自然的话请教我比较自然的英语。

私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

我想虽然从现在开始会变得比较辛苦但请大家加油。

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。 - 中国語会話例文集

请你比较一下检查和用户测试。

あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。 - 中国語会話例文集

你觉得那些文章怎么样改正比较好？

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？ - 中国語会話例文集

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。 - 中国語会話例文集

用股票市隐率与海外的公司进行比较

株価キャッシュフロー倍率を用いて海外の会社と比較する - 中国語会話例文集

你要是还是不舒服的话还会去医院比较好。

もしあなたの具合が良くならなかったら、病院にいった方が良い。 - 中国語会話例文集

今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？

これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。 - 中国語会話例文集

我觉得给迟到的人惩罚比较好。

遅刻にはペナルティを与えた方が良いと思っています。 - 中国語会話例文集

那是个好机会去考虑一下怎样学英语比较好。

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。 - 中国語会話例文集

因为有可能下雨，所以带着伞比较好。

雨が降るかもしれないので傘を持っていった方がいいですよ。 - 中国語会話例文集

请与其他正在进行中的项目相比较，展示优先事项。

その他の進行中のプロジェクトと比較して、優先事項を示せ。 - 中国語会話例文集

我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。 - 中国語会話例文集

虽说是比较艰难的行程，但请全力去做。

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！ - 中国語会話例文集

你用比较好（better）比起非常（so）更好一些。

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。 - 中国語会話例文集

但是我对那个错误的地方不知道怎样说明才会比较好。

でも私はその違いについてどう説明すれば良いかわからない。 - 中国語会話例文集

我学习到了在那个时候该说些什么比较好。

私はそういう時には何を言えば良いか学びました。 - 中国語会話例文集

我不知道在哪里见约翰和简比较好。

私はジョンとジェーンにどこで会えばよいか分かりません。 - 中国語会話例文集

我没法判断那两个方法哪个比较好。

その2つの方法のうちどちらが良いのか判断できなかった。 - 中国語会話例文集

我制作怎么样的请帖比较好？

どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我我向你提供怎样的信息比较好。

あなたに何の情報を提供すればいいかについて教えて下さい。 - 中国語会話例文集

你还是好好休息好好睡一觉比较好。

しっかり休んで、十分な睡眠を取った方がいいですよ。 - 中国語会話例文集

我觉得出租太贵了所以乘公交车比较好哦。

タクシーは高いからバスにしたほうがいいと思うよ。 - 中国語会話例文集

与你的组织进行比较，你有怎么样的感想呢？

あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？ - 中国語会話例文集

那个班上从哪个国家来的学生比较多？

そのクラスにはどの国からやって来た生徒が多いのですか。 - 中国語会話例文集

我觉得我们还是不要联系她比较好。

私たちは彼女に連絡しない方がいいと思います。 - 中国語会話例文集

我想应该学习更多的关于柏林的事比较好。

もっとベルリンについて勉強する方がよいと思います。 - 中国語会話例文集

如果要外出，给门上锁会比较好。

外出するなら、玄関に鍵をかけたほうがよいかと思います。 - 中国語会話例文集

从这里到梅田站和中津站哪一个比较近呢？

ここから梅田駅と中津駅ではどちらが近いですか。 - 中国語会話例文集

便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。

携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。 - 中国語会話例文集

我想去酒店，该乘坐几号线巴士比较好呢？

ホテルに行きたいのですが　何番線のバスに乗ればいいですか？ - 中国語会話例文集

日本和韩国哪个国家癌症患者比较多？

日本と韓国でがん患者が多いのはどちらですか？ - 中国語会話例文集

因为年底很人很多，所以早点预订飞机票比较好。

年末は混むので、飛行機のチケットは早く予約した方がいいです。 - 中国語会話例文集

我们家也有比较喜欢用西班牙语的墨西哥裔美国人

自宅ではスペイン語を話す方を好むチカーノーもいる。 - 中国語会話例文集

虽然我比你年轻，但你走得比较快。

あなたより若いけれど、走るのはあなたの方が早いです。 - 中国語会話例文集

因为上午要出去，所以下午的话比较好。

午前中は出かけているため、午後の方がありがたいです。 - 中国語会話例文集

进款处理用有数字键处理的电脑比较好。

入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。 - 中国語会話例文集

附上竞争服务比较表的资料，供您参考。

ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。 - 中国語会話例文集

当天预定会比较困难。请尽早预定。

当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。 - 中国語会話例文集

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。 - 中国語会話例文集