「比较」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把特别教室集中到地域开放区域比较好。

特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。 - 中国語会話例文集

和她关系好是因为年龄比较相仿，在一起很开心。

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。 - 中国語会話例文集

我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。 - 中国語会話例文集

试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。 - 中国語会話例文集

就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。 - 中国語会話例文集

比较下面两个句子的意思有什么不同。

下の2つの文の意味にどんな違いがあるか比較せよ． - 白水社 中国語辞典

咱俩的钢笔比较起来，还是你的好用。

我々2人のペンを比較すると，やはり君のが使いやすい． - 白水社 中国語辞典

和（跟）去年同期比较，形势有很大发展。

昨年同期と比べると，情勢は大いに発展している． - 白水社 中国語辞典

他们的服务工作比较以前有很大改进。

彼らのサービスは以前に比べてたいへんな改善が見られる． - 白水社 中国語辞典

大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。

およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い． - 白水社 中国語辞典

工作比较繁复，不是两三天就搞好的。

仕事は比較的繁雑で，2，3日じゅうに片づくものでない． - 白水社 中国語辞典

这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。

この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い． - 白水社 中国語辞典

我们的社会地位跟过去简直不能比较。

我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない． - 白水社 中国語辞典

离考试还有一个月，时间还比较宽裕。

試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある． - 白水社 中国語辞典

物质生活还比较贫困，精神生活却丰富。

物質生活はまだかなり苦しいが，精神生活は豊かである． - 白水社 中国語辞典

他在语言学方面有比较深的见解。

彼は言語学の面で比較的深い見解を持っている． - 白水社 中国語辞典

因为他学习刻苦，所以成绩比较好。

彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい． - 白水社 中国語辞典

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする． - 白水社 中国語辞典

这个地方比较隐秘，别人不容易发现。

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない． - 白水社 中国語辞典

竹席子比较荫，睡起来很舒服。

竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典

他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。

彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい． - 白水社 中国語辞典

由于事情比较复杂，我们的意见也就不一致。

事柄が比較的複雑であるので，我々の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典

外国留学生的中文水平比较整齐。

外国留学生の中国語レベルはかなりそろっている． - 白水社 中国語辞典

具体地说，比较器 1606可以被配置成将被监测签名的描述符与来自多个基准签名的描述符进行比较，并针对各比较生成汉明距离值。

詳細には、比較器1606は、被監視署名の記述子を複数の基準署名からの記述子と比較し、比較ごとにハミング距離値を生成するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较部分 165比较来自绝对值计算部分 161的绝对值和外部输入的阈值，并且将比较结果提供给与电路 166。

比較部165は、絶対値演算部161から供給される絶対値と、外部から入力される閾値とを比較し、比較結果をAND回路166に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3(b)是表示通过比较帧区域设定部 25分割为多个块 34的比较帧 33的一个例子的图，图 3(d)是表示比较区域 34的图。

図3（b）は、比較フレーム領域設定部25によって複数のブロック34に分割された比較フレーム33の一例を示す図であり、図3（d）は、比較領域34を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S51处确定抑制量等于或小于阈值 ths，则在步骤 S52处，比较器 61将表示表明响铃铃声音量低的比较结果的数值“1”输出至比较结果保存单元 71-1。

ステップS51において、抑圧量が閾値ths以下であると判定された場合、ステップS52において、比較器61は、鳴動着信音の音量が小さい旨の比較結果を示す数値「1」を、比較結果保持部71−1に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S56处确定差等于或大于阈值，则在步骤 S57处，比较器 61将表示表明响铃铃声的音量高的比较结果的数值“-1”输出至比较结果保存单元 71-1。

ステップS56において、差分が閾値以上であると判定された場合、ステップS57において、比較器61は、鳴動着信音の音量が大きい旨の比較結果を示す数値「−1」を、比較結果保持部71−1に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果平滑化后的比较结果等于或大于阈值 thv1，则假设表示表明音量低的比较结果的数值“1”包括在用于平滑化处理的预定时段内的各时刻处的多个比较结果中。

例えば、平滑化後の比較結果が閾値thv1以上である場合、平滑化に用いられた、所定期間内の各時刻の比較結果には、音量が小さい旨の比較結果を示す数値「1」が多く含まれていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出由比较结果保存单元 71保存的比较结果、各反应灵敏度的加权因子、平滑化后的比较结果的值、以及音量控制信号的内容。

図6では、比較結果保持部71に保持されている比較結果と、各反応感度の重み係数、平滑化後の比較結果の値、および音量制御信号の内容が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获得这样的比较结果，可在比较器61中使用数量对应于表示比较结果的数值的数量的阈值，执行阈值处理。

このような比較結果を得ようとする場合には、比較器61において、比較結果を示す数値の数に対応する数の閾値を用いて閾値処理を行えばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1-3中示出的是过零检测器 225和 226，每个过零检测器包括比较器电路，比较器电路分别连接到电阻器 R1L和 R2L以用于向每个比较器馈送每个移动器线 1或 2的 AC信号。

図1〜3には、ゼロ交差検出器225および226が示されており、各々は、各トラベラ線1または2のAC信号を各比較器に供給する抵抗器R1LおよびR2Lにそれぞれ接続された比較器回路を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏移计算模块 56可将这些偏移值转发到比较器 58，比较器 58可将偏移值与阈值 66比较。

オフセット計算モジュール56は、これらのオフセット値をコンパレータ58にフォワーディングし得、コンパレータ58はオフセット値をしきい値66と比較し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏移计算模块 56可接着将偏移值输出到比较器 58，比较器 58继续将偏移值与阈值 66比较 (108)。

オフセット計算モジュール56は、次いで、オフセット値をコンパレータ58に出力し得、コンパレータ58はオフセット値をしきい値66と比較することに進む（108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，向比较器 8发送参数信号 (VREF)，并在计数部对时钟信号的计数值进行计数 (计测 )，直到能够得到比较器 8的表示比较结果的脉冲信号为止。

続いて、コンパレータ8に参照信号（VREF）を送ると共に、クロック信号のカウント値をコンパレータ8の比較結果を示すパルス信号が得られるまで、カウント部でカウント（計測）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 8具备电容 C1、开关 SW1以及比较器 COM1，将从单位像素 3输入的像素信号与参照电压 VREF进行比较。

コンパレータ8は、キャパシタC1，スイッチSW1，および比較器COM1を備え、単位画素3から入力される画素信号と参照電圧VREFとを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例中，例如与后述的比较例比较，则只要追加闩锁电路 14就可以，由数字 CDS方式的比较器和计数器部在进行 CDS处理时能够进行像素信号处理。

本例では、後述する比較例と比較すると、ラッチ回路14を追加するだけで良く、デジタルCDS方式のコンパレータとカウンタ部でCDS処理時に画素信号処理ができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较电路，被配置为对第一 PUF输出和第二 PUF输出进行比较，所述比较的结果形成对应于第一口令的隐藏输出。

隠蔽出力生成器は、第1のPUF出力と第2のPUF出力とを比較するように構成されている比較回路を含んでおり、比較の結果が第1のチャレンジに対応する隠蔽出力を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的集成电路，还包括比较电路 (242)，该比较电路 (242)被配C置为对所述隐藏输出的子系列中的多个隐藏输出 (hji)进行比较。

13. 前記一連の隠蔽出力のサブセットにおける前記隠蔽出力（hji）を比較するように構成されている比較回路（242）、をさらに備えている、請求項12に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 ADC 151具有比较器 152，比较器 152把通过逐步改变 DAC 160生成的参照信号所获得的拥有斜坡波形的参照信号 SLP_ADC与经由垂直信号线 116从每行像素所获得的模拟像素信号 SIG加以比较。

各ADC151は、DAC160により生成される参照信号を階段状に変化させたランプ波形である参照信号SLCADCと、行線毎に画素から垂直信号線を経由し得られるアナログ画素信号SIGと、を比較する比較器（コンパレータ）152を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个列处理电路 (ADC)61 包括比较器 61-1，比较器 61-1 比较基准信号RAMP(Vslop)和经由垂直信号线从每个行线上的相应像素获得的模拟信号 Vs1，其中，该基准信号 RAMP是通过改变由 DAC 7逐步生成的基准信号而获得的斜坡波形。

各カラム処理回路（ADC）61は、DAC7により生成される参照信号を階段状に変化させたランプ波形である参照信号RAMP（Vslop）と、行線毎に画素から垂直信号線を経由し得られるアナログ信号Vslとを比較する比較器61−1を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 161的每个包括作为功能部分的比较器 162，比较器 162用来比较作为通过逐步改变由 DAC 170生成的基准信号而获得的斜坡波形的基准信号 RAMP(Vslop)、与经由垂直信号线从各个行线上的相应像素获得的模拟信号 VSL。

各ADC161は、DAC170により生成される参照信号を階段状に変化させたランプ波形である参照信号RAMP（Vslop）と、行線毎に画素から垂直信号線を経由し得られるアナログ信号VSLとを比較する機能部としての比較器162を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发现在利用更高对比度 CR的快门入射侧偏振片 60A的比较示例 1中明显产生闪烁，并且随着对比度 CR降低，闪烁更加减小 (比较示例 1＞示例 1＞示例 2＞比较示例 2)。

このように、フリッカは、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRが高い比較例1においては顕著に発生し、コントラストCRが低くなる程、小さくなっていることがわかる（比較例1＞実施例1＞実施例2＞比較例2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S56处确定差小于阈值，则在步骤 S58处，比较器 61将表示表明响铃铃声的音量适当的比较结果的数值“0”输出至比较结果保存单元 71-1。

これに対して、ステップS56において、差分が閾値未満であると判定された場合、ステップS58において、比較器61は、鳴動着信音の音量が適切な大きさである旨の比較結果を示す数値「0」を、比較結果保持部71−1に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果平滑化后的比较结果大于阈值 thv0且小于阈值 thv1，则表示表明音量适当的比较结果的数值“0”包括在用于平滑化处理的多个比较结果中，并且不是特别需要音量调整。

さらに、平滑化後の比較結果が閾値thv0より大きく、かつ閾値thv1未満である場合、平滑化に用いられた比較結果には、音量が適切な大きさである旨の比較結果を示す数値「0」が多く含まれており、特に音量調整は必要とされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。

領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在时刻 t8时，使参照电压 VREF的电压下降来开始像素积分，同样，对于像素(PD)信号，也在比较器 8与参照信号进行比较，从上述的计数初始值开始对在比较器反转的时间内输入的时钟数进行计数。

続いて、時刻t8の際、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させ、同じ様に画素（PD）信号もコンパレータ8で参照信号と比較し、コンパレータが反転した時間に入力されたクロック数を上記で述べたカウント初期値からカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，同样地，像素 (PD)也在比较器与参照信号进行比较，从上述的计数初始值开始对比较器反转了的时间输入的时钟数进行计数，取得该像素计数值 (光电二极管电压 )，作为像素信号。

その後、同じ様に画素（PD）信号もコンパレータで参照信号と比較し、コンパレータが反転した時間に入力されたクロック数を上記で述べたカウント初期値からカウントし、その画素カウント値(フォトダイオード電圧)を画素信号として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该技术中，通过将输入值的和与阈值比较，来进行量化处理。

ここでは、量子化処理を入力値の合計値と閾値とを比較することにより行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，每个 ADC 151还具有对比较时间计数并保持计数结果的计数器锁存器 153。

さらに、各ADCは、比較時間をカウントし、カウント結果を保持するカウンタラッチ153を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集