「毛払い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。

约翰的手表几乎和我的车一个价。 - 中国語会話例文集

私たちは11時くらいに家を出て秋田県へ向かいました。

我们十一点左右从家里出发去了秋田县。 - 中国語会話例文集

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集

人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。

没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。 - 中国語会話例文集

自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。

不会跟同自己孩子差不多大的人吵架的。 - 中国語会話例文集

ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。

约翰的表和我的车差不多的价钱。 - 中国語会話例文集

少しぐらい金を余計に出してもよいものを買えば，損はしない．

多花俩钱儿买好的，绝不吃亏。 - 白水社 中国語辞典

将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。

将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集

係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。

系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。

新入社的员工要接受两个星期的新人培训。 - 中国語会話例文集

来た原稿は北新書局に代わりに受け取ってもらい，際立って優れたものを選んで発表してもらいたい．

来件想托北新书局代收，当择尤发表。 - 白水社 中国語辞典

私は男の子のグループは嫌いではないけど好きでもありません。

我不讨厌男孩子的小组但是也不喜欢。 - 中国語会話例文集

8月10日までにお支払いして頂けますか？

能请您在8月10号之前支付吗？ - 中国語会話例文集

４回に分けてその金額を支払います。

我会分四次支付那个金额。 - 中国語会話例文集

今月中にその支払いを終えなければなりません。

我必须在这个月内付完款。 - 中国語会話例文集

週3日、夜だけレストランで働いています。

我每周有三天的晚上在餐厅工作。 - 中国語会話例文集

支払いの期日を考慮していただけますか？

可以请你考虑一下支付日期吗？ - 中国語会話例文集

会社から交通費として50ドルの払い戻しを受けた。

公司付还了50美元的交通费。 - 中国語会話例文集

日本円でもクレジットカードでもお支払いいただけます。

日元也可以用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

働いた経験のない青二才の若者

没有工作经验的小毛孩儿 - 中国語会話例文集

突然酔っ払いに話しかけられた。

突然被喝醉酒的人搭了话。 - 中国語会話例文集

手付けとして事前に一部お支払い下さい。

作为押金请提前支付一部分。 - 中国語会話例文集

発売以来高い評価を受けています。

发售以来评价很好。 - 中国語会話例文集

お支払い方法の変更をうけたまわりました。

受理了支付方法的更改。 - 中国語会話例文集

速やかにお支払い頂けますようお願い致します。

希望您能尽快付款。 - 中国語会話例文集

建設会社の経理部門で働いています。

我在建筑公司的财务部门工作。 - 中国語会話例文集

混迷を払いのけて，方向を正しく持っていく．

拨开迷雾，端正方向。 - 白水社 中国語辞典

ご飯を食べてから行きなさい，食べないといけませんよ．

吃了饭再走，不吃不行。 - 白水社 中国語辞典

机の上のほこりを払いのける．

把桌子上的尘土胡噜胡噜。 - 白水社 中国語辞典

激しい雷雨が牛の群れを駆けださせた．

大雷雨惊了牛群。 - 白水社 中国語辞典

敵が門を押し開けるや，地雷が直ちに爆発した．

敌人一推门，地雷应时就炸了。 - 白水社 中国語辞典

‘折实单位’による預金の受け入れ・支払い．

折实储蓄((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らの父は朝から夕方まで畑で働いた。

他的父亲在田地里从早工作到晚。 - 中国語会話例文集

彼らの父は朝から夕方まで畑で働いた。

他们的父亲在田地里从早工作到晚。 - 中国語会話例文集

コショウは球形をしており，味は辛い．

胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典

君は今とても大変だけれど，子供さんは賢くて元気だから，いつかきっといい報いがある．

你现在虽然很苦，可是孩子聪明健壮，将来总有个熬头儿。 - 白水社 中国語辞典

君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。

你的任务是寻找一个市场合作伙伴。 - 中国語会話例文集

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない．

我们结婚十年来没红过一回脸。 - 白水社 中国語辞典

年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない．

年纪轻轻儿的，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、係数ライン読み出し部112は、分割レベル4のラインPの係数ラインを読み出し、分割レベル3のラインNの係数ラインを読み出し、分割レベル2のラインMの係数ラインを読み出し、分割レベル1のラインLおよびライン（L＋1）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。

更具体地讲，系数行读取块 112读取分割级别 4的行 P的系数行、分割级别 3的行N的系数行、分割级别 2的行 M的系数行以及分割级别 1的行 L和行 (L+1)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時期彼女は家族を賄うために配給品をもらいに通わなければならなかった。

曾有一段时间她不得不通过领取配给物品来养家糊口。 - 中国語会話例文集

歯医者に定期健診で行き、健診のあとは掃除をしてもらい、磨いてもらった。

定期去牙医那进行健康诊断，健康诊断之后帮我清理并刷了牙。 - 中国語会話例文集

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集

支払人の氏名は手形要件の１つである。

收款人姓名是票据的必要条件之一。 - 中国語会話例文集

私はその支払いを赤伝で取り消した。

我用红色传票取消了那笔支付。 - 中国語会話例文集

私は建設コンサルタント会社で働いている。

我在建设顾问公司上班。 - 中国語会話例文集

あなたはグローバルマーケットで働いていましたか？

你在全球市场工作过吗？ - 中国語会話例文集

私は保険会社で秘書として働いています。

我在保险公司当秘书。 - 中国語会話例文集

父は毎日一生懸命働いている。

爸爸每天都在努力工作。 - 中国語会話例文集

その集団は自治体と提携して働いた。

与市政府携手合作 - 中国語会話例文集