「決　定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，确定部 24比较最低频率的 SC1和与其相邻的 SC2。

例えば、決定部24は、最低周波数のSC1と、それに隣接したSC2とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过反复执行这种处理，从而确定部 24将 OFDM信号分割为多个组。

このような処理を繰り返すことによって、決定部24は、OFDM信号を複数のグループに分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，确定部 24对分割部 14、处理部 16、合成部 18输出组信息。

さらに、決定部24は、分割部14、処理部16、合成部18へグループの情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24基于载波侦听结果，将 OFDM信号分割为多个组 (S12)。

決定部24は、キャリアセンス結果をもとに、OFDM信号を複数のグループに分割する（S12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是i＞ n(S20为否 )，则确定部 24在 i上加 1后 (S22)返回至步骤 S16。

決定部24は、i＞nでなければ（S20のN）、iに1を加えて（S22）、ステップ16へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24基于载波侦听结果，将 OFDM信号分割为多个组 (S52)。

決定部24は、キャリアセンス結果をもとに、OFDM信号を複数のグループに分割する（S52）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，可以根据 RB索引确定空 RE的存在。

図9を参照すれば、RBインデックスによってヌルREの有無を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照移动站的位置来确定前面提到的空 RE结构的使用。

上述したヌルRE構造の使用有無は、移動局の位置によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1004，发送器考虑所确定的参数来配置 P2信号。

送信器は、この決定されたパラメータを考慮して、ステップ1004でP2信号を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。

【図10】どの注釈が表示されるべきかを決定するための方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。

図10は、どの注釈を表示するかを決定するための方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，展示具有位置确定能力 402的移动无线金融工具。

更に位置決定機能402を有する移動無線金融機器が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4-7中说明，位置信息由位置确定系统 402供应。

図4〜7に示されているように、位置情報は位置決定システム402によって供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若由 RNC 106进行了此决定，则该 RNC 106通知所有节点 -B 104a、104b及该 WTRU 102。

RNC106が決定を行う場合は、RNC106が全てのノードB104a、104bおよびWTRU102に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 6及图 7，解释了在 RNC及节点 -B间的 ACK/NACK决定的信令。

図6および図7を参照して、RNCとノードBとの間のACK／NACKの決定のシグナリングを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNC 206也基于从节点 -B 204a、204b所收集的 ACK/NACK信号来做 ACK/NACK决定(步骤 260)。

RNC206も、ノードB204a、204bから収集するACK／NACK信号に基づいて、ACK／NACKの決定を行う（ステップ260）。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则该 RNC 206产生及传送 NACK决定至该节点 -B 204a、204b(步骤 270)。

さもなければ、RNC206は、NACKの決定を生成してノードB204a、204bに対し送信する（ステップ270）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 404a、404b在自该 RNC 406接收到 ACK决定时，清空其缓冲。

各ノードB404a、404bは、RNC406からACKの決定を受信すると、自身のバッファを消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过对其进行操作能够决定数码相机 100的工作模式。

ユーザはこれを操作することで、デジタルカメラ100の動作モードを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件 2)选择键是“决定 (OK)”，按钮 1被选择的情况

条件2）選択キーが「決定（OK）」の場合で、ボタン1が選択されている場合 - 中国語 特許翻訳例文集

条件 3)选择键是“决定 (OK)”，按钮 2被选择的情况

条件3）選択キーが「決定（OK）」の場合で、ボタン2が選択されている場合 - 中国語 特許翻訳例文集

视差量处理单元 100包括视差直方图生成单元 101和代表视差信息确定单元 102。

視差量処理部100は、視差ヒストグラム生成部101と代表視差情報決定部102を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 222中，恰当数量的帧周期是否已被达到被确定。

これにより、ステップ222において、適切な数のフレーム期間に達しているかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出基本量化参数确定处理的流程图；

【図4】基本量子化パラメータの決定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理。

次に、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送合适的比例量给解码器，如果不是静态确定的。

静的に補間値を決定しない場合は、デコーダに適切な比の量を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步是确定运动向量共同区域，如关于图 11所描述的。

第1のステップは、図11について説明したように、動きベクトルの共通の領域を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

调整部 160根据决定的色调模式调整图像 (步骤 S6)。

調整部160は、決定した色調モードに応じて画像を調整する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以使用第三窗口对 (例如，W1和 W3)来确定附加签名位。

さらに、第3のウィンドウ対（たとえば、W1とW3）を使用して、追加の署名ビットを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 1512比较各频段的特征，以确定中间值。

比較器1512は、それぞれの帯域の特徴を比較して中間値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 225，与多个保护共享机制中的每个相关联的机会被确定。

ステップ225において、複数の保護共有機構のそれぞれに関連する機会が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 340，确定是否应考虑第二故障。

ステップ340において、第2の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。

各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出用于确定 GDFE预编码器组件的计算顺序的框图。

【図3】GDFEプリコーダ成分を決定するための計算シーケンスを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过“Min_Vline_increase”和“Min_Vline_decrease”来确定用于检测机制的上升 /下降阈值。

検出機構の上昇／低下閾値は、“Min＿Vline＿increase”及び“Min＿Vline＿decrease”により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了根据本发明的一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。

【図2】本発明の一実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。

【図3】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。

【図4】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。

【図5】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则确定与该主机名相关联的IP地址。

レコードがある場合、ホスト名に関連付けられたIPアドレスが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。

行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72确定假边界位置内的像素的替换像素值 psub(x，y)(194)。

偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の画素の置換画素値psub(x,y)を決定する（194）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72接着确定沿下一行的像素的替换像素值。

次いで、偽境界修正ユニット72は次の行に沿った画素の置換画素値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际边界校正单元 70接着确定沿下一行的像素的替换像素值。

次いで、実境界修正ユニット70は次の行に沿った画素の置換画素値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，一个示例性实施例针对确定优选联系形态。

従って、本発明の一実施例は、適切なコンタクト・モダリティを決定することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是描画出用于确定优选联系形态的示例性方法的概要的流程图。

【図3】適切なコンタクト・モダリティを決定する方法のフローチャート図。 - 中国語 特許翻訳例文集

当MAC层决定发射时，其将MAC包的块提供到 PHY层。

MACレイヤが、送信することを決定するとき、物理レイヤへとMACパケットのブロックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集