決 定の日本語訳

白水社 中国語辞典

決定

中国語訳决定
ピンインjuédìng

中国語訳决策
ピンインjuécè
解説（政策・方策などに関する）決定

日中中日専門用語辞典

決定

読み方 けってい
中国語訳 决心、确定、决断、判决、决定、判定、决策、测定

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

決定

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:23 UTC 版)

 名詞

簡体字决定

1. （日本語に同じ）決定。

動詞

簡体字决定

1. 決定する。

Wiktionary中国語版

決定

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 20:08)

表記

规范字（简化字）：决定（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：決定（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：決定（台湾）

香港标准字形：決定（香港、澳门）

読み

• 官話

  (拼音)：juédìng

  (注音)：ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：kyut ding
• 客家語

  (四縣，白話字)：kiet-thin / kiat-thin

  (梅縣，客家話拼音)：giad tin

• 閩東語 (平話字)：giók-dêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koat-tēng

  (潮州話，潮州話拼音)：guêg dian / guag dian

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：cioq-din; ciuq-din

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：juédìng
    • 注音：ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
    • 通用拼音：jyuédìng
    • 威妥瑪拼音：chüeh-ting
    • 耶魯官話拼音：jywé-dìng
    • 國語羅馬字：jyuedinq
    • 西里爾字母轉寫：цзюэдин (czjuedin)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kyut ding
    • 耶魯粵拼：kyut dihng
    • 廣州話拼音：kyt ding
    • 廣東拼音：küd ding
    • 國際音標 ：/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiet-thin
    • 客家語拼音：gied` tin
    • 客家話拼音：giad tin
    • 國際音標：/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiat-thin
    • 客家語拼音：giad` tin
    • 客家話拼音：giad tin
    • 國際音標：/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：giad tin
    • 國際音標：/ciat̚¹ tʰin⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：giók-dêng
    • 國際音標 ：/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koat-tēng
    • 臺羅：kuat-tīng
    • 普實台文：koatdeng
    • 國際音標 (廈門)：/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guêg dian / guag dian
    • 模仿白話字：kuek tiāⁿ / kuak tiāⁿ
    • 國際音標 ：/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/, /kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：cioq-din; ciuq-din
    • 吳音小字典：cioh din; ciuih din
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jioq-din; jyq-din
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/, /t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/

意味