「沈葆テイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是非拝見させて頂きます。

请一定给我看看。 - 中国語会話例文集

迷惑メールを停止してください。

请停止垃圾邮件。 - 中国語会話例文集

測定結果を確認します。

确认测定结果。 - 中国語会話例文集

来月の予定が来たよ。

下个月的安排来了哦。 - 中国語会話例文集

レールの検査を行っていないにも関わらず、異常がないとするデータをねつ造していたことが分かりました。

得知了尽管没有进行铁轨检查，却仍然捏造数据说没有异常一事。 - 中国語会話例文集

また、話をさせて頂きます。

请允许下次再说。 - 中国語会話例文集

今日は定例会はありますか？

今天有例会吗？ - 中国語会話例文集

十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。

尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集

入れる具材を教えて。

请告诉我里面的食材。 - 中国語会話例文集

杭州に旅行の予定です。

计划去杭州旅游。 - 中国語会話例文集

明日貴方は予定があります。

明天你有安排。 - 中国語会話例文集

2人で予定を立てよう。

2人一起制定计划吧。 - 中国語会話例文集

裸足で外を歩いていたため、児童相談所が保護していて、迷子として扱ったため、それ以上の対応はとられませんでした。

因为在外面光脚走路，所以儿童咨询所对其进行了保护，作为走失儿童进行了处理，因此没能采取更多的处理。 - 中国語会話例文集

ここが固定する部分です。

这是固定的部分。 - 中国語会話例文集

友達の定義は難しいです。

朋友的定义很难。 - 中国語会話例文集

設定書き込みを完了しました。

设置读取完毕。 - 中国語会話例文集

提携関係を構築する。

构建合作关系。 - 中国語会話例文集

ぼかしの程度も合わせてください。

也请配合模糊的程度。 - 中国語会話例文集

この曲は中国語圏では彼の大ヒット曲として知られているばかりでなく、名曲として多くの人々に認識されています。

这首歌不仅在华人圈作为他的热门歌曲被熟知，还作为名曲被大多数人所了解。 - 中国語会話例文集

海外の選手に飛距離で負けていないし、ショットの質もよく、持っている能力は高いものがあります。

不仅在飞行距离上不输给国外选手，扣球质量也很好，具备的能力很高。 - 中国語会話例文集

運営計画の仮想定プラン

运营计划的假定计划 - 中国語会話例文集

最大工程数を越えました。

超过了最大工程数量。 - 中国語会話例文集

授業について行けなくなる。

越来越跟不上课程。 - 中国語会話例文集

現在は製品のアイデアを思索している段階だが、屋内で使用する歩行器具をイメージしている。

现在还是思考产品创意的阶段，但正在以室内使用的步行器具为蓝图。 - 中国語会話例文集

定食はご飯おかわり自由です。

套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集

4時頃到着する予定です。

预计4点左右到达。 - 中国語会話例文集

今、メータは動いていないので、水漏れはないと思いますが、今までより料金が上がっていますので了解ください。

现在水表没动，所以我觉得没漏水，不过费用比起以前上涨了，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

指定してもらえませんか？

能请您指定吗？ - 中国語会話例文集

現在、水道を使用中でないのにメータが回っているということは、水が漏れている可能性がありますので、調べてもらってください。

现在明明没有用水，水表却在转，也就是说可能漏水了，所以请让我调查一下。 - 中国語会話例文集

明日は一人で来る予定です。

明天打算一个人来。 - 中国語会話例文集

参考にさせて頂きます。

请允许我作为参考。 - 中国語会話例文集

お詫びとともに訂正します。

向您致以歉意，同时会进行订正。 - 中国語会話例文集

お詫びを込めて訂正します。

怀着歉意，进行订正。 - 中国語会話例文集

台北ホテルに行って頂けますか？

请去台北酒店好吗？ - 中国語会話例文集

「一般的に合理性を有するものとはとうてい考えられない程度」と言っても程度は人によって異なる。

虽然说“不会有一般看来合理性的程度”，但程度因人而异。 - 中国語会話例文集

ケーキを食べて胃がもたれる。

吃了蛋糕后胃不消化。 - 中国語会話例文集

火曜日が定休日です。

星期二是固定休息日。 - 中国語会話例文集

手順書を改訂しました。

修订了顺序说明书。 - 中国語会話例文集

乗船日または予定日

乘船日期或是预计的日期 - 中国語会話例文集

新規の定着率の推移

新的员工稳定性的推移 - 中国語会話例文集

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

女性は悄然と帰って行った。

女子悄然地回去了。 - 中国語会話例文集

予定がわかり次第連絡します。

知道计划之后我会联络。 - 中国語会話例文集

来年の予定はありますか。

你明年有什么打算吗？ - 中国語会話例文集

それは英語でなんて言いますか。

那个用英语怎么说？ - 中国語会話例文集

私たちは飲みに行く予定です。

我们准备去喝酒。 - 中国語会話例文集

それを調べて頂きありがとう。

谢谢你为我调查那件事。 - 中国語会話例文集

今夜の予定はありますか。

你今晚有什么安排吗？ - 中国語会話例文集

添付の書類をご提出ください。

请你提交附加文件。 - 中国語会話例文集

ペンを貸して頂けますか？

能借我只笔吗？ - 中国語会話例文集