「波　」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 波　の意味・解説 > 波　に関連した中国語例文

意味

例文

「波　」を含む例文一覧

該当件数 : 7577件

＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 151 152 次へ＞

较小的像素块可以在解块滤波之后以较高的处理代价产生较高的显示质量。

画素ブロックが小さいほど、高い処理コストでのデブロッキング・フィルタリング後に高い表示品質を生み出しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

如上面结合图 3A讨论的，像素块的边缘可以确定可以在何处应用解块滤波。

図3Aに関連して上述されたように、画素ブロックのエッジはデブロッキング・フィルタリングがどこに適用されうるかを判定しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，与块间编码的块相比，I块通常可以接受强的解块滤波。

例えば典型的に、Iブロックはインター符号化ブロックよりも強いデブロッキング・フィルタリングを受けうる。 - 中国語特許翻訳例文集

在一种典型实现中，像素块大小越小，解块滤波器越复杂。

典型的な実装では、画素ブロックのサイズが小さいほどデブロッキング・フィルタはより複雑になりうる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 18是表示实施方式 2的图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。

【図18】実施の形態3の画像処理部の空間フィルタ処理の手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，如果软件被使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术从 web网站、服务器或其它远程源进行传送，则该同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术被包括在传输介质的定义之内。

例えば、ソフトウェアがウェブサイト、サーバ、または他の遠隔ソースから同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、デジタル加入者回線（DSL）、または赤外線、無線、およびマイクロ波などの無線技術を使用して伝送される場合に、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、DSL、または赤外線、無線、およびマイクロ波などの無線技術は、伝送媒体の定義に含まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，如果软件被使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术从 web网站、服务器或其它远程源进行传送，则该同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术被包括在介质的定义之内。

同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、デジタル加入者線（DSL）、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術を使用して、ウェブサイト、サーバ、あるいはその他の遠隔ソースからソフトウェアが送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、DSL、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術が、媒体の定義に含まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

此外或替换地，导频码元可被频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、或码分复用 (CDM)。

さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

以下将详细讨论阈值检测器 316、频率计数器 318、和寄存器 324的功能。

閾値検出器316、周波数カウンタ318、およびレジスタ324の機能は、後段でより詳細に説明される。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，在各个示例性实施例中，在步骤 418，增加频率计数器 318的值。

したがって、様々な例示的な実施形態において、周波数カウンタ318の値が、ステップ418でインクリメントされる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 606，例如从中央时钟模块 502向频率计数器 518分发电时钟脉冲信号 504。

ステップ606で、電気クロックパルス信号504が、例えば、中央クロックモジュール502から周波数カウンタ518に配信される。 - 中国語特許翻訳例文集

独立地，在步骤 621之后，在步骤 630，当检测到当日时间脉冲 508时，记录频率计数器 518的值，LCpulse(n)。

これとは無関係に、ステップ621の後に、ステップ630で、時刻パルス508が検出されると、周波数カウンタ518の値、LCpulse（n）が記録される。 - 中国語特許翻訳例文集

来自在相同频率范围内操作的其它通信装置的信号可能导致干扰。

同じ周波数レンジ中で動作している他の通信デバイスからの信号が干渉を引き起こすことがある。 - 中国語特許翻訳例文集

在常规操作中，基站和移动设备可以通过带宽的一个范围 (例如，可用频率的一个范围 )相互通信。

従来の動作では、基地局およびモバイル・デバイスは、帯域幅の範囲（例えば、利用可能な周波数の範囲）で互いに通信しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，保护带宽中的信道可以用于低速率通信，并且采用时间重用或者频率重用。

例えば、ガード帯域幅におけるチャネルは、低レート通信のために使用され、時間再使用または周波数再使用を適用しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

在频率重用中，可以 (例如，通过使用基于信标的信令 )同时传送多个消息。

周波数再使用では、複数のメッセージが一度に（例えば、ビーコン・ベースのシグナリングを用いて）伝送されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

虽然并未示出，但是检查 908也可以导致确定滤波是合适的并且不应该改变。

図示していないが、チェック908の結果が、フィルタリングが適切であり、変更されるべきではないとの判定となることもありうる。 - 中国語特許翻訳例文集

附加地或替换地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用的 (TDM)或码分复用(CDM)的。

第二资源块 303具有 M个资源块并且由此具有等于 MxNrb个副载波的集群大小。

第2のリソースブロック303は、M個のリソースブロックを有し、それ故、MxNrb個のサブキャリアに等しいクラスターサイズを有する。 - 中国語特許翻訳例文集

换句话说，离散傅立叶变换器 503输出表示一系列频率范围的符号能量的一系列值。

換言すれば、離散的フーリエ変換器503は、一連の周波数レンジに対して記号のエネルギーを表す一連の値を出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，副载波的分配使得可以在一个 TTI内向一个 UE分配多个（单独的）集群。

本発明の実施形態では、サブキャリアの割り当ては、1つのTTI内の1つのUEに複数（個別）のクラスターが割り当てられるというものである。 - 中国語特許翻訳例文集

所述离散傅立叶变换器将来自循环前缀去除器的时域输出转换为频域信号。

離散的フーリエ変換器は、サイクリックプレフィックスリムーバーからの時間ドメイン出力を周波数ドメイン信号へ変換する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，在这种情况下，所述装置被配置为将第一信号映射为包括至少一个频域值的第二信号，其中所述第一信号包括至少两个集群，至少一个集群包括全部的多个第一数目的副载波值，其中至少一个集群副载波值根据集群选择而被映射为至少一个频域值。

従って、この状態において、装置は、第1信号を、少なくとも1つの周波数ドメイン値を含む第2信号へマップするように構成され、第1信号は、少なくとも2つのクラスターを含み、少なくとも1つのクラスターは、第1の数の整数倍のサブキャリア値を含み、少なくとも1つのクラスターのサブキャリア値は、クラスター選択に基づき少なくとも1つの周波数ドメイン値へマップされる。 - 中国語特許翻訳例文集

根据 IEEE 802.16的正交频分复用 (OFDM)和正交频分多址 (OFDMA)无线通信系统使用基站网络基于多个副载波的频率的正交性来与系统中注册了服务的无线设备 (即，移动站 )通信，并且可被实现成达成宽带无线通信的多种技术优点，诸如抗多径衰落和干扰。

IEEE 802．16下の直交周波数分割多重化（OFDM）および直交周波数分割多元接続（OFDMA）による無線通信システムは、複数のサブキャリアの周波数の直交性に基づいて、これらシステム内のサービスのために登録された無線デバイス（すなわち、移動局）と通信するために、基地局のネットワークを使用し、例えばマルチパス・フェージングや干渉に対する抵抗性のような、広帯域無線通信のための多くの技術的な利点を達成するように実現される。 - 中国語特許翻訳例文集

每一个基站 (BS)发射和接收向 /从移动站传达数据的射频 (RF)信号。

各基地局（BS）は、移動局との間でデータを伝送するラジオ周波数（RF）信号を送信し、受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

一般而言，调制码元在 OFDM下是在频域中发送的，而在 SC-FDMA下是在时域中发送的。

一般に、変調シンボルは、OFDMでは周波数領域で、SC−FDMAでは時間領域で送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

UL测距子信道 422可被分配给 MS以执行闭环时间、频率和功率调整，以及带宽请求。

UL Rangingサブチャネル422は、帯域幅要求のみならず、閉ループ時間、周波数、および電力調節を行なうためにMSに割り当てられる。 - 中国語特許翻訳例文集

作为示例，在采用频率重用因子 3的某些系统中，控制信息可能占用高达 OFDM/OFDMA帧的60％。

例として、3からなる周波数再使用係数を適用するあるシステムでは、制御情報は、OFDM／OFDMAフレームのうちの最大60％を占有する。 - 中国語特許翻訳例文集

采用这种低频率重用因子的系统可使得能对系统带宽进行更高效利用。

そのような低い周波数再使用係数を適用しているシステムは、より効率的なシステム帯域幅利用を可能にする。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、デジタル加入者線（DSL）、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術を使用して、ウェブサイト、サーバ、あるいはその他の遠隔ソースからソフトウェアが送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、DSL、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術が、媒体の定義に含まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5描绘了按照与 802.15.3c兼容的单载波帧规范形式的一种示例分组结构。

図5は、802．15．3cに準拠した単一キャリアフレーム仕様の形態における例示的なパケット構造を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

重复的 SYNC覆盖码 124可以包括将频率 /定时同步、AGC设置以及其他参数向接收机进行通知的数据。

反復SYNCカバーコード124は、周波数／タイミング同期、AGC設定に加えて他のパラメータに関して受信器に指示するデータを含み得る。 - 中国語特許翻訳例文集

对于给定信道 (例如，频带 )，编码率和码元星座的大小确定系统的吞吐量。

所定のチャネル（例えば、周波数帯域）に対して、符号率およびシンボルコンステレーションのサイズはシステムのスループットを決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

类似地，在存在非语音的频率位置处，可进一步抑制非语音信号。

同様に、非スピーチが存在する周波数の位置において、非スピーチ信号はさらに抑制される場合がある。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是示出了在图 1的无线节点 51至 52和 61至 63的无线通信中所使用的频带的说明性示图；

【図2】図1の無線ノード51、52と無線ノード61〜63の無線通信で用いられる周波数帯域の説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是示出了在使用跳频的基于 WirelessHART和 ISA100.11a的无线通信中所使用的超帧的说明性示图。

【図7】周波数ホッピングを行うWirelessHART、ISA100．11aの無線通信で用いられるスーパーフレームの説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

可以设计一些接收机，其具有用于衰减干扰 (诸如相邻信道干扰信号 102和 103)的静态滤波器。

ある受信機は、隣接チャネル干渉源102及び103のような干渉を減衰させるための静的なフィルタで設計されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

对于使滤波发生在基带变换之后的接收机装置，可以将前述配置应用在该接收机装置中。

そのような配置は、フィルタリングがベースバンドの変換の後に起こるような受信機装置中で利用されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

将低通滤波器 525配置为在两侧都具有增强的衰减，但是在右侧具有较大的增强衰减。

ローパスフィルタ525は、両側に強い減衰を備えるが、右手側ではより一層強い減衰を備えて構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，端口 11经由例如 220pF的电容器 C5连接到移动设备 1的射频接收器 17。

更に、ポート11は、例えば、220pFのコンデンサC5を介してモバイル装置1の無線周波数受信機17に接続される。 - 中国語特許翻訳例文集

信号调制部 302具有对从 MAC处理部 301输入的信号进行调制，并将频域信号输出至逆 FFT部 303的功能。

信号変調部302は、MAC処理部301から入力された信号を変調して周波数軸信号を逆FFT部303に出力する機能を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1示出使用二维波束赋形的陆基通信系统的一个实施方式的示意图，并且

【図1】2次元ビーム形成を使用する地上ベースの通信システムの実施形態を示す概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

以及，图 2B示出了用于在图 2A的示例性系统中使用的红 /蓝滤波器设备的透射率特征。

【図2B】図2Aの例示的なシステム中で使用される赤／青フィルタデバイスの透過率特性を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

红 /蓝 WDM滤波器 220可以使用各种常规的现成光滤波设备实现，诸如，例如这样的设备，其具有接收 WDM信号的一个输入端口和两个输出端口，即，输出具有在 1,529nm和1,543nm之间 1-dB通带的所谓“蓝”波段的“蓝”输出，和输出具有在 1,547nm和 1,562nm之间 1-dB通带的所谓“红”波段的“红”输出。

赤／青WDMフィルタ220は、様々な従来の既製の光フィルタリングデバイスを使用して実現することができる。例えば、WDM信号を取り込む1つの入力ポートと、2つの出力ポート（1529nmと1543nmとの間の1dB通過帯域を伴ういわゆる「青」帯域を出力する「青」出力、および1547nmと1562nmとの間の1dB通過帯域を伴ういわゆる「赤」帯域を出力する「赤」出力）とを備えるデバイスなどである。 - 中国語特許翻訳例文集

该中间波段 275也可以携带 WDM通道，并且也期望监测这些通道的功率。