意味 | 例文 |
「活」を含む例文一覧
該当件数 : 3978件
农活的安排需要依季节而定。
農作業の段取りは季節によって定めることが必要だ. - 白水社 中国語辞典
节日的南京路,越发显得繁华热闹。
祝日の南京路は,ますますにぎやかで活気にあふれているようだ. - 白水社 中国語辞典
他们只要有个饭碗,什么活儿都可以。
彼らはただ職にありつくことを求めている,どんな仕事でも構わない. - 白水社 中国語辞典
父母省吃俭用,好不容易把我们抚养大了。
父母は生活を切り詰めて,やっとのことで我々を育てて大きくした. - 白水社 中国語辞典
这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。
これはただ古い思想,古い意識が復活しているにほかならない. - 白水社 中国語辞典
只要奉送几顶高帽子,他就会干起活来。
二言三言お世辞を献上しさえすれば,彼は仕事をやり始める. - 白水社 中国語辞典
大清早就都忙活了?够劲儿!
朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか?大したものだ! - 白水社 中国語辞典
大家再鼓一把劲儿,把这个活儿干完!
皆もう一踏ん張りして,この仕事を片づけてしまおう! - 白水社 中国語辞典
我这几年是在故纸堆中讨生活。
私はこの数年は反故の山に埋もれて暮らしを立てた. - 白水社 中国語辞典
你为学校争了光,我们脸上也有光彩。
君が学校のために大活躍してくれたので,私たちも誇らしく思う. - 白水社 中国語辞典
他的伟大形象光辉地活在我们心里。
彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている. - 白水社 中国語辞典
她刚过门三天就下地干活了。
彼女は嫁入りして3日になるかならないうちに畑に出て仕事をした. - 白水社 中国語辞典
好家伙,你们一天就干这么多的活儿!
すごいなあ,君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて! - 白水社 中国語辞典
老二一直身体不好,可是偏偏活得年纪最大。
次男はずっと体が丈夫でなかったが,思いのほか一番長生きした. - 白水社 中国語辞典
你去插秧吧!这个活茬儿累点,别让老头子去啦。
君が田植えに行け!この仕事は疲れるから,年寄りには行かすな. - 白水社 中国語辞典
你活动一下桌子腿,看牢靠不牢靠?
机の脚がしっかりしているかどうか,ちょっと動かしてみてください. - 白水社 中国語辞典
为了给儿子找工作,她在向有关部门活动。
息子が職に就けるよう,彼女は関係部門に運動している. - 白水社 中国語辞典
得意的神色,明显地暴露出他内心的活动。
得意な様子は,彼の心の動きをはっきりと示している. - 白水社 中国語辞典
我说的是活话,还没有最后定。
これはまだはっきりしない約束で,最終的に決まったわけではない. - 白水社 中国語辞典
为什么偏要下乡去活受罪?
なんでわざわざ田舎へ行って苦労しようっていうんだい? - 白水社 中国語辞典
积极分子
(政治に進歩を求める)積極分子,(文化・体育・娯楽面での)活動家. - 白水社 中国語辞典
我们恰好生活在两个时代交替的时候。
我々はちょうど2つの時代が交替する時期に生きている. - 白水社 中国語辞典
这几个人干活儿较上劲儿了。
この数人は仕事をするに当たって大いに張り合っている. - 白水社 中国語辞典
往年的节日活动都不如今年热闹。
昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない. - 白水社 中国語辞典
每个月只能尽这点收入过日子。
毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない. - 白水社 中国語辞典
只要我尽责,就不是自活着。
私が責任を全うしさえすれば,むだに生きているということにはならない. - 白水社 中国語辞典
他究竟是个老工人,什么活都会干。
さすが彼は熟練工だけあって,どんな仕事でもこなせる. - 白水社 中国語辞典
我就是粉身碎骨,也救不活你们了。
たとえ私が身を粉にしても,君たちの命は救えない. - 白水社 中国語辞典
下地干活儿的人们扛着锄头回来了。
野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た. - 白水社 中国語辞典
天冷了,干活儿喝点酒,能抗风寒。
寒くなった,仕事をするとき少し酒を飲むと,寒さをしのぐことができる. - 白水社 中国語辞典
这马口还小,还不能干活呢。
この馬はまだ年齢が若いので,まだ仕事をさせることはできない。 - 白水社 中国語辞典
这位大诗人在旧社会困顿了一世。
この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った. - 白水社 中国語辞典
干完这些活,还来得及上夜大学。
これらの仕事を片づけてからでも,夜間大学に行くのにまだ間に合う. - 白水社 中国語辞典
起大粪才不是活计呢,脏了(里)巴叽的。
ふんを運び出すのいい仕事じゃない,ばばっちいったらあらゃしない. - 白水社 中国語辞典
森林被砍伐,象群失去了立脚点。
森林が伐採されて,象の群れは生活の拠点を失った. - 白水社 中国語辞典
他从此四处流荡,靠着讨饭过活。
彼はその時より四方をさすらい歩き,乞食をして日を送った. - 白水社 中国語辞典
两班人轮着干活,歇人不歇工。
2班の人が交替で仕事をし,人は休むが仕事は休まない. - 白水社 中国語辞典
你是姐姐,论理你应该多干些活儿。
あなたは姉だから,道理から言えばより多く仕事をやるべきだ. - 白水社 中国語辞典
当天的活儿没干完,心里老是不落槽。
その日の仕事をやり終えないと,ずっと気持ちが落ち着かない. - 白水社 中国語辞典
小伙子们一铆劲儿,两天的活儿一天就干完了。
若者たちが一気に力を出すと,2日の仕事を1日でやり終えた. - 白水社 中国語辞典
这些力气活,我们年轻人包啦,没[有]说的。
これらの力仕事は,我々若い者が引き受けます,任せてください. - 白水社 中国語辞典
起早就下地干活,摸黑儿才回来。
朝早く起きて畑に出て働き,晩くなってやっと帰って来た. - 白水社 中国語辞典
人的脑主管全身的知觉、运动和思惟、记忆等活动。
人の脳は全身の知覚・運動や思惟・記憶を受け持つ. - 白水社 中国語辞典
把经济工作重点转到“内涵”上来。
経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける. - 白水社 中国語辞典
这点儿活儿年前就能够做完了。
これっぽっちの仕事は年の暮れには仕上げることができる. - 白水社 中国語辞典
你们娘儿们干不了这种活儿。
お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない. - 白水社 中国語辞典
改革政策落实了,幸福的生活有盼头了。
改革政策が実行に移され,幸福な暮らしに望みが生まれた. - 白水社 中国語辞典
他长得胖不伦墩的,活像只大狗熊。
彼はまるまると肥えており,まるで大きなクマのようである. - 白水社 中国語辞典
这可是票活,请您多帮忙。
これは金にならない仕事ですが,どうかお助けいただきたい. - 白水社 中国語辞典
他们破除了“拿多少钱,干多少活”的雇用观念。
彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |